真正的京都在後巷。京都東山三條瑞嘉斯塔酒店是一家可以享受故事的人氣酒店嗎？

• 目次
• 可以探索旅遊指南中未記載的京都的旅館
• 旅程從神簽開始
• 與您的專屬導遊“ON THE TRIP”一起享受旅行的新方式
• 漫步後巷，發現“京都的真面目”
• 「異世界」與「此世界」的分界線
• 隱藏在後巷的秘密故事
• 柔和的音色可以治癒您的幸福睡眠浴
• 去後巷找「我自己的京都」吧

可以探索旅遊指南中未記載的京都的旅館

說到京都的鴨川，很多人可能會想到三條大橋。這個方便又受歡迎的地方曾被比喻為三洲川，是個如同「此世」與「來世」分界線的地方。

該地區以鴨川為界，三座大橋橫跨其間，內側為樂內，外側為樂外。這裡也是連接江戶和京都的東海道路線53站的終點站，驛站林立。

一個關於京都後巷的故事，從位於洛伊內和洛外的交界處的京都東山三條雷加斯塔酒店開始，也是您旅程的終點。

京都東山三條Regasta酒店以「旅籠」為主題，室內裝潢融合了傳統與現代，給人一種現代旅館的感覺。這種可以充分享受傳統的風格據說也很受海外遊客的歡迎，目前超過一半的客人來自海外。

旅程從神簽開始

簽完之後，出來的是一盒福氣。

當您將其拉出時，您會看到上面寫著您要參觀的語音導覽景點。根據抽到的幸運，您可以贏得手巾和香等原創商品。即使您沒有贏得任何商品，您仍然可以從您設法找到的地點開始語音導覽來開始您自己的故事。

現在，就帶著這份“福氣”，前往旅程的起點清水坂吧。

從JR京都站前往京都東山三條瑞嘉斯塔酒店

如果搭乘地鐵（約15分鐘）

從烏丸線「京都站」在「烏丸禦池」換乘東西線，從「東山站」步行 1 分鐘即可到達飯店。

搭乘巴士（約30分鐘）

【市公車206路】

京都站前巴士轉盤：從D2月台搭乘京都站前巴士站，搭乘第12站（約25分鐘），在東山三條下車，步行2分鐘即可抵達飯店。

[市營巴士 5 號或五條通 5 路]

京都站前巴士轉盤：從A1月台搭乘京都站前巴士，在第11站下車（約28分鐘），在東山三條站下車，步行2分鐘即可到達飯店。

從京都東山三條雷加斯塔酒店前往清水坂

步行約25分鐘

搭乘巴士（約20分鐘）

【市公車206路】

從飯店到「東山三條」步行2分鐘，經4站（約15分鐘），在「清道」下車即刻

與您的專屬導遊“ON THE TRIP”一起享受旅行的新方式

這次介紹的語音導覽「京都後巷故事」應用程式ON THE TRIP以「將每個旅行目的地變成博物館」為主題，以文化為主題神社寺廟、風景、溫泉、藝術節等財產。它也是一款旅遊指南應用程序，可讓您在旅行時了解您感興趣的事物，包括禪宗和壽司等文化。

音頻指南易於使用。啟動下載的“ON THE TRIP”應用程式並下載現場指南。當您選擇感興趣的地點並回放時，應用程式會透過音訊、文字和照片告訴您眼前風景的歷史和背景。它是您可靠的旅行伴侶，可以引導您遊覽旅遊景點的亮點，省去您親自研究的麻煩。

在此下載應用程式（iOS）

在此下載應用程式（Android）

漫步後巷，發現“京都的真面目”

本語音導覽從交通突然消失的清水坂腳下開始，經過擠滿遊客的上坡前往清水寺。遊客突然減少的安靜蜿蜒小路的盡頭到底是什麼？這個遠離旅遊勝地的地方，又有怎樣的故事呢？讓我們立即收聽音訊指南。

現在，啟動ON THE TRIP應用程序，選擇“京都後巷物語” ，然後一邊玩一邊使用GPS檢查位置。

*指南播放有兩種類型：與GPS相容的自動播放類型和手動播放類型。

――――――――――――――――――――――――

第一章｜清水寺

（前述略）

我想讓你沿著這個斜坡走到鴨川。一路上你會看到各種與城市不同的巷子和紅燈區。大約30分鐘後，我獨自渡過了鴨川。為什麼這裡還留著巷弄和紅燈區？你應該知道為什麼。

（剪斷）

這個地區被稱為“落外”，是延伸到京都以外的領域。而且，前方是一片廣闊的‘墳場’，傳聞那是‘來世與今世的分界線’。此外，還有一些被稱為「坂之物」的人，因為各種原因無法在首都生活。

斜坡上的人。這些人別無選擇，只能住在斜坡上，而不是平地上。這裡也是外來者居住的地方，其中包括那些從訪問清水寺的人那裡獲得金錢的人。

――――――――――――――――――――――――

據說這裡是無法在京都生活的被稱為「坂野之物」的京都外來者的聚集地。不知道當時的城裡人，如果發現這個普通人難以到達的地方，現在變成了旅遊勝地，吸引世界各地的人們，會是多麼驚訝。

原本感覺沒什麼特別的平緩路，聽了導遊的話，就變了，彷彿被一種完全不同的氣氛包圍著。

「為什麼這裡還留著胡同和紅燈區？」讓我們走進後巷尋找原因。

「異世界」與「此世界」的分界線

直走時，我看到一座寺廟，有一座令人印象深刻的紅色大門，還有一塊石頭，上面寫著「六道辻」三個字。這座靜靜佇立在巷子裡的寺廟裡到底有什麼？讓我們在導遊的幫助下進去吧。

――――――――――――――――――――――――

第03章｜六道鎮王寺

這口井是連接來世和今世的一口井。據說，這是一個名叫「小野高村」的人曾經往返於陰間的井。

小野高村白天擔任政府官員，晚上則透過這口井前往「異世界」。原因是擔任閻魔大人的秘書。閻魔大人是一位審判者般的冥王，決定死者前往六道世界的哪個世界。向寺院內的「閻魔高村堂」望去，可以看到並排站著閻魔大人和小野高村的雕像。

――――――――――――――――――――――――

據說是從洛中逃出來，每天晚上為閻魔王當秘書的地方，讓人想起漫畫世界的地方。之後，小野高村去了異世界，但他還在幫助閻魔王嗎？

六堂鎮王寺在八月盂蘭盆節期間仍會舉行祭祀活動，以迎接祖先的靈魂，因為盂蘭盆節被認為是地獄的入口。

隱藏在後巷的秘密故事

一條狹窄的道路緩緩蜿蜒。當您跟隨導遊時，您會遇到許多有趣的胡同名稱。他們每個人都有一個故事，當我想到今天還在繼續時，我感覺即使是一個隨意放置的桶子裡我也能想像出一個故事。

在這裡，我們將介紹眾多指南之一：後巷故事。

――――――――――――――――――――――――

第06章｜藥師胡同

回顧這條胡同的歷史，據說古代這裡被稱為“藥師辻子”，還有“歌比國”住在這裡。烏塔比庫尼 (Utabhikuni) 是一位修女，她一邊唱歌一邊描繪地獄的圖畫。然而，除了尼姑的工作之外，烏塔比庫尼還有另一份幕後工作。她是個「妓女」。

我猜他已經不能只靠解畫來謀生了。隨著娛樂的發展，服務變得過度，歌比丘尼開始兼作妓女。這個神聖與世俗混雜的地方，吸引了許多來自鄉村的朝聖者和流浪者，或許很方便他們傳播信仰、靠色彩謀生。

我也可以這麼說。正當這些地位不高的女性找到了名為「藥師辻子」的家時，過去的小巷就成了那些不被允許住在街上的人的安全網。

――――――――――――――――――――――――

蜿蜒、雜亂的小巷是躲避公眾視線的最佳地點。

小巷的進化是為了保護他們的生命嗎？當我站在充滿日常生活感的小巷前時，我感受到了這裡的寬敞，這裡擁抱著在洛中沒有歸屬感的「坡民」。

除此之外，那些被後巷悄悄守護的故事也將展開，例如像童話一樣流傳下來的鬼界故事，以及現代後巷的情況發生了怎樣的變化。

您會驚訝地發現狹窄的巷子裡有這麼多故事，同時語音導覽的吸引力在於您可以注意到平常不會注意到的小點。

京都的一條後巷，感覺就像走進了一個幽靈世界。

用眼睛和耳朵體驗每次拐過小巷看到不同風景的樂趣。快來體驗一段至今仍存在的歷史。

柔和的音色可以治癒您的幸福睡眠浴

享受完京都的後巷後，京都東山三條瑞嘉斯塔酒店獨有的睡眠體驗正等著您。

神奇的頻率“528赫茲”據說有改善睡眠品質的效果。據說，讓全身沐浴在這種語氣中入睡，就能獲得幸福的睡眠體驗。

您只需使用房間內的二維碼打開特殊頁面，然後透過智慧型手機的揚聲器播放音樂，這是消除旅行疲勞的好方法。

這是我第一次體驗 528 赫茲。你可能認為這只是熟悉的放鬆音樂，但當你真正演奏音樂時，聽到聲音的廣闊是一種全新的體驗。這是我第一次感覺到自己正在慢慢平靜下來。

一旦你將音量調整到自己喜歡的程度，你所要做的就是慢慢進入夢的世界。

我有點懷疑音樂本身是否會有所作為，但我很驚訝我很快就睡著了。隔天早上醒來，我感覺神清氣爽，腿也沒有昨天那麼累了。

對我來說，這是一個新世界的開始，我相信音樂的力量可以大大改變我的睡眠品質。

這是每個人都應該經歷的睡眠經驗，尤其是現在酷暑持續，睡眠趨於淺。

去後巷找「我自己的京都」吧

一邊聽著語音導覽，一邊穿越後巷，感覺自己沉浸在該地區的歷史中。

當您找到指南開頭的問題「為什麼這裡會留下小巷和紅燈區？」的答案時，您應該能夠看到京都不為人知的另一面。

如果您發現了旅遊指南中未列出的京都真實的一面，那可能是您真正的京都之旅的開始。

如果您對京都之旅感興趣，不妨在京都東三條雷加斯塔酒店嘗試使用語音導覽的新方式。

註：這裡介紹的後巷仍為住宅區，步行時請注意周圍環境。

採訪合作：京都東山三條Regasta酒店

空缺搜尋（booking.com）

職缺搜尋（agoda）