Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】神簽

【日本小百科】神簽

2015.08.22 收藏

在日本,每逢正月去神社參拜、求籤,占卜一年的運勢已是種習俗。不過,其實無論什麽時候去求籤都是可以的。有些神社也會販賣一些很特殊的籤。就算是不求籤,光是看看,也是參觀神社時候的一種新樂趣。

翻譯者 Hoshinof

作者 Hiromasa Uematsu

jw_omikuji1

「神簽」是一種能夠預測自己未來運勢的占卜方式。「神簽」能夠在神社或者寺廟買到,價格也只要100日元~200日元,十分便宜。

湯島天神のおみくじ

在大部分的情況下,神簽是寫好了運勢的紙張,放在容器裡,以隨機的形式讓人自由抽取。當然在拿到手之前,誰都不知道紙上寫了什麼。

抽好的簽上,印有「戀愛」、「工作」等方面的運勢。除此之外也還有總體運勢。

衡量好運的指標—「大吉」、「大凶」?

按照「大吉」>「中吉」>「小吉」>「凶」>「大凶」這樣的順序,運勢逐漸下降。但話雖如此,這也只不過是一個人為的指標。日本人把簽運看成一種樂趣,因此抽到不好的簽也不會很在意。

另外,若是抽到不好的簽也有處理的方法。

湯島天神のおみくじ2

神社設有叫做「系簽處」的把簽綁上去的地方。抽到不好的簽時,像這樣將簽綁在這裡,似乎就能把噩運轉換為好運。

在日本,每逢正月去神社參拜、求籤,占卜一年的運勢已是種習俗。不過,其實無論什麼時候去求籤都是可以的。

有些神社也會販賣一些很特殊的簽。就算是不求籤,光是看看,也是參觀神社時候的一種新樂趣。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞