新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【神戶】超推伴手禮舒服的「千代治襪子」|好品質想直接穿走!

【神戶】超推伴手禮舒服的「千代治襪子」|好品質想直接穿走!

翻譯者 zhuhua

作者 Osawa Kumi

兵庫 2020.01.31 收藏

兵庫縣加古川市當地品牌-「千代治襪子」,因穿著舒適且設計迷人,吸引了眾多當地人的愛戴,是內行人才懂的熱門品牌。本篇詳細介紹其生產現場和位在神戶三宮的直營店。

精心製作的日本品牌「千代治襪子」

千代治の靴下(仮)

當下日本國內出售的襪子中約9成為進口品(※),而在日本國內製作出售優質實惠的襪子的便是「千代治襪子」。這種襪子穿著舒適且設計溫馨,吸引了眾多愛好者,是僅有內行人才懂的人氣品牌。

小編這回就功能設計兼備的千代治襪子、潛入製作現場、以及介紹可大量購買的神戶市內直營店。

※該統計根據日本襪子協會的襪子供需演變數據

造訪千代治襪子的誕生地

千代治の靴下(仮)

千代治襪子是在位於以棉花栽培知名的兵庫縣播州(Bansyu)地區千代田纖維工業的工廠製造的。自1951年創業以來,已是三代傳承的老鋪,以長谷川家族為主對其進行經營,製作襪子。上圖的工廠展示並出售襪子。

千代治の靴下(仮)

工廠四周綠意盎然。包括播州在內的兵庫縣是僅次於奈良縣的日本國內第二大襪子生產地(根據經濟產業省工業統計數字)。

60台織機並立的工廠

千代治の靴下(仮)

本次筆者特別參觀了製作襪子的現場。在編織機成排並立的工廠,井然有序,有的員工上線,有的調節機器,有的負責檢驗品質,各司其職。襪子都是一雙雙精心製作而成的。

千代治の靴下(仮)

工廠內有個區域有員工在編線。使用的材質以棉、絲和羊毛等自然素材為主,因結合伸縮性等功能,間而會混織化學纖維紗線。如圖一般,如若生產色彩鮮艷的襪子,還會靈活利用純色的紗線。

千代治の靴下(仮)
採用羅紋編織機,利用針的上下穿織,呈螺旋狀編進。

千代治の靴下(仮)

在編織腳跟部分時,似乎只按半圓反復編進。

千代治の靴下(仮)

編好的襪子翻過來,再縫合腳尖。最後,用蒸氣加工,經過檢驗、包裝等工序,作為商品的襪子就誕生了。

如果了解了精心製作的現場,會令人油然生出對平時穿著時毫不留意的襪子的憐愛之情。

也可購買襪子的千代治工房

千代治の靴下(仮)

在位於工廠旁邊的千代治工房裏,可以把襪子拿在手上,體驗肌膚觸感。亦可在此處購買。

一度履いたらリピートしたくなる!優れたデザインと機能性を誇る「千代治の靴下」
千代治の靴下(仮)

在位於工廠境內深處的新建建築裏,將舉辦展覽會等活動。也可以購買圖上的毛線背心、襪子。毛線背心如果是棉製的,含稅價格為5,500日圓,羊毛的為含稅價6,600日圓。

千代治のくつ下 千代田繊維工業(株)

看詳細景點資訊
clothing_storestore

在神戸三宮直營店購物!

千代治の靴下(仮)

雖然也可在銷售官網購買千代治襪子,初次購買時,大概會想挑選實物,選擇肌膚觸感和顏色等。如果是這樣的話,請造訪位於神戶中心地段三宮(Sannomiya)的直營店。該店位於神戶國際會館SOL 的地下2層。

該店出品的襪子無論是哪種,都有廣大的粉絲,以下就為大家推薦幾款襪子:

1. 禦寒襪子

千代治の靴下(仮)

女性的健康大敵是「畏寒」。千代治對於容易體寒的體質,推薦套上層層的襪子這個方式。

如圖般的搭配是其中一例,可按右起
①5指絲襪(含稅價770日圓)
②有機棉襪(含稅價935日圓)
③疊穿絲襪(含稅價1,320日圓)
④有機棱紋棉襪(含稅價935日圓)的順序疊穿。會令人從腳底到全身都感到溫暖。

兼具保暖性和吸濕性的絲質,觸感良好的天然素材。棉也如此,是肌膚敏感人士也可放心穿著的素材。棉材質的襪子也可以換成美麗諾羊毛襪(羊毛)。

2. 多種造型款式的運動休閒襪

壹度履いたらリピートしたくなる!優れたデザインと機能性を誇る「千代治のくつ下」

該店有結合打高爾夫球、滑雪、登山多種用途的各種運動襪。腳底部分使用了絨毛材質,可以保護腳部免於運動的沖擊。

上圖為遠足用(含稅價1,100日圓)。因為使用了抗菌性、吸濕性優異的纖維,不易生黴菌,可抑制腳臭,是十分理想的單品。

3.五彩繽紛的編織襪

日本のお土産にぴったり!優れたデザインと機能性を誇る「千代治のくつ下」

大理石花紋編織襪價格為含稅價648日圓。因為編織時留有空白,令人不會感到緊繃。厚度也剛好,穿著舒適。並提供數十種色彩組合,可以選擇自己喜歡的顏色,令人愉悅。

千代治の靴下(仮)

也可以採用如圖左般的免費禮品包裝。非常適合作為日本製的熱門紀念品。

壹度履いたらリピートしたくなる!優れたデザインと機能性を誇る「千代治の靴下」

同時還有收費禮品盒。小盒含稅價220日圓,大盒含稅價330日圓。上面的紅絲線結被稱為「蝴蝶結」,常用於慶祝(=Omedetaikoto)時刻。在日本,紅色是不可或缺的喜慶顏色。

凝聚職人的匠心、想要珍惜使用的襪子吧

日本のお土産にぴったり!優れたデザインと機能性を誇る「千代治のくつ下」

長谷川先生說『想要肌膚敏感的人士能夠放心地穿著,對材質下足了工夫』,『用心打造令使用者心生寄托的物品』。

了解了職人的匠心,使用時會感到『好的東西要珍惜地使用』。請一定親身體驗「千代治襪子」日本製的高品質。

千代治のくつ下

看詳細景點資訊

In cooperation with 千代田纖維工業株式會社

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞