Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

關於御守&護身符的小常識

關於御守&護身符的小常識

東京 2015.08.29 收藏

日本的神社和寺院有各種各樣消災解厄,平安祈福,且造型精美的“護身符"(御守)。相信大家都會買回家分送親友或自用,但是你知道關於護身符的規矩和小常識嗎?本文就為大家解答這些疑問!

翻譯者

作者 OsawaKimie

在各神社寺院有各種各樣的“護身符”,它可保護自己,避免災難。但是你知道嗎?因為護身符蘊含神佛的力量,或者附有刀劍之魂,所以對待它需要特別注意。今天,就為大家解答下關於如何正確保管,甚至丟棄護身符的問題。

asakusa shrine

問題1. 可以同時攜帶多個護身符嗎?

asakusa sensouji

根據擁有者的用心和信仰程度,護身符的效果因人而異。一般同時佩戴多個護身符對運勢是沒有影響的。慈悲崇高的神靈們是不可能相互否定的。所以就算同時拿著神社和寺院的護身符也沒問題。

但是,也存在和佛教教義相衝突的其它宗教,所以在寺院求護身符的時候,請向寺院內的人確認「可以同時佩戴神社的護身符嗎(神社のお守りと一緒に持っても良いのか)」。

問題2. 如何正確丟棄及處理護身符?

asakusa sensouji 7

變舊變破的護身符該如何處理呢?大概有很多人在煩惱這個問題吧。這時候不要隨便自己處理,請拿到附近的神社或寺院。在淺草寺有一處叫做「古札お納め所」的護身符回收處。神社也一樣全年回收各類吉祥神物。住在海外也不需要擔心,可以將舊的護身符郵寄到神社或寺院處理!

關於御守&護身符的小常識

但是需要注意一點!在神社購買的請到神社處理,在寺院購買的請前往寺院處理。神靈分身的護身符,請懷著感激的心對待它們吧!

問題3. 護身符的計量單位是什麼?

asakusa shrine 2

前面抹茶為大家介紹了處理護身符的方法。接下來我們來看看護身符獨特的計數說法。因為護身符蘊含有神佛的靈力,所以不是數「ひとつ、ふたつ」(日語一個,兩個),而是按「一體、二體」(中文:一座,兩座或者一尊)如同數佛像般的數。所以大家在購買的時候請說「お守りを○○體ください」(請給我○○尊護身符)。

當然,若是用日語以外,對計數沒那麼嚴謹的語言的話,就沒有這樣說的必要啦。

問題4. 可以打開護身符看看嗎?

asakusa sensouji 11

護身符需要隨身攜帶,所以一般在錦緞等製作的袋子裡,放入紙・木・布・金屬等制作的內符(或神體或經文或白紙)、再用繩子系緊開口。

參考:護身符網

關於御守&護身符的小常識

小小荷包樣式的護身符裡到底有什麼呢?大家一定很好奇吧。但是,查看護身符內部等同於「不相信神靈的行為」,所以是嚴禁打開護身符的。據說要信仰看不到的力量,信仰才會不斷加深。

總結

現在大家了解護身符了嗎?雖然還有很多忌諱,但是最重要的是「隨身攜帶」。時刻不離身,才可以隨時受到神靈的保佑!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞