Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【京都‧伏見稲荷大社】千本鳥居,美到令人屏息。一定要來
  • 【京都‧伏見稲荷大社】千本鳥居,美到令人屏息。一定要來

【京都‧伏見稲荷大社】千本鳥居,美到令人屏息。一定要來

京都 2015.11.15 收藏

小溪流淌的潺潺水聲,遠處傳來的清脆鳥啼聲,清新新鮮的空氣,看向前方,轉向後方,只有鳥居、鳥居、鳥居。恍如穿行在其他空間。如果這世上真有通往異世的大門的話,大概就是這裡吧,京都的千本鳥居。如此美妙奇幻的體驗,您也想親自經歷下吧~

翻譯者

作者 Kasumi Hashimoto

LINE
IMGP7153

「日本全國有3萬之多!」

這是什麼的數據呢?日本的便利店數?自動販賣機數?
其實,這是日本國內有「お稲荷さん」的神社數。如果您到過日本,一定看到過鮮紅的鳥居,和守護神社的狛狐吧。

「お稲荷さん」是指供奉有日本的神靈之一的「稲荷神」的神社。可以保佑五穀豊穣(五穀豐登)(*1),商売繁盛(生意興隆),有些地區甚至在平安生產,萬病平癒(*2)、合格祈願(考試合格)(*3)等方面也很靈驗,正是我們平民的守護神。

(*1)五穀豊穣:五穀豐登,指較往年收成好,農作物大豐收。
(*2)萬病平癒:萬病痊癒,遠離病魔。
(*3)合格祈願:向神祈求保佑學業進步,考試合格

IMGP7145

對日本人而言,身邊最近的神社便是「お稲荷さん」(稻荷神君,對穀物之神稻荷神及供奉該神的神社使用的尊稱)。而「稻荷神君」的總本宮,就在京都的伏見稲荷大社
到新年後首次參拜之時,有近270萬人從全國各地誠心前來參拜。伏見稻荷神社不僅被關西人敬愛,還被在日本的很多人熱愛著、信仰著。

太美麗啦!伏見稻社的「千本鳥居」

說到伏見稻荷,日本人大概都會想到「千本鳥居」吧。現在,在伏見稻荷約矗立有1萬座個鳥居。沿著本殿所在的稻荷山山道,排列緊緊的一座座鳥居將震撼您的身心。

8202185497_e968cf5f67_b

by YU YU

不管是雜誌還是視頻,千本鳥居在各種地方都有登場。

3934101470_989fc5e14e_o

by Stephen Ching

千本鳥居並不是裝飾哦!仔細看,您就會發現柱子背面雕刻著各種名字。這些是奉納(*4)鳥居的人的名字。

(*4)奉納:奉納,給神佛供上供品,祭祀神佛。

10440691504_85aee8e55a_b

by Teruhide Tomori

th_13901154598_5bc0cbd344_b

by yyiso

參拜伏見稻荷,並達成心願的人們,會奉納鳥居作為謝禮。因此,形成了如此美麗莊嚴又神秘的建築。看到這層層鳥居,大家也相信稻荷神君有多靈驗了吧!

5925778648_0e17c9f3bd_b

by mikion on the cloud

穿過鳥居,感覺置身在不可言喻的神秘空間。視線被鮮紅的鳥居侵佔,恍如在異世界穿行。之前那熱鬧的街市如同海市蜃樓般遙遠。

小溪流淌的潺潺水聲,遠處傳來的清脆鳥啼聲,清新新鮮的空氣,看向前方,轉向後方,只有鳥居、鳥居、鳥居。恍如穿行在其他空間。如果這世上真有通往異世的大門的話,大概就是這裡吧,千本鳥居。如此美妙奇幻的體驗,您也想親自經歷下吧~

Information

京都伏見稲荷大社

地址:京都府京都市伏見區深草藪之內町68
最近車站:JR奈良線「稲荷駅」
交通方式:「稲荷駅」出口出發往東步行約一分鐘
電話號碼:075-641-7331官網:http://inari.jp/

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE