Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本文化小百科】「寺院」和「神社」有何不同?
  • 【日本文化小百科】「寺院」和「神社」有何不同?

【日本文化小百科】「寺院」和「神社」有何不同?

2015.08.09 收藏

寺院和神社是瞭解日本文化必去的地點,兩個地方的感覺都差不多,但是到底有什麼不同呢?請看MATCHA的介紹。

翻譯者

作者 Mako Hayashi

LINE

寺院和神社是瞭解日本文化必去的地點,兩個地方的感覺都差不多,但是到底區別在那呢?

簡單來說,寺院屬佛教,神社屬神道,是兩個不同宗教的設施
從外觀看,有佛像和墓碑的地方是寺院,有鳥居的則是神社。

寺

在日本,把神佛偶像化的像稱為佛像。

鳥居

神社鳥居,表示神社境內的入口。

佛教和神道的區別

那麼,佛教和神道到底各是什麼呢?

佛教,指從印度、中國等外國傳到日本的外來宗教

而神道,則是起源於日本的宗教、信仰眾多神靈的同時,也信仰山、森林、岩石、神木等自然萬物和一些特定的人物。認為世間萬物都有神仙。就如詞語「八百萬(無數)の神々」(諸神)一樣,萬物有靈,諸神無數。

不管佛教還是神道,對日本人而言都影響重大。多數日本人信仰佛教或者神道,供奉各自的神靈,每年正月會參拜神社,也會遵從佛教的方法舉行葬禮。沒有任何違和感地接受兩種宗教,也是日本文化的獨特之處。

讓我們回到寺院和神社的區別吧。

寺院和神社的定義

定義:
「有佛像,有和尚的地方是寺院」
「日本神靈住的地方為神社」
讓我們再詳細瞭解一下吧。

【寺院】
在寺院,有和尚,尼姑等信仰佛教的修行者、還放置有佛像。有大日如來、藥師如來、釋迦如來、聖觀世音菩薩等很多類佛像。就算無法區分佛像也不影響您的欣賞,當然具備一定知識的話參觀寺院也更有樂趣!

在神社是無法看到供奉著的神靈像,但在寺院基本都可以看到佛像。

多數日本人按佛教方式舉行葬禮,也將墓碑墓牌等安置在寺院。

【神社】
神社,據說以被信仰的自然之地或舉行神聖儀式的地方為起源。在神社,供奉著神道的諸神,神主或巫女等安排儀式的準備工作。
在神社入口,基本都有鳥居。區分神靈的世界和人世間的建築。

多數神社以供奉著的神靈命名。因為神道有眾多神靈,所以相應地建造有很多神社。其中,大型神社稱為○○神宮或○○大社。比如伊勢神宮和出雲大社。

感受著不同之處參拜吧!

現在您知道寺院和神社的不同之處了嗎?
除此之外,MATCHA還介紹了在寺院和神社的參拜方法的不同之處哦!
在瞭解這些之後,請來感受其中不同的氣氛,享受寺院,神社之旅吧!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE