【日本小百科】羽织・绔

羽织（和服的外褂）到底是什么？

黒い羽织を身に付けた男性身穿黑色外褂的男性(照片左)

羽织(はおり)，是指作为上衣被使用的服装。一般是穿在长和服外面的短衣服。现如今的趋势是逐渐变短，但是长的外褂也是有的。用途多种多样，根据时代的变迁及男女不同，使用方法也有所变化。

谁穿？

在古代，男性作为战争时的防寒衣使用着。然而现代，女性作为防寒服使用的比较多。

现如今，除了冬天之外，日常穿着外褂的人越来越少了。但是职业为日本古典艺能的人们日常中的服装就是和服及外褂，把它们当作工作服的也不在少数。

还有一种游戏叫做“2人羽织(ににんばおり)”，虽然不是古典艺能，但也经常在民间出现。指前后两人，后边的人通过外褂的袖子包裹住前面的人，并用手喂之吃饭。

温泉街的旅馆及酒店的客房中，卧室里放有浴衣及外褂，可以当作晚间的睡服。如果旅行的话，有很多机会可以遇得到噢。

绔（和服裙子，裙裤）是什么样子？

绔(はかま))，是像裤子一样的衣物，需要在和服上面穿，从下往上穿。在腰部位置上有纽扣，围绕着腰部好好固定便可。

脚上要穿名为足袋(たび)和草履(ぞうり)（草鞋，木屐）。前者是袜子，后者充当的是鞋子的功能。和服的话，从上半身到下半身，整体下来是像连衣裙。因为层层叠叠的和服，不太方便走大步。但是如果是百褶裙样子的，或者是宽松的外褂，并不束缚人的腿部活动，大步走也可以。

因为骑马或奔跑都很容易，所以在过去都是男性穿着较多。因普遍都是武士及从事神佛工作的人作为工作服使用，农民及商人在日常不会穿。

什么时候穿？

现代，女性穿的机会也逐渐增加。大学毕业之时，很多女孩子都会选择绔作为毕业服装。女性的温柔，英姿飒爽都被体现的淋漓尽致。俨然成为了3月份毕业季节的一道风景线。

在神社工作的人们，男女都穿着绔。在神社工作的女性被称为是巫女(みこ)，身着白色与红色的绔从事着工作。其他，还可看到剑道、弓道、合气道等武道，以及百人一首(※1)和书画大会上的选手身穿绔的模样。

旅行者们为了方便，多数场合下都穿羽织。无论是游戏及漫画中的登场人物的穿着，还是模仿秀用的衣服都可以买得到。

※1：百人一首(ひゃくにんいっしゅ)……日本传统的纸牌游戏。在每张
纸牌上有不同古代文化人的名字及其代表作的片段，还有本人的手绘像。100张纸牌平铺在地板上，每局由2人进行竞争。当吟唱者按一定的顺序吟唱出某达人的和歌片段时，2名比赛的选手就要从100张纸牌中抢到相关的纸牌，谁抢到的多谁赢。

日本的礼服、羽织绔

和服外褂与和服裙子组成套装的场合就是正式的礼服了。一般来说是男性的礼服。和服外褂的前胸左右处，纹上家族的图腾，是最高级别的礼装，与晚礼服及燕尾服同等庄严正式。结婚仪式上，新郎官、家人、及成人仪式、毕业典礼等场合上使用的情况较多。没有纹家族图腾的话，各种聚合及参加朋友婚礼时会穿上。