Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本文化小百科】寺廟的正確參拜方法

【日本文化小百科】寺廟的正確參拜方法

2015.09.11 收藏

參拜日本寺廟的方式,與參拜神社的方式略有不同。大家可以參考一下這篇文章,說不定會有意外的發現哦!

翻譯者 Hoshinof

作者 Mako Hayashi

LINE

來日本的寺廟參拜吧

th_DSC_0362

就像是神社一樣,日本的各處也都能見到大小樣式各不相同的寺廟。

而與神社相同的是,寺廟也是任誰都能自由進入境內(寺廟土地的範圍內)參拜的

這次的文章,我們就將介紹寺廟的正確參拜方法。與神社的參拜方式略有不同,大家可以對比一下,說不定意外地很有趣哦!

參考文章:【日本文化小百科】神社的參拜方法

參考文章:【日本文化小百科】「寺院」和「神社」有何不同?

參拜寺廟的步驟

①在山門行一禮

山門
a1150_001335
th_IMG_8999
th_DSC_0344

不論外觀如何,寺廟的正門都稱為“山門”。寺廟通常是建於山中,這也是為何寺廟的入口會被稱為山門。

首先在這行一吧,意在問候。行禮時上半身向前傾斜約45度。

②在洗手亭淨身

若是有可以洗手的凈手亭的話,先在這洗手、漱口吧。

這個動作代表著在參拜前,將肉身與精神都淨化一次

但也有很多寺廟並沒有洗手亭,所以若是沒看到洗手亭的話也不必介意。

tyozu1
tyozu2

步驟與參拜神社時相同。先用名為舀子的湯匙一樣的道具取水,按照先左後右的順序將水倒在手上。

tyozu3
tyozu4

把水倒在左手用來漱口。漱完口後,再用左手舀一次水。

tyozu5
tyozu6

最後將舀子傾斜,讓水沖洗舀子的手柄,將舀子的柄洗乾淨。這樣就OK了。

③在正殿前,捐獻香油錢

th_DSC_0347

在正殿前會擺放著香油錢箱,可供人捐獻香油錢。捐的金額任意。

有些寺廟還設有可以敲鐘、或是上香的地方。不過這些地方大部分需要花費額外的費用。

需要注意的是,若是想去敲鐘或者上香,請在完成後再捐獻香油錢。

④在本殿前禮拜

th_DSC_0353
th_DSC_0354

十指不要互扣,雙手伸直合併,上半身微傾,先行禮。

通常不用念經,只要安靜地祈願就可以了。但是有些寺廟根據宗派的不同,需要詠唱的經文也不一樣。若是想知道正確的經文,可以詢問寺廟的僧侶。

要注意的是,參拜的時候不需要拍手。這一點與參拜神社不同。

th_DSC_0352

參拜完,簡單行過禮之後就可以離開本殿了。

⑤最後再向山門行一禮

th_DSC_0345

離開境內時,再向山門行一禮吧

親自到寺廟參拜一次吧

th_IMG_8997
th_DSC_0359

在寺廟裡,有地藏菩薩等佛像的藝術品,光是看看這些也很值得啊。

既然難得到了寺廟裡,還是請來參拜一次吧。這樣也能更加深入地感受日本的寺廟文化呢。

th_DSC_0356
本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE