Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

人氣直升的沖繩離島!在石垣島想做的七件事

人氣直升的沖繩離島!在石垣島想做的七件事

沖繩 2019.02.28 收藏

在旅行評論網站“Tripadvisor”2018年選出的「人氣上升觀光地」中,榮居世界首位的是沖繩離島——石垣島。本篇根據不同目的介紹享受海灘、活動、美食以及紀念品等的石垣島觀光方式。

翻譯者 zhuhua

作者 Sarasa Suzuki

Google LINE

八重山諸島門戶石垣島

石垣島位於沖繩本島往南東約400公里、搭飛機約1小時的所在。是沖繩縣內第3大島,得天獨厚地擁有珊瑚礁豐富的大海和紅樹林等南國特有自然景觀。還可以在日本首個被認定的「星空保護區」觀察世界首屈一指的星空。

另外,這是通往八重山諸島(竹富島、小濱島、西表島、黑島、鳩間島、波照間島、與那國島)的門戶,享受跳島旅行的人們紛紛前來。

以下介紹石垣島的富饒自然、八重山料理和文化體驗等石垣島的推薦活動。

1.根據不同目的享受海灘

推薦淺灘海水浴——底地海灘

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

風景勝地川平灣(Kabirawan)就在底地附近,是令人想要一網打盡的觀光景點。因為是淺灘,海灘並不湍急,還有阻擋水母的漁網,即便是親子同行,也可以安心遊玩。

淋浴和衛生間、更衣室也很完善。還有絢爛落日的沙灘,傍晚時當地人也會聚集在此,充滿溫馨氛圍。

底地(Sukuji)海灘
地址:沖繩縣石垣市川平185 GoogleMap
交通方式:從南ぬ島(Painushima)(南方之島)石垣機場搭乘巴士約1小時。於「石垣海濱酒店」下車(840日圓)即可抵達。

想看壯觀的日落就去這!——Fusaki海灘

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

這是鄰接Fusaki度假村的美麗白沙海灘。酒店住宿客人也可免費使用。還有海上活動和陽傘租借,可以輕鬆遊玩。

另外,日落的人氣景點,夕陽映照下的棧橋剪影十分美麗,推薦給想要拍攝美照的讀者。

Fusaki海灘
地址:沖繩縣石垣市新川1625 GoogleMap
交通方式:從南方之島石垣機場搭乘巴士約40分,於「巴士總站」下車(540日圓)。從巴士總站搭乘巴士約20分,於「Fusaki度假村」下車(310日圓)即到。

浮潛就到珊瑚群叢生的白保海岸

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

這是從石垣機場開車約5分可到的天然海灘。蜿蜒約10公里,非常適合在此浮潛。

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

海灘有世界屈指可數的藍珊瑚,遍佈約70種珊瑚十分壯觀。另外,在離海灘不遠的地方,也可以看見小丑魚、孔雀鯛等五彩斑斕的熱帶魚。

想要觀賞藍珊瑚叢的人士參加浮潛之旅也不錯哦。

白保海岸
地址:沖繩縣石垣市白保2107-2 GoogleMap
交通方式:從南方之島(Painushima)石垣機場搭乘巴士約7分。在「白保」下車(210日圓)徒歩約5分。

2.在日本最大面積珊瑚礁與鬼蝠魟潛水

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

石垣島的海以日本屈指可數的透明度為豪,還有日本最大級別的珊瑚礁。除了色彩鮮豔的熱帶魚和海龜以外,與鬼蝠魟共游的潛水亦十分有人氣

另外,因應石垣島海中的複雜地形的「地形潛水」則適合潛水高手們。Prime Scuba石垣等可以對應英文的海洋商店為數眾多,海外人士亦可輕鬆體驗潛水。

3.周遊石垣島知名觀光勝地

世界級風景勝地——川平灣

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

這是當地人會說『來石垣島的話一定要來看這裡!』足以代表石垣島的知名勝地。隨時間更迭變色的海水被稱為「川平藍」,此一絕景甚至榮獲世界知名的旅遊指南《米其林綠色指南・日本》的三星評比。

由於海潮湍急,此處禁止游泳,但可以搭乘玻璃船在悠游海面也相當受歡迎。

川平灣
地址:沖繩縣石垣市川平1054 GoogleMap
交通方式:從南方之島石垣機場搭乘巴士約45分。在「川平公園」下車(810日圓)後,徒歩約5分。

玉取崎展望台

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

這是位於石垣島東部、可以眺望太平洋和東中國海的展望台。到展望台為止有完善的人行步道,很推薦在這裡散步。午後漲潮時的大海更加美麗,建議事前查好漲退潮時間再前往。

玉取崎展望台
地址:沖繩縣石垣市伊原間Kinbu2-1 GoogleMap
交通方式:從南方之島石垣機場開車約20分。搭乘巴士約40分,於「巴士總站」下車(540日圓)。從巴士總站搭乘巴士約1小時。於「玉取崎」下車(900日圓),徒歩10分。

可以體驗鄉土風情的博物館——石垣Yaima村

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

這是再現了古時沖繩原樣風景的野外鄉土博物館。有與八重山地方民族文化相關的展覽、穿著傳統工藝品Minsa織的服裝的紀念攝影,還有三味線(※1)和民謠演奏、更能品嘗Sata andagi(※2)等沖繩小吃,即便是雨天也能令人盡興的景點。

※1:三味線……沖繩絃樂器。
※2:Sata andagi……沖繩風的甜甜圈。

石垣Yaima村
地址:沖繩縣石垣市名蔵967-1 GoogleMap
交通方式:從南方之島石垣機場開車約30分。搭乘巴士約40分,於「巴士總站」下車(540日圓)。從巴士總站搭乘巴士約30分。於「Yaima村入口」下車(410日圓)徒歩片刻。

日本最南端的觀光鐘乳洞——石垣島鐘乳洞

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

這是日本最南端的觀光鐘乳洞。即便是雨天也能夠遊玩的人氣景點。海底珊瑚礁隆起而形成各種形狀,氣勢十足。

點燈時如夢幻般的景色,非常適合拍照打卡上傳。全長3.2公里內,開放參觀的路程約600公尺,來回走完約需30分。

石垣島鐘乳洞
地址:沖繩縣石垣市字石垣1666 GoogleMap
交通方式:從南方之島石垣機場開車約30分
官方網站:http://www.ishigaki-cave.com/

4.在Euglena Mall享受購物

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

想買紀念品的話,別錯過石垣島唯一的拱廊商店街「Euglena Mall」!從非常適合作為伴手禮的點心到八重山諸島的工藝品和雜貨,玲瑯滿目地陳列其中。

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

圖左:邊銀食堂的石垣島辣油,中央:泡盛酒果凍,右:黑糖巧克力

引起日本辣油熱潮的始祖「邊銀(Pengin)食堂石垣島辣油」(含稅價1,080日圓)因為製作工程繁複無法大量生產,目前暫時難以入手。Royce巧克力的姐妹品牌「Royce石垣島的黑糖巧克力(含稅價702日圓)大量使用了沖繩縣產的黑糖,可說是大受歡迎的商品。

可將沖繩傳統酒「泡盛」像甜點一樣享用的泡盛本鋪的「泡盛酒果凍」(含稅價280日圓),是也深受男性歡迎的紀念品,而和泡盛酒瓶相同,原封不變的泡盛標誌大概也是它深受喜愛的原因之一。人氣的泡盛咖啡果凍(含稅價280日圓)冰凍後如冰沙雪酪般的吃法也很值得推薦。

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

位於Euglena Mall正中的石垣市公設市場,新鮮島上野菜、鮮魚和精肉等食材一應俱全。大受歡迎的要數芒果和鳳梨等縣產水果。甘甜芳香十分誘人。

Euglena Mall
地址:沖繩縣石垣市大川207 GoogleMap
交通方式:從南方之島石垣機場開車約30分。搭乘巴士約40分,於「巴士總站」下車(540日圓)徒歩5分

5.飽嘗八重山料理

石垣島代表美食「八重山蕎麥」

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

石垣島代表美食之一是「八重山蕎麥」。與發源於沖繩縣的沖繩蕎麥面不同,麵條不是細細的捲麵,而是中粗圓麵。加入甜辣紅燒肉、魚板、豬肋排等,根據店鋪不同,配料也不盡相同,大家不妨找找看自己喜歡的。

擄獲日本各地老饕的「石垣牛」

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

石垣島的品牌牛肉石垣牛肉,以不膩口的上等脂肪為特徵。在日本全國也很有人氣。還有在其他市縣難得一見的稀少部位等,來石垣島觀光時別忘了吃吃看。

石垣島水果吃個夠!——“Hau Tree Gelato”

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

這是位於Euglena Mall附近的果汁專賣店「Hau Tree Gelato」。大量使用由直營農園精心栽培的無農藥水果。

最有人氣的是「石垣島綜合果汁」(含稅價680日圓),是放入了鳳梨和百香果等各種熱帶水果,讓人不禁驚歎『還有這個!』的一道果汁。點單後即刻在-20℃的大理石上調配而成的刨冰,最適合在酷暑之日消消暑氣、補充維他命!

Hau Tree Gelato
地址:沖繩縣石垣市大川28 GoogleMap
交通方式:從南方之島石垣機場開車約30分。搭乘巴士約40分,於「巴士總站」下車(540日圓)徒歩10分
官方網站:http://www.hautree.net/

6.從石垣離島總站出發的環島之旅

石垣島是前往八重山諸島的門戶。稍微走走的話就能前往離島看看。雖然當天也可以買到船票,不放心的人士請提前預約。在八重山觀光渡輪提前線上預約的話,可享有折扣優惠。

石垣離島總站
地址:沖繩縣石垣市美崎町1 GoogleMap
交通方式:從南方之島石垣機場搭乘巴士約45分(500日圓~540日圓,依據巴士公司不同)

距離石垣島15分!易於前往的「竹富島」

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

日程沒有餘裕的人士也可以輕鬆前往竹富島。離石垣島往返30分鐘,是最近的島嶼。

島周約9公里的迷你小島,很適合漫步或騎腳踏車漫遊。而途中見到的觀光用的水牛車和紅瓦街景,勢必也會成為美好的回憶。

竹富島
交通方式:從石垣離島總站搭船或渡輪約15分
費用:單程690日圓,來回1,330日圓

感受大自然活力的「西表島」

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

沖繩縣內第2大面積為豪的西表島,島上約90%為叢林密佈的大自然景觀。有可以近距離觀察日本最大級紅樹林的觀光行程,也有前往壯闊瀑布的健行路線等十分興盛的自然觀光行程。

因為多雨,有雨衣的話十分便利。路途較為顛簸,推薦租車自駕或參加觀光套裝行程。

西表島
交通方式:從石垣離島總站搭船或渡輪前往「西表島 大原港」約40分(經由竹富島的話約55分)
費用:單程1,800日圓,來回3,440日圓

甘蔗田遍佈的「小濱島」

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

因位於八重山諸島中心而被稱為「八重山的肚臍」的小濱島,島上甘蔗田遍佈,令人感到島上時光十分悠閒自在。還有保留沖繩原貌風景的大型度假酒店,推薦給想要盡情享受度假氣氛的人士。

這裡有很多方便騎行的道路,如被暱稱為「sugar road」的由甘蔗田夾道的約1公里直行道等,不妨租賃自行車繞島一周。

小濱島
交通方式:從石垣離島總站搭船或渡輪約30分(經由竹富島的話約40分)
費用:單程1,220日圓,來回2,340日圓

其餘還有,位於日本最南端的有人島波照間島(Haterumajima)、據說牛比人多的黑島、被富饒自然和珊瑚礁環繞著的鳩間島,距離臺灣約100公里的日本最西端島嶼與那國島,這些島都可以從石垣離島總站出發前往。

7.享受觀賞星空的夜間活動

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

石垣島上空因大氣穩定,夜空較暗,用肉眼就能清楚地看見星星。這一美景被認定為日本首個「星空保護區」,因而有眾多星空觀察的旅遊行程

北半球難得一見的「南十字星」石垣島12月下旬起至6月底左右也能觀察得到。另外,還有可以遇見瀕危品種椰子蟹和狐蝙等白天見不到的生物的夜間巡遊。相信無論大人小孩都能體驗到非常興奮的片刻時光。

石垣島旅遊
官方網站:https://ishigaki-tours.com/

訪問石垣島的話推薦住2晚起

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

石垣島內自不必說,從離島終點站開始可輕鬆環遊八重山諸島,有超多景點。此外,也有很多朝陽和夕陽景點,是令人至少想要住上2晚的地方。

第一天大致逛逛觀光景點,第二天稍微走遠到離島去看看……。想玩得盡興,推薦大家務必悠閒自在地體驗島上時光。

推薦季節為夏季

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

來石垣島的話勢必想盡情暢遊海上活動吧。石垣島的海水浴期間為5月中旬〜9月。入夏的話,積雨雲映襯著藍天,讓大海的顏色愈發碧藍。另外,7~9月在八重山諸島各島舉行感謝豐收的「豐年祭」,有傳統舞蹈等活動。

這段時期的最高氣溫高達32度,請注意中暑和曬傷。還有,這也是有毒水母出沒的時期,想要放心享受海水浴的話建議到有設置水母網的海灘。

8、9月為颱風季節,記得查看颱風資訊。

從各都市出發的交通方式

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

從東京出發

羽田機場出發搭乘飛機約3小時。1天有4次直航。費用為單程1萬日圓起至4萬日圓。

從大阪出發

從關西國際機場出發的話,搭乘飛機約2個半小時。1天有3次直航。費用為單程1萬日圓起至3萬日圓。

從沖繩出發

從那霸機場出發的話,搭乘飛機約1小時。1天有將近20次直航。費用為單程4000日圓〜1萬日圓。

無論哪一種,提早預約的話,費用都有折扣,推薦提前預約。

石垣島內移動,巴士、自駕、電動機車最便利

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7つのこと

石垣島的巴士有連接機場和離島總站的路線、連接離島總站和川平灣等名勝地以及度假飯店的路線,1小時也有1〜4趟巴士,以離島來說巴士相對較多。

然而,機場線以外路線的終點巴士班次較早,想要觀賞珊瑚礁或不在意時間地逛逛時,租車自駕較為便利。可在石垣機場申請,大多附送至營業所為止的接送服務,請您放心。

會騎機車的話也推薦租賃電動機車。搭配太陽能電池行駛的環保機車「GO SHARE」,單人騎行1小時為1,000日圓,24小時為4,000日圓,價位合理。也可以對應英文。輕風拂面的機車遊,相信會有別於搭車,意想不到的發現哦。

石垣島內路面起伏不平,雖然不太推薦租賃腳踏車,不過若是用於往返市內街道的話,還算十分便利。飯店、民宿等也大多有提供租賃腳踏車的服務。

石垣島的魅力

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 沖繩物語Media Library

石垣島的大海擁有世界首屈一指的美麗珊瑚礁,近年環境汚染導致八重山諸島的大部分珊瑚礁呈現白化現象。請大家不要丟棄垃圾、不要站在珊瑚上,遵守最基本的規則,愉快觀賞綺麗的大海吧。

數不盡的壯觀風景勝地、此處僅有的獨家鄉土料理,還有人情味十足的島上居民。無論來幾次也不會厭倦,下次來沖繩,歡迎大家務必來一趟可看之處滿載的石垣島

關鍵詞

Google LINE