Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

沒在瞎忙的!秒懂日本人年末年始忙什麼!

2018.01.01 收藏

忙碌的日本人,迎接新的一年也是同樣的忙碌呢!日本年末年始過年新年到底都在忙什麼?初詣,忘年會,御節料理(年菜),年賀狀(賀年卡)來看看在地Matcha小編的整理吧!

作者 Kokoro

LINE

每年年終是大多數日本人最忙碌的時期,工作上告一個段落的整理之外,私事上也為了迎接新的一年,而有許多活動及準備工作,今天Matcha小編整理出一些多數的日本人在12月底到1月初都會做的事,一起來看看日本人在這段期間都忙些什麼吧!

尾牙(忘年會)

日本人年末年始都在忙些什麼

忘年會(ぼうねんかい)就像尾牙一樣,每年12月職場同事、學校朋友一起吃飯喝酒,在聚會中一同回顧過一年,而「忘年」就如同字面上的意思,「忘」去這一「年」的所有不愉快,用新的心情迎接展新的一年。

賀年卡(年賀状,ねんがじょう)

日本人年末年始都在忙些什麼

早時日本人為了感謝對方一年來的照顧,並請對方新的一年也多多指教,會在新年時期親自挨家挨戶拜年,隨著現在人越來越繁忙,這樣的習慣也漸漸改以書信來表達,而衍變成出寄送賀年卡的文化習慣。 有些人會一張一張親手寫卡片,也有些人會委託印刷公司來製作獨一無二的賀年卡,特別是一年之中經歷結婚、生產這類值得紀念的時刻,會把照片印在賀年卡上分享喜悅給親友們。

另外寄送賀年卡時也有一些小規則,一年之中若是家中有喪事的話,是不能寄送賀年卡而必須改成寄送喪中明信片(喪中はがき,もちゅうはがき),來事先告知對方。收到喪中明信片的人也記得不要回寄賀年卡,改以冬季問候明信片(寒中見舞い,かんちゅうみまい)回覆才比較有禮貌喔!

年終送禮(お歳暮)

日本人年末年始都在忙些什麼

大多數日本人每年會在12月中旬會送禮物給一年之中受到照顧的對象,像是長輩及公司上司等等,來表達感謝之意,在日文上稱作「お歳暮(おせいぼ)」。每年的這個時候,各大商店賣場都會設有贈禮專區。若是有機會要在這時期送日本人禮物,而又不知道該送什麼好的話,啤酒幾乎年年都是排行榜第一,不妨考慮列入清單裡喔!

年節裝飾

日本人年末年始都在忙些什麼
在日本過年期間幾乎處處都能見到門松、鏡餅、注連繩這三種裝飾。門松,由松和竹子組成的,成對擺放在門口,日本人認為擺放門松在門口,可以指引神來到自家門口,是用來迎神的裝飾物。

日本人年末年始都在忙些什麼

除了門松外,門口的裝飾還有「注連繩」,是表示神明的領域,而新年的注連繩也有用吉祥的東西把願望掛起來的意思。

日本人年末年始都在忙些什麼

另外,日本人在過年期間還會在家中擺上鏡餅,圓形的鏡餅有圓滿的意思,傳統上會在鏡餅上面擺上柑子,象徵健康永恆,世代繁榮。一般來說這種裝飾會避開 29 日掛上,因為在日文中「九」跟「苦」發音相同而有所忌諱,另外也不會選擇在31日掛上去,因為和喪禮的一夜飾一樣只掛一晚,也有不吉利的意思。

御節料理(おせち)的準備

日本人年末年始都在忙些什麼

在日本新年1 月 1 日要吃御節料理 (おせち,osechi),最早的時候傳說是彌生時代的人們為了感謝神一年的庇佑讓作物豐收,而將收獲的食材做成豐盛料理,隨時代演進成了現今的御節料理。每年到了年末各家百貨公司、超市便利商店都會和推出御節料理,有些名氣響亮的店家,幾乎一開放預定就會被搶購一空。御節料理通常會有兩層以上,越多層越豪華,而每層裡面的每道料理都有各自的意義,像是数の子( 鯡魚卵)代表子孫繁榮,黑豆代表健康長壽等等。

新年初參拜

日本人年末年始都在忙些什麼

過年搶頭香拜拜,日本人也一樣會在一年之初到神社寺廟參拜祈求新的一年平安健康,日文裡面新年初參拜叫初詣(はつもうで),日本各縣市都有著名的新年初參拜聖地,像是東京都今戶神社及淺草寺、千葉縣的成田山新勝寺、福岡縣的太宰府天滿宮、島根縣的出雲大社等等,每年都會湧進好幾百萬人來參拜,有機會在新年期間來到日本的話,不妨來體驗看看過年的氣氛喔!

小結

日本過年的文化習慣是不是不太一樣呢?下次有機會趁日本年假過年期間來日本旅遊,不妨可以觀察一下這樣的特有的文化風景喔!

更多相關文章:

【福岡】整年都好運!新年初詣參拜必推三大神社”和“coneri”

購福袋,新年初參拜!來感受日本最重要的祝祭・正月吧

日本新年吃什麼?蕎麥麵、豪華冷便當加綠草粥

日本過年迎神裝飾大解說

【日本小百科】「賀年卡」

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE