Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

整個街頭都是舞台!日本三大祭典之一 “祗園祭”
  • 整個街頭都是舞台!日本三大祭典之一 “祗園祭”

整個街頭都是舞台!日本三大祭典之一 “祗園祭”

京都 2017.07.17 收藏

毎年在京都舉行的「祇園祭」,已經超過1000年的歷史,京都夏天的代名詞,一起來看看。整個京都街道都成了舞台,超大規模的祇園祭,這篇要讓大家知道它的魅力!

翻譯者 風鈴

作者 MATCHA

LINE

超過1000年歷史的京都「祇園祭」!

祇園祭

毎年7月京都這裡都會舉行「祇園祭」,它與大阪天神祭東京神田祭並稱為日本三大祭典

2009年已列入金氏紀錄的無形文化遺産中。當街舞動起來的遊行隊伍、巨大的「山車」(神轎),這些可以說是京都夏天的代名詞。

祇園祭原本是八坂神社的祭祀典禮。距今超過1000多年歷史的869年就開始!

這一年,日本各地盡是溫疫病情,許多人死亡。為了不被疫情擊敗,神社舉行了稱做「御靈會」的儀式。這就是祇園祭的開始。

之後,因為戰爭一度中斷,但是,再度經由民間力量舉辦,和京都的歷史一起走過來。

何謂「山車」? 祇園祭的精彩看頭

祇園祭

祇園祭的最大看頭在於「山車(神轎)」遊行。山車就是神社在舉行祭祀典禮時拉的山車(神轎)的一種。

山車高約25公尺,最重的神轎重達12噸

要讓巨大的神轎平安的走過大街小巷,需要做好不少事前準備。有時為了讓神轎能夠通過,交通號誌還因此能收起來。當然,一般的交通號誌並沒有這樣的功能,是為了祇園祭的舉辦而特殊設計的。

前祭有23座、後祭有10座,總計33座的神轎陸陸續續穿過大街小巷,非常壯觀。神轎更是座座有不同的裝飾,華麗的程度驚人,1個個都是日本流傳的神話及民間故事。

祇園祭

神轎約需40~50人拖拉。僅以人力去讓神轎轉90度角的「辻回し」(如照片所示)聲勢浩大,正是祭典最精彩可期之處。

神轎上也乘坐了約40〜50人有,這些人演奏著稱為「祇園囃子」的音樂。有太鼓、笛子及鉦(しょう)等樂器的聲音,將祭典推向最高潮。

神轎每年配合祇園祭去興建組裝,祭典結束就會解體拆掉。

山車(神轎)的遊行路線

神轎主要會經過四条通(河原町駅〜烏丸駅)、河原町通(河原町駅〜京都市役所駅)、御池通(京都市役所駅〜烏丸御池通)等路。

前祭和後祭的路線會有不同,詳細請參考官網

祇園祭的行事曆

祇園祭毎年都在7月1日〜7月31日舉行,約1個月的時間。其行程不論星期假日與否,每年都在這段期間舉行。

最瘋狂、精彩的要算是叫做「宵山」的這3天,以及神轎遊行的前祭。在那之後1個星期稱為後祭,這段期間也有神轎遊行。

宵山的15日、16日主要是遊走四条通、烏丸通,這兩條路都會變成只有行人可以走,攤販更是到處可見。

宵山 7月14日〜16日
前祭 7月17日
後祭 7月24日

要參加祇園祭的話,阪急「烏丸駅」、「河原町駅」,以及京阪「祇園四条駅」等站最近。

參加祗園祭需注意3件事

祇園祭

為了能讓每個人都盡興於祭典當中,以下3件事需要大家注意。

1:廁所
祇園祭是大型的祭典,但是,流動廁所並不多。請善加利用車站內的廁所,或者是便利商店的廁所。

2:下雨的話
夏季通常也多雨,靠近傍晚時分,有時候就會來場大雨幫地球消暑。請準備折疊式雨傘,或至便利商店購買。

3:財物
備有散鈔或零錢,買攤販的東西時會更方便。

感受祇園祭的震撼!

1000多年歷史的京都祇園祭,如果您剛好在這個時期過來,歡迎一起來感受祇園祭的震撼!

原文章作者:Keishi Kawakami

本篇依據2014年7月1日公開的文章再編。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE