[京都/宇治] 松園組彥宇治總店手工與機械融合的組彥新領域

本服務包含贊助廣告。

你好！我叫垂井美里，是 CEC 會員。這次介紹的就是距離JR宇治站步行5分鐘、京阪宇治站步行10分鐘、宇治平等院中途的「松園組彥宇治總店」和工坊。

作者

在京都這個國內外學生聚集的城市，我們是由來自世界各地的留學生和居住在京都的日本學生組成的組織。我們的「大使」將根據我們自己的經驗和知識，以各種語言引導您遊覽京都的文化旅遊。從現有課程到客製化特殊一日課程，我們可以滿足從現有課程到客製化特殊一日課程的要求，以創造最好的回憶，例如神社、寺廟和花園的知識和經驗，現代建築、飲食文化、傳統表演藝術等，以及當地的邂逅。我們將予以回應，幫助您在京都度過難忘的時光。除了導遊之外，我們還提供從利用獨特場地的活動到充分享受京都季節文化的項目等特殊體驗。

直到辮子完成

當大多數人聽到「kumihimo」這個詞時，他們可能會想像到木架上排列著彩色線，手工編織在一起。所謂的傳統製作編織線的方法涉及手工編織，但在 Shoen Kumihimo，編織物是使用兩種方法生產的：手工編織，即用手將繩子綁在一起，以及機械編織，即將編織物通過機器綁在一起。

色彩繽紛的“圓筒組棒”和“扁形組棒”

編織弦主要有兩種：圓柱形弦和薄編織的扁平弦。

據說，組裙的印象會根據製作者的形象而改變。組裙的樂趣不只是設計或像徵性的手工編織！

“Tegumi”，涉及手工組裝琴弦

機械組裝

我們向我們展示了機器是如何在工廠組裝的。

手工編織的線是向下編織的，而機器編織的線是向上編織的。

機械編織繩

線的側面有一個重物，我可以看到數字 80。（下圖）

實際上，這是江戶時代中期確立的重量單位，稱為「monme」。 1個媽咪=約3.7公克，照片中的重量約為300公克。顯然，這個重量還有一個作用，就是在機器組裝過程中，當沒有剩餘線時發出通知。

彩色線下面有一個軌道，透過改變顏色的數量和組合線的排列，可以創造出各種設計。這種變化就是組裙的自由和魅力之一。

看起來設計會根據螺紋下導軌的形狀而改變。會創造出什麼樣的設計呢？

“我們希望成為一家可以提出建議的商店。”

裝飾可能不是日常必需品。然而，如果沒有人支持或沒有人想要更多地了解傳統的製造方法，傳統的製造方法就會消失。

“我們希望成為一家可以提出建議的商店。”

告訴我們這件事的人是松園組彥的八田俊。工作坊期間的風景和充滿組裙感的室內裝飾。八田先生自始至終平靜的談話中，有幾句話給我留下了深刻的印象。

“我希望今天的人們能夠以與其相匹配的方式熟悉 Kumihimo。”

Shoen Kumihimo的Shun Hatta先生的熱情令人印象深刻。

店內天花板上懸掛的繩子製成的時尚照明

組裙製成的裝飾品

手工藝與現代的融合

Shun Hatta 說：「我想成為一家可以提出建議的商店。」這是一個滿足某人需求的「建議」作品的例子。 Shoen Kumihimo 辮子也被用在BnA Alter Museum的兩個房間裡，這是一家於 2019 年開業的藝術酒店，向世界傳播日本藝術。根據作品的概念創作了一條原創辮子，並融入作品中。
藝術家：佐藤菅本藝術總監：Hiroko Chino 室內設計師：Reiichi Ikeda | Takao Kondo

手工組裝體驗角

在手工製作體驗區，即使是初學者也可以親身體驗編織繩的製作。

需提前一週預約，體驗時間約40至50分鐘。最多可參加 4 人。

（詳情請洽CEC。）

結識生活在傳統中的人們

正園組彥宇治總店附近有以十日元硬幣背面圖案而聞名的平等院鳳凰堂和被登錄為世界遺產的宇治上神社。還有宇治市源氏物語博物館，主要展示被譽為世界上最古老的長篇小說《源氏物語》。要看的景點實在太多了，一天時間全部看完就太浪費了。

我為宇治提出的主題是「造訪宇治時，放鬆一下」。

我們希望您能光臨松園組彥宇治總店，親身體驗組彥的魅力及其廣闊的可能性，並享受與傳統生活的人們見面的樂趣。

******

松園組彥宇治總店

當您到達松園組彥宇治總店時，映入眼簾的是玻璃櫥窗中展示的「GloColor Cube」。 「GloColor Cube」由「Global」、「Local」和「Color」這三個字組合而成，是一個用字串表達的世界地圖。走進店內，榻榻米房間裡有一個展示台，裡面有一個用於組裝繩子的圓形架子，引人注目的展示台向您展示了製作組繩線的過程。