[姬路市]每月第3个周六在“旧市场木崎早市”散步、聊天、购物

• 目次
• 曾经繁华的“老城”涌现新文化
• 早市提供了体验老市场文化的机会。
• 为您的日常生活增添一点特别之处
• 我们聊天、购物、逛早市
• 孩子们还可以体验“逛市场”
• 面对面的交流
• 有用的信息
• 基本信息

曾经繁华的“老城”涌现新文化

热闹的昭和市场景象（照片提供：宇野市濑川）

姬路站西边一点。有一处区域林立着蔬菜水果店、糖果店和玩具店等复古商店。它曾经是一个拥有200多家商店的批发市场，曾经很繁荣，但随着时间的推移，它已经衰落，空置的商店数量也不断增加。虽然离车站很近，但是人还是比较少的。

现在的“旧城”保留着昭和时代的痕迹

已经经营了三代的 Sogihara Seika 说：“我们从凌晨 4 点开始营业。”

然而，市场的文化一直延续至今，被邻居们亲切地称为“老市场”。一种新的文化正在老城扎根。

这就是去年12月开始的“旧市场木崎早市”。这是一项举措，其中长期经营商店的店主继续照常营业，而通常在其他地方经营的店主则在其店面前开设商店。热爱这个小镇的年轻人组成了一个指导委员会，该活动在每个月的第三个周六早上定期举行。

早市提供了体验老市场文化的机会。

土田尤里在早市与顾客交谈

管理层成员之一土田尤里 (Yuri Tsuchida) 表示： “这个小镇的特点是复古的街景和早上开始的独特营业时间。而且，有50年行家的店主，他们认为，“如果你从这个人那里买东西，你可以“不会出错”或“我会从这个人那里购买。”那里有一种文化。与超市不同，除非你与店主交谈，否则你不能购物，所以你可能会感到有点犹豫，但当你和他们交谈时实际上很有趣。

我喜欢老城区，所以我希望各种各样的人都来和镇上的人交谈。早市是人们了解老市场的一个机会。”如果你去超市，你可以一次性买到所有的生活必需品，与其他人的交谈也很少。然而，“从这个人那里买东西”的购物会带来附加值，例如看到卖家的脸而安心，以及交换当地信息。

土田先生和他的丈夫翔平先生在《蒲田商店》前。两人的主要职业都与建筑有关。

土田先生参加了姬路市主办的“第一届整修学校”后，对这座旧城区有了一定的了解。学校致力于促进站西地区的城市发展，研究如何利用空置商店等闲置房地产，并向业主提出利用方法。

土田先生负责的财产是蒲田商店，这是一家当时正在考虑关闭的五金店。对销售产品感兴趣的土田先生于 2022 年 1 月接替蒲田夫妇成为店主。

通过对内饰进行翻新，并在继承的产品中添加新的东西，他本人似乎试图让人们看到“从这个人那里购买”的价值。

为您的日常生活增添一点特别之处

5月20日笔者走访的早市

与土田先生有着相同愿望的整修学校学生中，振兴该地区的愿望日益强烈，并成立了指导委员会。

“我自己从未举办过任何活动，而且我也不是巴黎人。但我想我必须尝试一下。”早市开始了，商贩们都同意土田和管理层成员的想法。

常客和逛早市的人在同一屋檐下购物。

早市按照老市场的时间轴举行。 “它为日常生活增添了一点特殊性，将其变成了一件大事，”土田说。我们没有改变旧的景观，而是用与之融为一体的新景观覆盖它。这就是这个早市的意义所在。

我们聊天、购物、逛早市

周六早上现场小提琴音乐响起

现在，我们去早市逛逛吧。

不大的区域里聚集了大约20家商店，包括现有的商店和早市设立的商店。活动前几天都是阴雨连绵，但这一天我们却迎来了一段时间以来的好天气。

通常的米饭行为。食物煮熟时，人们聚集在一起。

作者也受到了热烈的欢迎。

当我向蒲田商店前的人群望去时，我看到土田先生正在用砂锅煮米饭。其他的米饭还有海带、凉拌菜、沙拉、油腌萝卜、烤猪肉等各家店主赠送的米饭。

很多人都伸手去拿这丰盛的早盘，陶罐很快就空了。

“Ichi Bike”在这一天亮相。在装载平台上销售柴和其他商品的 Hyutti（右）和固定装置制造商 Kisai（中后）

配备箱形固定装置的老式自行车“Ichi Bike”在这一天首次亮相。一辆因前姬路市中心批发市场搬迁而被丢弃的自行车，在自行车店 Aya Bikes 和木工 Mokusai 的帮助下，重生为一辆精美的货运自行车。

这次，使用Ichibike提供奶茶和销售烘焙食品的公司是。自行车载着行李到处跑很适合这个市场格局。 “我希望未来有更多的人使用和销售 Ichibikes，”土田说。

我很期待下次看到你会做什么。

女士享用 Hone Curry 的咖喱盘和 Green Hands Coffee 的热咖啡。看着镜头时露出灿烂的笑容

与父母和孩子分享 Chakrabar 制作的南印度玛莎拉薄饼

我从Munya购买的烘焙甜点。一份迟来的母亲节礼物

前来探望摊贩的人络绎不绝，位于主街以南一街巷子里的“共享厨房阿瓦瓦”也热闹非凡。

戴上 Kabu Ruya 的郁金香帽，享受一些高级奶酪。我发现街上到处都有戴着郁金香帽的人。

带你的狗去散步

在土田玩具前，米南古文库将朗读图画书。

有些商店和风景这里无法一一介绍，但是你有没有体会到逛早市的感觉呢？和店主聊天，购物，和同样坐在屋檐前的顾客聊天，填饱肚子……走走停停，就无法前进了（笑）这就是早市这才是真正令人兴奋的事情。

孩子们还可以体验“逛市场”

皮革工艺体验。他看着自己双手的表情很严肃。

早市也有孩子们可以享受的节目。

这次，志愿者团体姬路基地和姬路皮革公司Tomarie合作举办了一个研讨会，您可以在其中体验购物，同时与店主的鉴赏家交谈。这个想法是用姬路皮革制作一个三角形的硬币盒，在里面放一枚 500 日元的硬币，然后去市场购物。

在Tomarie店的店主赤松先生的指导下，我们将使用工具制作硬币盒。

将完成的硬币盒和印章卡挂在脖子上，然后前往市场。

在父母和姬路基地成员的注视下购物。 500日元能买什么？

一个男孩拿着从玩具中得到的剑摆姿势。制作硬币盒也“有趣！”并且非常高兴。

和店主说话之前是略带焦急的表情，能够购物之后则是充满成就感的表情。看到孩子们奋力跑腿的样子，对于来早市的人来说一定是一种温馨的景象。

赤松先生（左）和土田先生一样，都是第一装修学校的学生。

泊江的赤松先生和姬路基地的成员都是早市管理委员会的成员。赤松先生从学生时代起就通过开办免费学校与儿童相关，他说：“我希望孩子们有多种选择。”

由于对皮革的着迷，他于三年前开设了 Tomalie，在那里您可以体验正宗的皮革工艺。我还担任当地社区发展委员会的主席，该委员会的目标是增强我的家乡姬路的吸引力。

姬路基地的一名成员表示：“我喜欢西站，喜欢有趣的东西。”右起：松井先生、三木先生、松冈先生、藤井先生。

另一方面，姬路基地是由在第二翻新学校一拍即合的成员组成的团体。从2022年5月开始，我们以原单轨电车码头为基地，不定期地举办发挥孩子们的创造力和独立性的活动。

“我们开展诸如探索城镇和制作 Ishikoro 艺术等活动，帮助人们在玩乐的同时了解该地区，”Miki 说。在早市，我们每次都会为孩子们举办工作坊。

面对面的交流

复古和流行早市传单

5月第6次举办早市。 “存在一些问题，例如没有招牌和传播意识的方法，但我认为每月继续这样做很重要，”土田说。我们继续努力也令人高兴。

“除了传统餐食之外，还提供饮食的商店数量有所增加。有些商店这次首次提供饮食。如果人们在早市中找到意义，我会很高兴。”

姬路基地的松冈先生说：“旧市场和早市的所有人都很友善。这就是我们能够继续活动的原因。”

屋檐外，骑着自行车的顾客与店主聊天。老城区的日常生活

如今，您无需见到任何人就可以购物。此外，自冠状病毒大流行以来，面对面的互动大幅减少。这就是为什么我在面对面的交流中感到温暖和安全感。

早市是在装修学校认识的热爱站西的人们的思想的顶峰。随着活动的继续进行，它将成为当地文化的一部分。

下一次活动将于 6 月 17 日星期六举行。请早起来拜访我们。

（作为作家）

*本文为截至 2023 年 5 月的信息。价格含税。产品内容和价格可能会发生变化。

有用的信息

行李寄存服务

您想空手游览吗？

基本信息

旧市场的木崎早市

日期和时间：每月第三个周六 9:00-11:00

地点：旧城区（姬路市忍町周边）

交通：从姬路站向西步行5分钟

停车： 请使用附近的投币停车场。

社交网络： Instagram

*请在Instagram上查看供应商信息和儿童工作坊的内容（收费）。