Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】初詣(はつもうで)

【日本小百科】初詣(はつもうで)

2016.01.01 收藏

無論宗教宗派都可以參予初詣。只需要帶著合適的心情和態度,稍微著正式裝、以及避免大聲喧嘩即可。如果有機會到日本迎接新年的話,來嘗試看看初詣,祈求擁有好的1年吧!

翻譯者 Kayo Liu

作者 MATCHA

Google LINE

初詣(はつもうで)」是日本的傳統活動,在新的一年第一次參拜神社或寺院,祈禱今後能擁有美好的一整年。

初詣需要在何時去呢?

asakusa temple

取自【淺草·攻略】淺草寺觀光路線總結篇(保存版)

關於初詣的時間,有幾種說法,於「元旦」(1月1日)時參拜、前三日「三が日」(1月1日〜3日)之間都可以參訪、另外也有說法是「松の内」(まつのうち:1月1日〜7日)的期間都可以。

一般來說還是會覺得元旦去比較好,但是有名的神社或寺院總是人潮擁擠,因此實際上避開元旦參拜的人也不少。

「初詣」是要做什麼呢?

參拜

jinjya_howto_20151014m

取自【日本文化小百科】神社的參拜方法

無論是鄰近的小神社、寺廟,或是像明治神宮一樣有名的大地方,基本上參拜的規矩是相同的,參拜的方式不會太難,可以參考以下的文章。
參考文章:【日本文化小百科】神社的參拜方法
參考文章:【日本文化小百科】寺廟的正確參拜方法

舊護身符的奉納

asakusa shrine 2

取自【日本文化小百科】寺院與神社的護身符有何不同?

新的一年會要購買新的護身符,要將前一年的護身符帶到神社或寺院奉納,淨化燃燒(燃燒後重返回天上)。

繪馬(えま)的奉納

取自【東京】快來供奉著學識之神的「湯島天神」祈求金榜題名吧!

據說在這小木板上寫上自己的願望奉納就可以實現哦!

抽籤

おみくじ結果

【淺草】參拜淺草寺時一定要抽支籤?!為什麼呢?

可以來看看一年的吉凶。
參考文章:【日本小百科】神簽

購買「緣起物」

取自【お正月】初詣:祈求今年也是美好的1年-

在寺社佛閣有販賣各式各樣的緣起物(えんぎもの:招來好運的東西)。其中最常見的就是購買「破魔矢」(はまや),可以消災解厄。

即使不是深信這些的人,無論宗教宗派都可以參予初詣。只需要帶著合適的心情和態度,稍微著正式裝、以及避免大聲喧嘩即可。如果有機會到日本迎接新年的話,來嘗試看看初詣,祈求擁有好的1年吧!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

關鍵詞

Google LINE