新型冠狀病毒的相关资讯

【日本小百科】和服之「振袖」

【日本小百科】和服之「振袖」

Translated by 風鈴

作者 ニコ

2016.09.25 收藏

振袖为日本传统服饰之一。振袖和和服有什么不同?什么时候穿着振袖?这篇要介绍振袖的豆知识。

和服」是日本的传统服饰。在日本的各个观光地,可以租穿和服的店家不少。你试过在日本穿着和服走在街道上吗?是不是更加深刻体验到日本呢!

说到和服,其实样式分很多种。本篇要介绍给人最华丽感的和服「振袖(furisote)」。

振袖的历史

振袖主要是年轻女性穿着的和服。在现代,成人式(恭贺20歳成年的传统习俗)及参加结婚典礼时会穿着振袖。

没有仔细研究和服的话,很难区分振袖和一般和服有什么差别。最容易区分的一点是,袖子的长度。振袖的袖子非常长,向下垂放的剪裁。

另外,振袖的袖长本身又有区分。约114cm长的为大振袖、100~95cm长的为中振袖、85cm左右的为小振袖(こふりそで),3种。当然,这些又会依穿着者本身的高度而有调整,上述是基本长度的区分。

和长袖子的振袖相反的是,袖子短的和服,叫做留袖(tomesode)。

最早之前是男女都会穿留袖,只有花色、样式的差别,现在留袖被定调为女性服饰,男性已经不再穿着了。如前面说的,振袖是年轻女孩在喜庆祝贺场合的正式穿着,而留袖是已婚女性的正式服装。

jword_furisode

为什么做这么长的袖子?

袖子为什么做这么长?一般认为,是江戸时代女性习惯跳舞而形成。为了让舞蹈看起来更加美丽动人,加长的袖子,像蝴蝶般翩翩起舞。
※有不同说法。

另一种看法是,当时的舞妓们以挥舞袖子来表达情爱,拉着长长的袖子一隅,很惹人怜爱。最后,未婚女性想对爱恋男​​士传达情意时,学舞妓拉着袖子,形成大流行。衍变成传统习惯,振袖是未婚女性的服饰。

其他想法还有,用长长的袖子挥走厄运,招来幸福及良缘的意含。

穿着振袖的场合

大振袖被视为最高规格,因此,大振袖作为结婚新嫁裳的正式服饰。

其次的中振袖,通常在成人式或参加他人婚礼时穿着。不过,即使如此,也不能穿得比新娘花俏。小振袖则是毕业典礼时的服装,较轻较好行动的关系,不会太夸张的表现服饰,观赏戏剧或派对时也是穿小振袖。

如上面为大家说明的,振袖是有特别活动或仪式的穿着服饰。逛街、散步的平日,是不穿振抽的。不过,在观光胜地的和服租赁店可以借到振袖。

既然来到日本旅游了,虽然不符合一般穿着振袖的习惯,借件振袖穿穿,体验更具日本味的日本旅游吧!

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词