Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

怎麼拜?拜什麼?日本寺廟神社疑問大解答

怎麼拜?拜什麼?日本寺廟神社疑問大解答

2016.11.18 收藏

日本各地存在許多神社與寺廟,你知道之中的不同嗎?求籤的方法、御守、參拜的方法與神社寺廟相關大小事,在這裡一次解答!

翻譯者 腾宇

作者 Mayo Nomura

LINE

日本各地存在許多神社與寺廟,你知道之中的不同嗎?求籤的方法、御守、參拜的方法與神社寺廟相關大小事,在這裡一次解答!下次來到日本旅遊可別再搞混了喔。

神社和寺廟哪裡不一樣?

daibutsu_20160505_01

圖片取自東京也有大佛!? 日本第三大的乘蓮寺「東京大佛」

簡單來說,寺廟是有關佛教的設施,而神社是神道的建築。
就如看到的一般,有佛像與墓的是寺廟有鳥居(神社門)的為神社。
從普通的象徵上來講,祈福或者慶祝某事是在神社、做法事、祭祖先在寺廟。
想要更加詳細的瞭解它們的不同,請閱讀以下的文章。

相關文章:

【日本文化小百科】「寺院」和「神社」有何不同?
【日本小常識】神社、大社、神宮、宮,你知道怎麼分嗎?

寺廟與神社的參拜方法是?

ginza_shrine_20150920i

選自隱藏版!歌舞伎役者也會來訪的、銀座「豐岩稻荷神社」

寺廟與神社的宗教不同,所以參拜方法當然也不盡相同。以下針對神社與寺廟兩大類別,分別進行說明。

神社的參拜方法

神社參拜的流程為下:

1.在手水舎(ちょうずや)洗手

jinjya_howto_20151014c-1024x682

在被稱為手水舎的洗手之處,洗淨雙手與口,象徵著可以淨身。

2.搖響本殿(ほんでん)的鈴鐺

jinjya_howto_20151014i-1024x682
jinjya_howto_20151014j-1024x682

在本殿,掛著一個巨大的鈴鐺,鈴鐺處懸著一條長長的繩子。握緊它,然後加大動作搖響鈴鐺吧!

3.投入お賽銭(硬幣)

th_DSC_0315-1024x682

有時候會遇到很多人在投硬幣,所以我們需要等候,安靜的投入才是。

4.二禮二拍手(にれいにはくしゅ)

th_DSC_0322-1024x682

鞠兩次躬,拍兩次手。

5.祈願

jinjya_howto_20151014m-1024x682

手指不要彎曲,雙手合十。雙手手指的關節不用完全合在一起,稍稍有空隙也是可以的。

6.再次行禮

jinjya_howto_20151014n-1024x682

最後再次鞠躬行禮。4~6的環節,拍手的次數與行禮的次數根據神社的不同有所差異。所以參拜之前,可以先詢問神社的人員。

想要瞭解更加詳細的參拜流程可以點擊下方的文章喔!

相關文章:

【日本文化小百科】神社的參拜方法

寺廟的參拜方法

參拜寺廟(連結為日文)的時候,大概的流程如下。與神社最大的不同就是在寺廟不用拍手

1.在手水舎洗手

asakusa temple 44

【淺草·攻略】淺草寺觀光路線總結篇(保存版)選出

與神社相同的是,首先要在手水舎洗手。(有些人會漱口、但別把水喝下去喔!)

2.讓身體沾上煙

sensoji-asakusa-kannon1

設有常香爐(じょうこうろ)的地方,需要讓煙拂過身體。這意味著淨身。常香爐就如上圖一樣,是會散發出煙霧的設施。

3.投幣,祈福

asakusa-kannon-sensoji-3
bow

雖然也是反覆行禮,但是不用拍手。只需要雙手合攏,然後鞠躬便好。

4.行完禮,退下

bow2

祈完福之後,微微行禮,從本堂退下就好。

相關文章:

【神社·攻略】帶女孩子一起去神社!參拜方法總結篇

【日本文化小百科】寺廟的正確參拜方法

【淺草·攻略】淺草寺觀光路線總結篇(保存版)

【淺草】為什麼來到淺草寺的人們要把香的煙霧往身上招呼?

抽籤

fox fortune telling

京都伏見稲荷の守り神がお土産に!キツネグッズを見てみようキツネみくじ選出

日本人在來神社或者寺廟參拜時,最喜歡做的便是抽籤了。它可以測你的運勢喲。
不過,就算是出現了不太好的運勢結果,也不必太在意!100日元~200日元就可以抽一回,帶著期待,不妨試試。

想要更加瞭解抽籤?可點擊下方的文章。

相關文章:

【日本小百科】神籤

神社內的生肖護身符

animal year

日本也有生肖的概念,故此神社每年都會出售當年生肖的動物護身符。如果碰到了自己出生那年的生肖,可以買回去做個紀念。

關於生肖更多的詳情,請點擊下方的文章。

相關文章:

【日本小百科】干支(えと)、十二支(じゅうにし)

御守護身符

asakusa-shrine

京都伏見稲荷の守り神がお土産に!キツネグッズを見てみよう選出

御守護身符是在神社或者寺廟入手的開運物。守護你的安全,帶來好的運氣都可以寄於它。根據祈願的事情不同,御守護身符也分有很多種。

詳情請點擊下方文章鏈接,進一步瞭解。

相關文章:

關於御守&護身符的小常識

能寫上心願的繪馬

ema

選自在神社用奉納繪馬許下專屬自己的願望吧!

絵馬(えま)是指,為了祈願或者還願而向神社獻納的帶有繪畫的木牌。現在主要是為了讓願望可以傳達到神那裡而把願望寫在木牌上面。詳情請閱覽日本小百科「繪馬・神恩」

相關文章:

在神社用奉納繪馬許下專屬自己的願望吧!
這到底是對傳統的褻瀆還是新文化的誕生? !不去看一看“痛繪馬”嗎?

最近造成搜集風潮的「御朱印賬」

hiejinja20151226h

選自想實現心願,必定要來找「日枝神社」夫妻之猴

御朱印,是指為了證明來過此神社或寺廟而蓋得章或簽名。喜歡收集的人,請一定要記得留個紅印章。日後看到滿滿一本的紅印章,也好回憶去了哪裡的寺廟神社,拜了什麼佛或神。

goshuin20160129e

旅行參拜的最佳紀念!日本寺廟「御朱印」的二三事選出

有關紅印章的收集,請點擊下方文章。

相關文章:

旅行參拜的最佳紀念!日本寺廟「御朱印」的二三事

上墓的正確方法

ohaka

選自 在日暮里「谷中靈園」感受着墓地的氣息

寺廟中有。參拜墓地的時候,請一定遵守規則,供祭祖先。

相關文章:

『日暮里』東京私房賞櫻景點「谷中靈園」讓你獨佔櫻花季
『谷根千』從早晨的谷中銀座逗留到黃昏的周邊散策景點15選

小結

講了各種日本參拜區別,對於日本文化有多了解一點了嗎?雖然有著不同的規矩需要遵守,但不要緊張,其實有些日本人也搞不太懂呢!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE