新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

跟著日本人過新年!跨年夜寺廟敲鐘,初一神社參拜

翻譯者 Yen Yen

作者 Matcha Admin

大阪 2017.12.29 收藏

2018新年倒數計時,比起參加跨年晚會,大多數日本人會選在跨年夜去寺廟參拜,隔日到神社「初詣」參拜,祈求整年平安、順利。跟著小編到四天王寺敲鐘,去住吉大社初詣參拜,到大阪天滿宮 祈求考運必勝,初夢到富士山、老鷹、茄子讓整年都好運吧!

新年倒數計時,比起參加跨年晚會,大多數日本人會選在跨年夜去寺廟參拜,隔日到神社「初詣」,祈求整年平安、順利。
年末到明年初這段日子是日本新年「お正月」,迎接新年前大家會互道「良いお年を」(yo i o to shi wo),今年多數日本企業會從12月29日開始放為期6天的年假。

跨年夜「大晦日」吃蕎麥麵 去寺廟敲「除夜的鐘」

跟著日本人過新年 除夕夜去寺廟 初詣到神社(日本人と一緒にお正月をお祝い、大晦日の夜から年越しを)

12月31日這天被稱為「大晦日」,日本人會在這天吃「年越しそば」蕎麥麵,以祈求長壽,這天蕎麥麵店生意特別好,從早到晚人潮絡繹不絕。

跨年夜裡,全家會聚在一起觀賞NHK「紅白歌唱大賽」節目,也有人會選擇到寺廟參拜,在「除夜的鐘」聲響中,倒數迎接新年。

千年歷史 四天王寺  敲響「除夜的鐘」

跟著日本人過新年 除夕夜去寺廟 初詣到神社(日本人と一緒にお正月をお祝い、大晦日の夜から年越しを)

位在大阪天王寺區,迄今已超過千年歷史四天王寺,深夜11半開始敲響「除夜的鐘」共108下;佛教中象徵108種煩惱,敲鐘代表能除去煩惱。

跟著日本人過新年 除夕夜去寺廟 初詣到神社(日本人と一緒にお正月をお祝い、大晦日の夜から年越しを)

「除夜的鐘」儀式結束後,北鐘堂和太鼓樓各代表「開運的鐘」、「招福的鐘」,也開放民眾撞鐘祈福。

四天王寺

看詳細景點資訊

「初詣」參拜 祈求一年順利

跟著日本人過新年 除夕夜去寺廟 初詣到神社(日本人と一緒にお正月をお祝い、大晦日の夜から年越しを)

在1月1日元旦當天,彼此會互祝「あけましておめでとう 今年もよろしく」(a ke ma shi te o me de to u ko to shi mo yo ro shi ku) 。有些人會趁著天還沒亮前上山,為的就是一睹新年日出。

住吉大社 初詣湧百萬人潮

跟著日本人過新年 除夕夜去寺廟 初詣到神社(日本人と一緒にお正月をお祝い、大晦日の夜から年越しを)
跟著日本人過新年 除夕夜去寺廟 初詣到神社(日本人と一緒にお正月をお祝い、大晦日の夜から年越しを)

日本人多會在新年前幾天到神社參拜,稱為「初詣」。住吉大社是大阪地區最具人氣的神社,祈求開運招福、商運繁昌、交通安全、除厄、縁結、安産等,往年初詣期間都會湧入上百萬人潮參拜。

大阪天滿宮  祈求考運必勝

跟著日本人過新年 跨年夜去寺廟 初詣到神社(日本人と一緒にお正月をお祝い、大晦日の夜から年越しを、)

大阪地區人氣排名前五名「初詣」的大阪天滿宮,每年夏季日本著名三大祭典中的「天神祭」就是在此舉辦。大阪天滿宮供奉學問之神菅原道真,家裡有考生、學生都會趁著「初詣」期間參拜,祈求考運合格。

大阪天滿宮

看詳細景點資訊

「初夢」夢見富士山、老鷹、茄子 整年好運

跟著日本人過新年 除夕夜去寺廟 初詣到神社(日本人と一緒にお正月をお祝い、大晦日の夜から年越しを)

日本人深信在新年前一、兩天睡覺時能夢到富士山、老鷹或茄子,代表吉兆,整年都會心想事成。

今年不妨跟著日本傳統習俗,迎接不一樣的2018年。

更多相關文章:

『大阪』四天王寺七夕祭:在閃耀銀河隧道中許願吧!

2018年倒數中!日本跨年全攻略

新年拜訪東京周邊的開運神社6選

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞