从传统习俗发想的小镇新气象．南三陆的きりこ（KIRIKO）

きりこ（KIRIKO）是什么？

きりこ是盐釜以北地区流传下来的习俗，各神社的神职人员会将白色的和纸对折，用刀裁切出圣酒丶鲷鱼等吉祥物，这种用来装饰神棚的剪纸就称为「きりこ（KIRIKO）」。

特别是在与自然共存的三陆地区，为了在渔业农业歉收时期也能供奉神明，民间会用きりこ来装饰家里的神坛。

南三陆居民家中装饰了きりこ的神坛

以艺术振兴地方 南三陆大家的きりこ计画

受传统きりこ的启发，2010年为了振兴当地产业，以南三陆女性为中心，展开了「南三陆大家的きりこ计画」。

在聆听了居民们的珍贵回忆後，开始设计和制作专属於每一个人的きりこ。

用白色剪纸点缀的城镇不仅美观，也为南三陆带来了新的生机。

当居民看到各自家门装饰的きりこ，便有机会询问丶聆听邻居家中曾发生过的小插曲，创造出让居民了解彼此的机会丶加深居民之间的羁绊是这项艺术计画最大的成果。

震灾前挂满きりこ的南三陆町街道

拥有不可思议力量的きりこ

就在 2011年决定扩大计划时，东日本大地震发生了。

震灾过後，居民忙於重建家乡等工作，当时实在没有心情和馀力将艺术计画持续下去。

南三陆大家的きりこ计画因此曾一度中止，直到後来收到了计画的相关人员希望让计画延续下去的请求。

2012年暂时架设在志津川歌津地区中心的铝复合板きりこ

为了留下居民曾经在这个小镇生活的记忆，也为了向後代传递对故乡南三陆的热爱和不向灾害低头的坚强意志，きりこ将人们心中无法窥见的情感变得视觉化了。

2012年，在被海啸卷走而成为废墟的住宅区，以水管作为支架展示的「きりこ」，传达出居民努力活下去的讯息，治愈了人们的心灵。

今日南三陆的きりこ

在南三陆三三商店街等镇内各处，仍能看到为地震后新开张的商店和办公室表达祝福之情而制作的切子。

震灾过後，为新开业的店及事务所制作饱含祝福心情的きりこ，如今还能在南三陆SunSun商店街等镇内各处看到。

以きりこ点缀的街道，是南三陆独有的特别景致。

南三陆SunSun商店街装饰的きりこ

若有机会到访南三陆，可以试着找出各处装饰的きりこ，聆听南三陆居民克服困难的故事，一面欣赏丶漫步南三陆，一面想着这个如今看起来崭新的城镇，「以前原来是这种感觉呀」。

南三陆町公所装饰的きりこ

きりこ原创商品

此外，在南三陆SunSun商店街旁的南三陆311纪念馆，有贩售きりこ图案的纸质资料夹及明信片。

以黑雁丶章鱼丶牡蛎丶裙带菜丶红楠等南三陆丰富的大自然为主题设计，非常适合作为伴手礼！

きりこ图案纸质资料夹（红/蓝）（左）800日元/张 きえいこ图案明信片（红/蓝）150日元/张（右）

购买信息

贩售地点：南三陆311纪念馆（道之站SunSun南三陆复合建筑内）

营业时间： 9:00~17:00 / 每周二公休

若有购买需求，请洽询柜台。

南三陆311纪念馆

〒986-0752 宫城县本吉郡南三陆町志津川五日町200番地1

南三陆311纪念馆是东日本大震災的传承设施，於2022年10月开幕。 在这里，您可以聆听 2011年3月11日那天，南三陆居民做了什麽决定和行动，并开始思考如...