Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】緣側

【日本小百科】緣側

2015.10.08 收藏

日本傳統房屋建築中,一般會建有叫做「緣側」(外廊)的部分。外廊多面朝中庭,天氣晴朗的日子裡可以坐在外廊一邊享受日光浴,一邊吃點零食、喝點小酒等,享受悠閒時光。

翻譯者

作者 Hiromasa Uematsu

LINE
a0960_004868_m

日本傳統房屋建築中,一般會建有叫做「緣側」(外廊)的部分。如照片所示,屋簷下面向外延伸出的部分。

就如您看到的一樣,外廊一般會空出一點空間,可以用來放鞋子(如照片中下方的巨大石頭)。也就是說,外廊和玄關的不同點在於,它還有連接屋內屋外的功能。

連接屋內和屋外,是家庭與自然的接點

外廊多面朝中庭,天氣晴朗的日子裡可以坐在外廊一邊享受日光浴,一邊吃點零食喝點小酒等,享受悠閒時光。

也可以坐在外廊欣賞中庭的草木風景,在晚上還可以欣賞夜空。在七夕和中秋賞月時,放家庭用小煙火時等一般多在外廊活動。

外廊,就是這樣連接裡外,連接人與自然的地方。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE