Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【京都景點】一生必訪的音羽山 清水寺

【京都景點】一生必訪的音羽山 清水寺

京都 2016.02.11 收藏

走訪京都的招牌景點之一「清水寺(日語:きよみずでら)」。來沿著這邊指示的路線,一一欣賞清水寺的各個角落吧。

翻譯者 Kayo Liu

作者 Hiromasa Uematsu

LINE

聚集許多神社佛閣的京都,和東京一樣是一個日本少數的觀光都市。除了有名的寺院、觀光地之外,也還保有一些過去的商店和職人工房、錢湯(大眾浴場)等古老風情,如果對日本古老文化和傳統有興趣的人,無論來訪幾次京都旅程都可以很充實。

如果你是初訪京都的話,首先建議可以先走訪招牌觀光景點。

光是走訪「伏見稲荷大社」、「金閣寺」等知名觀光地,短短幾天的旅程說不定還不夠用呢。

今天就要來介紹,走訪京都的招牌景點之一「清水寺(日語:きよみずでら)」。來沿著這邊指示的路線,一一欣賞清水寺的各個角落吧。

登上參道,前往清水寺入口

kyoto_kiyomizudera_20151012aa3

清水寺建造於京都市東部的音羽山上,因此要到清水寺的話,必須先上山爬坡。

爬上「三年坂」、「五条坂」等的參道(通往寺社佛閣的道路)雖然會有點累,但是沿路上可以看到土產店和一些飲食店,所以一點都不會覺得無聊。

登上參道後,首先看到的就是這個巨大赤門,「仁王門」。仁王門的右後方可以看到聳立的「三重塔」,可感受到一種真不愧是京都寺院景觀的感覺,因此有許多觀光客會在這邊拍照留念。

kyoto_kiyomizudera_20151012b

這是從下方仰望三重塔的樣子。站在正下方欣賞和從遠處眺望,感受到的魄力還真是不一樣!

走過三重塔的旁邊爬上階梯,就可以看到售票處。從這邊開始踏入清水寺的主要區域。參拜費用高中生以上300日元、中學生以下200日元。

通過大門參拜!

kyoto_kiyomizudera_20151012d

將票出示給服務人員後就可以踏入大門。

kyoto_kiyomizudera_20151012e

進入口後首先可以看到的是這個生鏽的金屬棒,這叫作「鐵錫杖」。這曾是修行者奉納的金屬棒,有90公斤重。

一個人幾乎是不太可能舉起來,據說只要把這個舉起來就會好運降臨。另外,棒子前方有一雙「高下駄」,是穿在腳上的日本傳統鞋。據說能穿著這個木屐走路的人也可以好運降臨。

kyoto_kiyomizudera_20151012f

可愛面容的這個神明是「出世大黑天像」。雖然神情有趣,但祂可是一個很厲害的神明。可以為我們帶來金錢運和商業興隆,如果有興趣的人一定要來參拜。由於造型很獨特,也有做成御守販賣。

kyoto_kiyomizudera_20151012g

出世大黑天像的附近有一尊「ふれ愛觀音」。觀音是日本各地信奉的佛,實際上清水寺的本尊也是觀音。雖然不可以用手觸碰本尊,但是可以直接用手觸碰這尊「ふれ愛觀音」

ふれ愛觀音後方的建築物就是放置本尊的「本堂」,是清水寺的中心建築物。

可以脫鞋子走進本堂內。

kyoto_kiyomizudera_20151012j

本堂内部的樣子,昏暗的空間,宛如是一個幻想出來的空間。

kyoto_kiyomidudera_20101013a

接下來本堂眼前的這就是清水寺的象徴,「清水舞台」。是一個擁有1000年以上歷史的歌舞伎和技能表演的舞台,有時也會進行相撲比賽。

清水舞台建構時完全沒有使用釘子,高度相當於4層樓高的建築,從舞台上可以眺望到京都的街道。

清水舞台建造完成的當時,對日本來說,這麼高的建築物是非常罕見的,而且對當時的日本人來說,舞台上眺望的景色非常震撼。因此當時的人們相信說「從清水舞台上跳下來沒事的人就可以達成願望」。

當然這讓許多人喪失了性命。但是現在日本也有這樣的諺語說法,就是用日文「清水の舞台から飛び降りる」(中文意思:從清水舞台跳下來)來比喻「要下定決心做出行動」的意思。

kyoto_kiyomizudera_20151012k2

沿著路線行走,就會看到左手邊有階梯。這邊是「地主神社」((じしゅじんじゃ))的入口。對外國人來說,寺院和神社兩者不同宗教出現在同一個境內,可能會感到很意外。但是在日本來說這不是個罕見的例子。

有關地主神社的詳細資訊可以參考以下的文章。

參考文章:清水寺の中にある穴場神社、京都「地主神社」で叶う7つの願い(日文)

kyoto_kiyomizudera_20151012_eye

從這邊的路線開始是個大彎道,沿著山邊前進,就會走到「奧の院」的建築物。

「奥の院」是一個拍攝清水舞台和京都街景的最佳攝影景點。由於這邊常聚集許多旅客拍照留念,有可能會阻礙到通道,所以盡量不要停留太久。

離開奥の院之後,可以看到向下的階梯。

kyoto_kiyomizudera_20151012n

下階梯後可以看到這個建築物,從上方流下3道水流,這個叫作「音羽の瀧」

這個流水是來自音羽山的水,又稱作「黄金水」和「延命水」,自古以來備受人們尊敬。參拜者會在這邊裝水洗淨身心和許願。這邊常是個大排長龍的人氣景點,建議可以在一大早觀光客較少的時間來訪。

清水寺的「清水」就是指乾淨的水,據說清水寺命名的由來就是因為有這座「音羽の瀧」的存在。

kyoto_kiyomizu_20151013b

這邊是從「音羽の瀧」內側看到的「清水舞台」。在這之後可以通過清水舞台的柱子旁前行。

kyoto_kiyomizudera_20151012p

最後是緩緩的下坡道,走下去就可以離開清水寺境內。接下來就可以繼續走訪下個觀光地了,或是附近也有一些商店可以購買伴手禮,或在這邊稍微小憩一番。

清水寺是一個非常大的寺院,總有許多觀光客來訪。如果想要走訪每個角落的話,時間和體力上幾乎是不夠用的呢。

「想要走訪各地」「想要好好在這邊欣賞」的人,建議你可以參考這篇文章,訂定你的旅遊計畫吧!

Information

音羽山 清水寺

地址:京都府京都市東山区清水1-294
參拜時間:06:00〜18:00
※閉門時間依時期所訂,於17:30、18:30前後
※活動時期也有進行夜間參拜
※12月31日22:00〜可終夜參拜
定休日:無
Wi-Fi提供:-
可否使用信用卡:否
語言對應程度:-
他國語言MENU:英語
最近車站:京阪電鐵「清水五条駅」
交通方式:清水五条駅徒步25分鐘
參拜費 :高中生以上400円、中學生以下200円
宗教資訊:佛教
電話號碼:075-551-1234
官網:音羽山 清水寺

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE