Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

光彩照人的“舞妓”“艺妓”等你来掀开神秘的面纱

光彩照人的“舞妓”“艺妓”等你来掀开神秘的面纱

京都 2016.12.02 收藏

抹茶小编带领大家揭开舞妓和艺妓的神秘面纱,告诉你在哪里能”偶遇“真正的她们~~~

Translated by 腾宇

作者 Sawada Tomomi

微博 QQ

舞妓・艺妓是?

很多观光客来日本京都时,都会想要亲眼一见“舞妓(まいこ)”和“芸妓(げいこ)”的美妙身姿吧?

她们可不是随时随地就能看到的人噢,而是需要特定的时间,特定的场所。本文就为大家介绍有关她们的基本情报以及舞妓和艺妓的区别。

相关介绍:

舞妓、相扑、歌舞伎等四种日本传统活动体验介绍

舞妓さん

通过交谈、唱歌跳舞等才艺在宴席上表演,调节气氛等。从事此般工作的女性被称为舞妓・艺妓。

大约300年前江户时代,位于京都八坂神社的东山周边的水茶屋内,舞妓・艺妓诞生。所谓的水茶屋是指来神社佛阁参拜的人,以及来附近旅行观光的人停留在茶屋稍微歇息,店内工作的茶女为他们唱歌跳舞。这便是舞妓・艺妓的开始。

相关介绍:

【京都·八坂神社】在祇园的圣地神社,祈求恋爱运?!

舞妓与艺妓的不同?

maiko20160815e

舞妓,主要是以舞蹈来取悦男性。很久之前,在各种各样的传统宴上,为了使男性的酒宴氛围更加热烈,会用三味线和歌曲来助兴。实际上,舞妓一般都是20岁以下的姑娘。入了这行,便要经历5年的时间,来修习長唄、三味线、茶道、花道(※1)等艺行,成为真正的艺妓。

※1:長唄、三味線、茶道、華道(ながうた、しゃみせん、さどう、かどう)……都是日本的传统艺能及文化。長唄是指一边演奏三味线一边歌唱的乐曲。三味线是弦乐器。茶道是带有舞蹈性质的泡茶。花道,指把花花草草放在一起,组合出一个有美感作品的艺术行为。

想一睹芳容?在这里等~

京都是一个聚集了花街,艺妓屋的城市。在这里,就能看到她们的真容喽。

上七軒(かみしちけん)

maiko20160815a

现在东京5个花街中,上七轩是最古老的了。

祇園甲部(ぎおんこうぶ)

maiko20160815c

从江户时代开始,在八坂神社的门前营业的水茶屋是这个花街的始祖,也是京都5花街中最大的。

在傍晚4点半到6点左右,在上面的花街能偶遇她们的可能性极大。

真艺妓与假艺妓的区别?

maiko2b0160815

京都是一个游客众多的观光城市。在清水寺与祇园、岚山周边看到的舞妓基本上都不是真实身份。而是观光客扮演成为的“変身舞妓”与“観光舞妓”。还有,大白天看到真正的舞妓是很少的,她们基本上都是傍晚时分才出现。

见了艺妓应该遵守的规则

maiko20160815f

连小孩子都明白的标识图片无处不在。请大家不要随便触碰噢。特别是为了照合照,而跑到舞妓和艺妓前面挡道是万万不可的。远远地欣赏她们的美,拍一张她们最自然的步行图便好~

更多精彩介绍:

舞妓、相扑、歌舞伎等四种日本传统活动体验介绍

观光客・随便看看也OK! 「祗园茶馆Rinken」的舞妓表演!

【京都旅游必读】抹茶推荐!京都旅游6个好去处~

【京都·伏见稻荷大社】访日游客人气NO.1!你还没有去过稻荷神社总本社吗?!

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ