Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本文化小百科】「燈籠」、「行燈」、「提燈」的區別

【日本文化小百科】「燈籠」、「行燈」、「提燈」的區別

2015.09.21 收藏

燈籠、行燈、提燈,是電燈出現前日本的傳統照明器具,但你知道三者有什麼不同嗎?

翻譯者 nansong

作者 Hiromasa Uematsu

LINE

在還沒發明電燈的時代,日本主要使用蠟燭、油、火來照明。當時使用的照明器具就是燈籠、行燈、提燈。

外國人觀賞日本的夜景時會感歎「有濃濃的日本風格」,那是因為使用的照明器具大多是傳統的照明器具。本文就為大家介紹,外國人很難分辨的日本傳統照明器具的區別。

燈籠

燈籠

燈籠主要是掛在外面使用的,也就是所謂的街燈。燈籠,顧名思義就是「燈」和「籠子」,為了不讓蠟燭的火焰被風吹滅而在蠟燭周圍起保護作用的道具。製作素材主要是木頭和金屬等,也有用石頭做成的石燈籠。石燈籠一般都出現在寺廟中,觀光的時候應該會經常看見。

行燈

和在室外設置的燈籠相反,行燈是在室內使用的。主要是用蠟燭或者是在油裏浸泡過的布。因為是在室內使用,所以製作素材大多是木材,而且在火的周圍用紙圍起來防止風的進入。睡覺的時候放在枕頭旁邊的小行燈也被叫做有明行燈

行燈

Photo by (c)Tomo.Yun

提燈

提燈

和行燈一樣用紙圍起來,並且進化成可以拿著行走的提燈。輕便而且很稱手。為了攜帶方便,不使用的時候還可以折疊起來。現在在一些日本風的酒場「居酒屋」的入口處可以看到。因此在日本也把居酒屋稱作「赤提燈」

這些照明器具在現在雖然很少了,但是在觀光地或者一些有日本風格的設施裏還是可以看見的。來日本玩的時候,務必要尋找一下。在這樣的夜晚的街道上散步,又是一種特別的樂趣。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE