Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

購福袋,新年初參拜!來感受日本最重要的祝祭・正月吧

購福袋,新年初參拜!來感受日本最重要的祝祭・正月吧

2016.12.22 收藏

日本的正月,指得是國曆一年之初,也就是一月開頭。在日本,正月期間有很多購物狂歡和節日慶典。瞭解日本正月的小知識,來日本感受新年味吧。MATCHA抹茶小編還將為您推薦不容錯過的吃喝玩樂和攻略。

翻譯者

作者 Sawada Tomomi

LINE

日本的正月和中國的正月有什麼不一樣?

newyear20160820a

日本也有正月,和中國不一樣,日本的「お正月」,指的是國曆1月之初。在1月,日本的家庭也有祭祀供奉年神(※1),保佑豐收和家人健康的風俗。正月,被視為是日本最古老的祝祭日,保留有很多古老的傳統和風俗習慣。在現代日本,把1月1日到3日,這三天叫做「三之日(三が日)」、到7日叫做「松之內(松の內)」,而這期間常用來指「正月」。

※1:年神様(としがみさま)……帶給家家戶戶一年到頭的幸福和健康,來自高山的新年之神

相關介紹:

【日本季節旅遊攻略--活動】來體驗看看12月〜2月的祭典活動吧
日本の1年の気候をまとめてご紹介(日文)

日本人有如何過正月?

sobaallergy20160727a

日本將12月31日叫做「大晦日」(おおみそか)。這一天家家戶戶都將完成大掃除,準備新年特別菜餚,裝點上新年裝飾。從12月31日到1月1日的跨年夜,叫做「年越し」,一家子要在一起吃年越しそば(過年蕎麥麵)(連結文日文),祈求長壽健康。

相關介紹:

日本のことば事典「年越しそば」(日文)

osechi2

和國內一樣,日本人也要和家人,親戚一起度過正月期間。將食用叫做御節料理(おせち料理)的一種日本特別新年菜餚,還將在新年第一天去神社初詣(初參拜),祈求一年平安順利,還將去百貨店狂購日本正月限定的特價「福袋」,來日本一定要體驗下正月活動哦!

小孩子們也很期待過新年。因為可以拿到「お年玉」(壓歲錢)!我們是包在紅紙裡在除夕夜給孩子們,而日本是放在可愛的小紙袋裡,在新年一大早給孩子們。還會玩「凧あげ」(放風箏)「羽根つき」(拍羽毛毽子)「福笑い」(福笑遊戲)等正月才有的傳統遊戲。

相關介紹:

【正月】日本的新年菜肴有哪些?

【日本小百科】初詣(はつもうで)

訪日遊客如何攻略日本正月?

體驗新年初參拜

hatsumoude

在新年,第一次去神社或寺院參拜,日本叫做初詣(新年初參拜)。去神社去寺院都可以,但是參拜的禮法可不一樣哦,參拜的時候可要注意哦!

初參拜的時候,特別要先感謝神靈保佑去年的平安順利,然後再祈求新的一年能更上一層樓。也有人建立新一年的目標,向神靈祈禱成功。祈願完之後,會在叫做「繪馬」的小木板上或寫或畫自己的願望,也會抽籤(おみくじ)看看新年運勢。如果您感興趣的話,一定在新年去初參拜吧。

相關介紹:

【日本文化小百科】神社的參拜方法

【日本文化小百科】寺廟的正確參拜方法

購買福袋

japanword_fukubukuro_20160107C

福袋,只在正月期間銷售。將多件商品裝入布袋或紙盒中,進行搭配銷售,這種袋子或者紙盒就稱為「福袋」。一般來說福袋內商品不會事先公開,從價格而言,福袋中的商品價值一般會高於其標價。大多是在總價值的一般,甚至八分之一,九分之一的標價出售。非常划算!

在各大百貨店、時尚購物大廈、專賣店等地可以購買到。特別人氣的店鋪,需要在銷售日當天很早排隊在店門口,才能搶到貨!如果有喜歡的品牌,常去的店鋪,可以在新年前就關注官網掌握福袋相關信息!近幾年藥妝店,家電量販店等也開始推出各類福袋,還能在網上預約呢!

相關介紹:

新年將近,來日本享受一下「福袋」的新年購物趣

品嘗下日本的新年菜餚-御節料理(おせち)

osechi2

在年末準備好,在正月食用的新年特別料理,就是御節料理(おせち)料理。每一種菜都有自己的寓意,各種菜組合在一起,色彩豐富,種類多樣。本來是家庭自己製作的料理,程序繁瑣,現在也便利店、超市、百貨店地下超市等各地都能購買到。有興趣的話不放去逛逛哦。

旅館,酒店還有正月住宿套餐、正月食堂,遊客也能品嘗到正宗的日本年菜。高級和食餐廳也有推出新年特別菜餚。但是很多數量限定,有可能需要排隊。如果在便利店,超市等預約了新年菜餚,還有送貨上門服務,住在酒店賓館業不用擔心哦。特別推薦給「特別想吃日本新年菜餚!」的您!

看霓虹燈,買福袋,吃新年菜餚,新年初參拜~祝您在日本度過一個不一樣的新年。

更多精彩介紹:

初詣 :祈求今年也是美好的1年

新年拜訪東京周邊的開運神社6選

旅行日本時必須注意的大型連休時程

日本小百科「地下商場」

來日本感受下豐富的四季節目吧

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE