走进“神户珍珠博物馆”,鉴赏世界闻名的日本珍珠

走进“神户珍珠博物馆”,鉴赏世界闻名的日本珍珠

神户 2018.03.24

因珍珠加工而出名的日本兵库县神户市,被人们称作“珍珠城/真珠の街”。从学习珍珠的养殖与加工技术、拜访当地珍珠人到参观著名的神户珍珠博物馆,小编带您一同走进珍珠城—神户!

翻译者 wangdi

作者 Osawa Kumi

Google 微博 QQ

世界级珍珠加工中心地・神户

ようこそ「真珠のまち」神戸へ!真珠加工の伝統と技に出会う旅

在展示女性美的珠宝首饰中,珍珠从古至今备受世人喜爱。据记载,早在古罗马以及波斯古国,珍珠就已经作为珠宝首饰品出现在人们的生活中。在日本,人们称珍珠为白玉(しらたま),并曾被用于贡献神明。

在养殖加工珍珠的国家中,日本可谓是位列前茅。特别是日本的兵庫県神户市,作为世界级珍珠加工地,其流通量更是占据了世界珍珠流通量的70%,被称为「珍珠城/真珠の街」。

今天,小编将在本文中围绕神户珍珠的发展历程来向您介绍神户市的珍珠手艺人以及著名的“神户珍珠博物馆”(神戸パールミュージアム)。

珍珠加工地为什么是神户呢?

ようこそ「真珠のまち」神戸へ!真珠加工の伝統と技に出会う旅

19世纪末至20世纪初,在日本三重县英虞湾,人们发明了养殖技术,珍珠的大量生产得以实现。此后,日本逐渐成为了世界屈指可数的珍珠出口大国。

图片中的马氏珠母贝在日本养殖母贝中最为常见。其大小约10cm,属双壳贝类。

ようこそ「真珠のまち」神戸へ!真珠加工の伝統と技に出会う旅

珍珠的养殖过程开始于先将珠核植入母贝,之后放入水中进行为时两年的海水浸泡养殖。在这期间,养殖师每天都会倾注心血,定时清理贝壳、管理海水质量。等育珠期结束后,养殖师就可以开贝收获珍珠了。

收获到的珍珠将会被运送到神户市进行珍珠漂光、染色加工等。而有关为何加工地选在神户市的理由有以下三点:

①日本的珍珠漂光技术由藤堂安家这位老先生所发明,其在神户市创办并振兴了著名的高桥珍珠股份有限公司。

②反射在神户六甲山地表的柔和太阳光对分拣珍珠提供了良好的自然条件。

神户港为珍珠的输出、输入提供了便利的交通条件。

由采珠师亲手鉴别珍珠

ようこそ「真珠のまち」神戸へ!真珠加工の伝統と技に出会う旅

神户市,采珠师会按照每颗珍珠的颜色、形状、大小、有无伤痕、光泽度、皮层(珍珠层的厚度)等进行严格筛选。

在鉴别珍珠状态的过程中,前文中小编提到的有无北方的柔和太阳光最为重要。因此,在加工现场,朝北方向多是大大的窗户,而在窗旁的桌子上,采珠师会借助太阳光用肉眼来辨别珍珠等级。

ようこそ「真珠のまち」神戸へ!真珠加工の伝統と技に出会う旅

掌握如何鉴别珍珠等级这门手艺,据说要花上好几年的时间。而从事这项工作,采珠人也需要有一定的耐心。从图片中这位佩戴着珍珠项链的女性采珠师默默工作的背景中,小编感受到了大家对可以从事这份工作的喜悦与自豪。

ようこそ「真珠のまち」神戸へ!真珠加工の伝統と技に出会う旅

采珠师将等级相同即珠质同等的珍珠用细线串在一起,并把它叫做“连”。珍珠在经过采珠师亲手鉴别后,就会出发去往世界各地,然后再以珠宝首饰的模样与大家见面。

Next Page下一页,走进神户珍珠博物馆
disable1 / 22

关键词

Google 微博 QQ