Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

日本也有中元節?

MATCHA畫日本:日本的中元大不同!跳舞、送禮樣樣來

2019.08.21 收藏

你知道日本也有中元節嗎?從中國傳入日本的中元文化到了日本卻很不一樣。MATCHA用漫畫告訴你,日本人除了忙著在暑假看煙火,也忙著過夏天的盂蘭盆節。一起來看看日本人的中元節怎麼過!

作者 Rainwood

LINE

說到日本夏季的代表,一定少不了「お盆(盂蘭盆節)」,也被視為日本的中元節。而日本人在盂蘭盆節都做些什麼呢?一起來看看和其他國家不同的夏季文化吧!

漫畫:日本也有中元節?

就像上述漫畫所述,日本人在夏季除了穿著浴衣看花火,也會忙著舉辦一系列的夏季盂蘭盆節活動喔。

茄子、小黃瓜做什麼用?

精靈馬

盂蘭盆節的傳統會以茄子、小黃瓜做成「精靈馬」,以小黃瓜來象徵馬、茄子象徵牛。希望祖先可以在盂蘭盆節時,乘著馬快速奔回家、並坐著牛慢慢地往另一個世界歸去。

日本夏季代表活動:盂蘭盆舞

阿波舞

盂蘭盆節另一項代表活動就是「盂蘭盆舞(盆踊り)」。這是為了迎接祖先之靈、祭奠和送行的舞蹈。發展至今,各地區的祭奠儀式、舞蹈特色都略有不同,也漸漸變成了夏季娛樂活動。

最具代表的就是德島的「阿波舞」擁有有著400年以上的歷史,是德島縣最大的祭祀集會。同時也與秋田的西馬音内盂蘭盆舞、岐阜的郡上盂蘭盆舞齊名,被列為「日本三大盂蘭盆舞」。

為什麼中元要送禮?

日本文化:中元送禮

Photo by 株式会社グレープストーン
在日本,源於佛教的盂蘭盆節與道教的中元節,文化習慣逐漸融合,除了忙著祭祖之外,日本人也習慣在夏季中元時間贈禮。據說以前是商人間互相贈禮,而現在贈禮的對象演變為一般人對家人親戚到上司、朋友⋯,不變的是都是藉由中元來表示感謝的日子。

中元送禮期間為何時?

在日本,7月1日至15日這段期間被稱為一般的「お中元」時期。但最近有些人為了迴避繁忙的7月,搶先在6月開始贈禮,很多百貨公司、超市都在母親節後開始推中元贈禮活動,因為每個地區的盂蘭盆節時間點都有些不同,贈禮活動會延至8月中後才慢慢結束。

結語

雖然中元文化是來從中國傳入到日本,但日本卻發展成不同的傳統與方式。還記得小時常被長輩叮嚀中元時期不可出門、不可玩水等多樣禁忌,來到日本卻擁有截然不同的文化活動,又讓身為外國人的小編再次開眼界。

喜歡這篇文章的話記得登入或下載app按收藏喔!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE