Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】鳥居

【日本小百科】鳥居

2017.07.12 收藏

去參拜神社,或者是遊覽參觀的時候,大家是否注意到神社前,猶如門一樣的建築物呢。那就是鳥居。那為什麼神社前都建有鳥居呢?它有什麼意義呢?讓我們一起來瞭解下日本的鳥居,以及有名或者奇特的鳥居吧。

翻譯者

作者 ニコ

LINE

鳥居是什麼

日本のことばj「鳥居」

我們去神社的時候,在入口處能看到如同大門一樣的建築物,那就是鳥居。

一般,鳥居由兩根支柱與一根比支柱間隔距離更長的橫木(笠木:かさぎ),以及橫木之下連接兩個根支柱的另一橫木(貫:ぬき)構成。以「1基,2基」計數,如果一條參道上建有一基以上的鳥居的話,從最外側的鳥居開始,稱為「一の鳥居(一鳥居)、二の鳥居(二鳥居)……」。

鳥居的意義

日本のことば事典「鳥居」

在日本,神社是神靈們居住的地方。鳥居是,是劃分神明居住的神域與人類居住的俗世的「結界」。也就是說,鳥居是神域的入口。

鳥居的由來

undefined

關於鳥居的由來,眾說紛紜。而最具廣泛性的說法,源於神話。

日本神話中有一個名為天岩戸(あまのいわと)的傳說。據說太陽神・天照大神呆在由岩石(天岩戶)構建的洞窟中不願出來,於是世界陷入一片黑暗之中。

故事中的其他神明,試圖通過各種手段想讓天照大神從洞窟裡面出來。經歷千辛萬苦他們終於成功了!
具體策略,便是在洞窟口處的木架上,將公雞放到上面,讓它們一起啼叫,天照大神推開石頭查看時,那些躲在一旁的相撲力士們立刻抓住機會合力將石頭推開,世界就重回光明瞭。

形象地說,鳥兒棲息的樹木另一頭便是神明的居所。這也是稱之為鳥居的原因。

日本三大著名鳥居是?

接下來讓我們一起來瞭解下日本最具名氣的三大鳥居。

銅之鳥居(奈良縣 金峰山寺)

銅之鳥居便建在奈良縣吉野郡吉野町的金峰山寺藏王堂的參道上,被指定為日本的重要文化財,有八米之高。

朱紅大鳥居(廣島縣 嚴島神社)

日本のことば事典「鳥居」

這是位於廣島縣廿日市市宮島町的嚴島神社的鳥居。使用朱紅色的楠木,並建造在海中。現在展現在我們眼前的是在1875年完成的第八代鳥居。作為日本的重要文化財,同時也登記在世界遺產。是高達16米的大鳥居。

關於宮島和嚴島神社,詳見「 不只有嚴島神社!宮島景點攻略(大聖院、紅葉谷、宮島䌫車、梫木步道、獅子岩、豐國神社) 」。

石之鳥居(大阪 四天王寺)

日本のことば事典「鳥居」

這是座落於大阪府大阪市天王寺區四天王寺的鳥居。建成於1294年,是日本最古老的石造鳥居之一,也同樣被指定為日本重要文化財。高8.5米。

不尋常的獨特鳥居

以上我們瞭解了經典的傳統的鳥居,那又有哪些造型獨特的鳥居呢?

千本鳥居(京都府 伏見稻荷大社)

日本のことば事典「鳥居」

千本鳥居是坐落於京都市伏見區的伏見稻荷大社的鳥居。這裡緊鄰神之降臨地的山口,被作為從現世至神靈所在之幽界的重要關隘,所以這裡建造了不少鳥居。這些鳥居是由江戶時代明治時代的朝拜者捐香火錢所建造的。據說整個大社約有1萬基鳥居。

夫婦岩(三重縣 二見與興神社)

日本のことば事典「鳥居」

夫婦岩位於三重縣伊勢市二見町江的二見與興神社。嚴格來說這不是一個鳥居,但它同樣代表了神域與現世之間的結界。

在夫婦岩的前方,是從地平線升起的太陽(天照大神),還有距離700米處,佇立在海面上的鎮海靈石(興玉神石)。夫婦岩為界,劃開了神域與人間,也連接著神域和人間。

作為神域和人間的結界,大家遊覽神社的時候,不妨一起關注一下鳥居吧。

與鳥居一樣,作為神社定番之一還有狛犬,詳情請見「 【日本小百科】「狛犬(こまいぬ)」 」,關於神社參拜的方法可參考「 【日本文化小百科】神社的參拜方法 」。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE