Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【淺草】參拜淺草寺時一定要抽支籤?!為什麼呢?
  • 【淺草】參拜淺草寺時一定要抽支籤?!為什麼呢?

【淺草】參拜淺草寺時一定要抽支籤?!為什麼呢?

東京 2015.08.22

聽說淺草寺的籤比其他寺院出現「凶」的機率高。儘管如此,淺草寺神籤照樣大人氣,是為什麼呢?淺草寺的「凶」籤較多,又是何種緣由?

翻譯者

作者 OsawaKimie

Google LINE

淺草寺作為淺草著名景點,每天都有很多遊客來訪。在這個人聲鼎沸的地方,長年流傳著一種關於「神籤」的說法…在解釋之前,讓我們先抽一支籤吧。

在淺草寺,抽一支籤吧!

這是位於淺草寺本堂前的社務所。神籤指在神前祈禱,為測吉凶禍福而抽的紙籤。寫在紙籤上的內容便預示著未來。你知道嗎?籤面從運勢最好的是「大吉」到最差的「大凶」,分為7個層次。

淺草寺的神籤一支100日圓。請自己在集金箱內投入100日圓。

投錢後,豎著搖幾次籤盒。可以聽到「沙沙沙」的一點小聲音,心也自然而然地開始迎合節奏。

おみくじ棒

從盒內開始露出神籤。照片框框內寫著的「八十八」,表示第88號籤。
然後請在旁邊的架子上找到「88號(八十八)」的抽屜,並取出一張「籤紙」。這個過程,不管是抽到幾號都會心跳加快吧!

おみくじ結果

籤面正是「大吉」。簡直高興極了!旁邊還有人羨慕地說「在淺草抽籤還中大吉、簡直就是幸運兒」。聽說淺草寺的籤比其他寺院出現「凶」的機率高哦。

關於淺草寺神籤的「八卦」

確實可以看到一邊嘆息「竟然是凶!」一邊把籤系在旁邊的鐵桿上的人。這種「把紙籤繫上」=與好運結緣的行為,被寺院推廣。關於「凶」的傳說,在淺草寺官網上寫著

「流傳『淺草寺神籤多出凶』、但自古以來「神籤」便是如此。」

那麼,為什麼流傳有這樣的說法呢?

出「凶」機率高的理由

淺草寺的神籤,是從平安時代傳下來,按傳統方式嚴格施行的「観音百箋」(觀音百籤)。根據觀音百籤的出籤,籤盒內100支籤中「凶」佔30%。不是所有的寺院都按照這個傳統,更多的是為了讓抽籤者高興而特意降低了出凶率的!如此便有了「淺草寺的神籤最容易出凶」的這種說法。

儘管如此,淺草寺神籤照樣大人氣!

「出凶率這麼高,就更想抽到大吉啦!」「想抽籤試試呀,真的會是凶嗎?」等等各種理由之下,儘管出凶率較高,淺草寺神籤還是人氣旺盛。在淺草寺還有這樣的說法:「即使抽到凶籤,也可以轉凶為吉」。最重要的是不要消沉,而是在接下來的生活中以更積極的態度去獲取良好的轉機。大家覺得呢?您是否也想去淺草寺試試自己的「運勢」呢?

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

關鍵詞

Google LINE