Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

『賞櫻禮儀』扔出去之前先確認,賞櫻時處理垃圾的方法
  • MATCHA
  • Interest
  • 『賞櫻禮儀』扔出去之前先確認,賞櫻時處理垃圾的方法

『賞櫻禮儀』扔出去之前先確認,賞櫻時處理垃圾的方法

2019.03.05 收藏

在日本一邊眺望盛開綻放的櫻花,一邊和親朋好友一次享受春天所帶來的喜悅是日本傳統的風景詩之一。但是在享受這一美好時刻的同時,垃圾問題成為了一個深刻的問題。幾乎每年一到這個時期就會在電視上看到關於賞花後的不妥當的垃圾處理分類問題。

翻譯者 Shion Suzuki

作者 Kazuki Tsuchido

LINE

久候的春天到來了,氣溫開始一天天的變暖。在公園一邊眺望盛開綻放的櫻花,一邊和親朋好友一次享受春天所帶來的喜悅是日本傳統的風景詩之一。但是在享受這一美好時刻的同時,垃圾問題成為了一個深刻的問題。幾乎每年一到這個時期就會在電視上看到關於賞花後的不妥當的垃圾處理問題。

這次介紹的是在出門賞花之前,必須要知道的垃圾處理方法。

把垃圾分類後扔進所指定的垃圾箱,這是最基本的

櫻花盛開期間,在各地的賞花景點, 公園河岸等所謂的公共場所內,都會設置很多讓賞花客用的垃圾箱。所以,不要隨地扔。
多數的垃圾箱上面都會仔細地標明分別的類別,請按照上面所規定的條件扔進去。

這是在上野恩錫公園的櫻花祭的期間中(2014/3/21~2014/4/13)所設置的垃圾箱。可燃垃圾,不可燃垃圾,酒/果汁的瓶,罐等等,一般的垃圾箱都會分的很仔細。

扔垃圾之前先把垃圾分類後再按照垃圾箱的規定扔進去吧。

這是隅田公園櫻花祭(2014/3/20~2014/4/13)的期間中所設置的垃圾箱。這裡也是按最低限制的要求辨別分類。不要隨意亂扔,下意識地分別垃圾並且按照規定處理,這些工夫都是和保持賞花景點的干淨漂亮是有關係的。

垃圾很多的話就帶回家扔吧

如果很多人一起賞花的話,肯定會產生很多食物和飲料的垃圾。如果把這一大堆垃圾一起扔到垃圾箱裡,垃圾箱肯定會溢出來,別人也扔不了垃圾了。垃圾箱被溢出來的垃圾包圍的景色,你也看到過吧。

「別人扔,我也扔」如果大家都這麼想的話,好好的賞花景點也會變的又髒又亂。
處理不了的垃圾,就負責任帶回家吧。

要確認各個地域的垃圾分類規定

帶回家的垃圾也一定要按照各個地域的規定處理。

比如新宿區,舊報紙等紙類,洗髮精的瓶子等塑料容器為一個星期一次,一般的可燃垃圾為一個星期2次。杉並區需要使用區推薦的黃色垃圾袋,可燃垃圾一個星期2次,必須要在早上7點30分以前扔掉。像這樣,每個區都有著自己的規定。
此外,像碎玻璃和刀刃等危險的垃圾一定要用厚紙包好,在外面寫上「危險」後在扔掉。
各個區的地域的規定都不一樣,星期和時間一定要事前在地域的相關網址上確認好。

櫻花盛開的景點如果到處都散亂著垃圾的話,好好的景點都會被糟蹋掉。如果每個賞花者都認真對待垃圾問題的話,美麗的賞花景點也會保持乾淨漂亮。

更多相關文章

日本賞櫻必備!超實用15樣道具懶人包

【SAKURA】觀賞櫻花,應該知道的四個常識

【櫻花】賞花時最重要的「擇地」方法與禮節

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE