融合了山原的土壤和沖繩的智慧的「回歸大地的容器」 紺野楓子的作品是怎樣的，其原始的魅力吸引著人們的心？

沖繩東方度假酒店及水療中心重生為適合體驗山原的「旅行」基地的空間，提供獨特的住宿計劃和豐富的活動供客戶選擇，以滿足他們的各種使用場景和需求。的舒適飯店，歡迎您的光臨。

預訂“沖繩東方酒店度假村及水療中心”

東方飯店大廳樓層俱樂部酒廊入口兩側各有一對花盆。它在這個系列中特別大，名為“返回地球的船隻”，具有壓倒性的存在感。這個花瓶是紺野風子的作品，他在沖繩北部的「山原」地區製作陶器。美麗光滑的曲面傳達了土壤的自然粗糙度和土地的溫度。最有特色的是它的顏色和質地。這種獨特的質地是通過將粘土與豬血混合併燒製而成的。

紺野先生為何決定製造一艘「返回地球的飛船」？為什麼要用豬血？我們採訪了他，了解他對創作獨特作品的想法。

• 目次
• 連結「回歸土壤」和「日常生活使用」的答案是「血液」。
• 觸發因素是大量失敗的項目。 “我們就不能讓它流通起來嗎？”
• 烤它，壓碎它，再烤一遍又一遍。直到成為可以日常使用的容器
• 「返回地球的容器」尚未完成。繼續是什麼意思？
• 邂逅只有在山原才能創作的作品，讓您的旅程留下難忘的回憶。

連結「回歸土壤」和「日常生活使用」的答案是「血液」。

返回地球的飛船

系列的標題“返回地球的船隻”並非來自概念，而是來自它們實際上可以返回地球的事實。總有一天，當船隻完成其使命後，它可以回歸自然。秘密在於黏土的烘烤溫度。

「這個系列是在比普通陶器低得多的溫度下燒製的陶器。通常，日常生活中使用的陶器是在高溫下燒製的，以使粘土玻璃化。它耐用且不會滲漏，但是一旦玻璃化，它無法恢復到原來的狀態。

典型的陶器是在高溫（約 1,200 攝氏度或更高）下燒製的，這會導致黏土中的成分與塗在表面的釉料之間發生化學反應，導致黏土玻璃化。這會導致土壤收縮並形成堅固的容器。另一方面，在低溫（約1000攝氏度以下）下烘烤以避免玻璃化的陶器被稱為“陶器”。換句話說，陶器本質上很脆弱，無法保持水分，因此不適合現代日常使用。

「我想製造一個可以返回地球的容器，但我不想讓它成為一個物體，但我想製造一個可以在日常生活中使用的容器。這兩個願望是矛盾的，所以。這是不可能的。但沒有別的辦法，我想了很久，就想到了用豬血。

在沖繩，曾經有家家戶戶都養豬，然後把它們切碎吃給大家慶祝的習俗。據說豬除了叫聲之外還能吃，不只用豬的肉，還用豬的骨頭、內臟和血製成的菜餚一直流傳到現代。

有一天，紺野先生得知，在過去，這種豬血除了吃飯以外，還有其他用途。血液的防水特性被用來防水船底和網。這項特性也適用於陶器。帶著這樣的想法，紺野先生的挑戰開始了。

紺野楓子

觸發因素是大量失敗的項目。 “我們就不能讓它流通起來嗎？”

紺野先生來自大阪府。高中畢業後，他進入沖繩藝術大學學習陶瓷。在那裡，我看到大量不合格的陶器被丟棄。換句話說，它就是「垃圾」。大學裡，四年級學生留下的陶器垃圾堆在一起，看起來令人作嘔。

「如果我繼續做陶器，我會繼續扔掉不合格的陶器。陶器不能回收，所以如果我扔掉它，它就會成為工業廢物。我不知道在我死之前會產生多少垃圾。我不能但不禁想知道是否有辦法以某種方式傳播它。

大學畢業後，紺野繼續在大學實習一年。期間，經過熟人介紹，他決定在沖繩北部的山原建造一座新窯。柴窯建成後，他將基地遷至山原，開始了陶藝生涯。 沖繩本島依地區的不同，地質情況也不同。南方地區土壤鬆軟而脆，而北方地區則土壤堅硬耐熱，非常適合陶器的生長。

紺野先生的作品使用山原土和沖繩材料，以其獨特的色彩和紋理而廣受歡迎，他作為藝術家繼續過著充實的生活。即便如此，他始終有一個願望，就是能夠製造出可以返回地球的器皿。 在山原生活的過程中，與各種各樣的人交往、聆聽訊息，他終於找到了答案：血。

自然環境中的Yanbaru工作室

沖繩北部適合陶器的黏土層

紺野的作品因其獨特的色彩和紋理而廣受歡迎。

烤它，壓碎它，再烤一遍又一遍。直到成為可以日常使用的容器

「我永遠不會忘記第一次將血液混入粘土的那一刻。它變成了‘神秘之物’，與我所熟悉的粘土完全不同。我無法用語言描述它，但它的感覺……我我有預感我能做到這一點！

當我開始製作《返回地球的船》時，世界才剛進入冠狀病毒大流行時期。回想起來，那是留在工作室做研究的最佳時機。為了讓它返回地球，必須在低溫下燃燒，以避免玻璃化。當我們說低溫時，到底該降到多低呢？有時他想知道是否不再烘烤會更好。溫度越低，漆面越脆。然而，這會降低它的實用性。

「陶器自然會讓水滲透進去。而且，如果只是為了展示，它不需要那麼堅固。我們開發了一種新型陶器，耐用、不漏水，可以我想知道我們是否可以進化它。對於了解陶器的人來說，這就像夢想成真。

經過許多天的反覆試驗，作品才完成到他們滿意的程度。烘烤過程中要多次調整溫度，如果有東西不順利，就會在木臼中壓碎並研磨，然後又變回黏土。這個過程不斷地重複。有時，甚至被送往展覽並返回的船隻也會被分解並重新點燃。透過這種方式，未玻璃化的容器可以根據需要多次重新燒製。

揉捏黏土

低溫烘烤的試錯

粉碎並重複使用容器

返回地球的飛船

「返回地球的容器」尚未完成。繼續是什麼意思？

「我覺得這個系列還沒完成，事實上，沒有人知道它是由什麼構成的。例如，燃燒血液，連血液專家都沒有燃燒過血液。沒錯，因為它是動物蛋白，所以當它變色時，它會變色。 ”暴露在紫外線下，隨著使用它會變得更薄，我們將繼續改進使蛋白質更強的方法。”

生產「返回地球的船隻」還有其他困難。問題是它只能在氣溫較低的冬季生產。沖繩夏季炎熱，無法處理未經加工的血液。 此外，近年來，即使在沖繩縣內也很難獲得豬血。生產進度和程序很大程度上受到原料血液的供應時間的影響。無論如何，這並不容易。 那麼，紺野先生為什麼還要繼續這項工作呢？

「如果你認為這是不可能的，你就不會繼續前進。如果你繼續前進，你最終會找到解決方案的線索。如果你想接觸到盡可能多的人，並且如果有人感興趣，如果你出現，你將有更好的機會獲得資訊。

紺野先生也談到了他對家鄉沖繩文化的看法。

「與過去的沖繩相比，豬血在食物或日常生活中較少使用。即使是在沖繩出生和長大的人也從未吃過使用豬血的菜餚，如果長此以往，這種文化。我認為有一天可能會消失，擁有一艘可以返回地球的船隻，這可能是今天人們體驗沖繩文化的一個小機會。

邂逅只有在山原才能創作的作品，讓您的旅程留下難忘的回憶。

各層電梯廳展示“重返地球”

在東方酒店，俱樂部酒廊入口處、酒廊內以及從2024年春季開始，在各樓層的電梯廳都展示了「返回地球的船隻」。我希望參觀者看到這些作品後，會對紺野先生的「循環生產」理念產生哪怕一點點的興趣。我們的酒店選擇這些作品時就考慮到了這些願望。最重要的是，所有工作人員都對這艘「返回地球的船隻」的壓倒性存在感到著迷。

「東方酒店在整個酒店都非常重視山原的文化，包括它的設施和陳設。當我聽到這個概念時，我覺得它非常符合我的作品主題，我覺得這對我來說意義重大。待遇太好了，」紺野繼續說。 “我之所以能夠發現‘返回地球的飛船’，是因為我在沖繩，如果我在縣外工作，我就不可能找到任何關於豬血的信息，即使我找到了，我無法獲得血液，我不認為我能做到這一點，每當我創造一些東西時，我都想創造一些只能在沖繩這裡製造的東西。

山原的土壤，生命的能量，沖繩人民自古以來的智慧與氣息。我們希望您在我們酒店的入住將成為一段特別的回憶，周圍的藝術品讓您感受到只有在這裡才能體驗到的文化感。

紺野楓子

1983年出生。出生於大阪府。他在高中的一次活動中參加了陶藝體驗活動，被燒製粘土變成器皿的簡單現象所感動，並對陶器產生了興趣。在職業指導中，他向老師諮詢“我想做陶瓷”，老師建議“紺野應該離開關西去沖繩。”這促使他進入沖繩藝術大學。 2008年，他將基地遷至沖繩北部的山原，開始製作陶器。他繼續使用山原土壤和琉球靛藍等沖繩材料創作作品。迄今為止，他已經創作了多個系列，每次都因其新風格而受到關注。典型的系列包括一款以琉球靛藍為主題的“紺野藍”，以及以珊瑚為基礎的白色系列。

紺野楓子 Instagram

推薦您作為沖繩觀光的據點「東方飯店沖繩度假村及水療中心」。

沖繩東方飯店度假村及水療中心於 2024 年 4 月完成了為期三年的全面翻新工程。

飯店的游泳池和水療中心當然很有吸引力，但所有年齡段的客人都可以享受舒適的住宿，包括可以睡在床上、兒童區和游泳池以及通用客房。前往名護市的主題樂園和山原國立公園的交通也很方便，是沖繩觀光的便利基地，所以在沖繩觀光時請利用它。

預訂沖繩東方飯店度假村及水療中心