Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

时髦又健康?!日本传统内裤“兜裆布”在现代重获新生!

时髦又健康?!日本传统内裤“兜裆布”在现代重获新生!

2018.09.14

兜裆布作为日本传统的内裤,在当今日本已经没有什么人会穿了。但这种内裤实际上十分健康,而且最近还推出了非常时尚的兜裆布品牌。。本篇文章将为大家介绍兜裆布的魅力,以及非常适合初次穿着兜裆布的品牌——“SHAREFUN”。

翻译者 Hoshinof

作者 MATCHA

Google 微博 QQ

你对日本的传统内衣“兜裆布”了解吗?

ふんどし

大家是否知道日本的“兜裆布(ふんどし)”呢?

兜裆布是将带状的布环绕身体卷起,遮盖隐私部位的日本传统内裤。根据卷的方法,系的方法还有布料的不同而分为很多种类。

比起现代内裤,兜裆布的穿着需要耗费稍许时间,但是同时这种内裤也更加健康,穿着感受更舒适,近年来也再度获得了好评。

本篇文章将介绍兜裆布的魅力与以普及为目的而活动的日本兜裆布协会,还将向大家介绍初次穿着兜裆布的推荐品牌——“SHAREFUN®(しゃれふん)”。

兜裆布曾是工作服?

北斎漫画

葛饰北斋所著《北斋漫画》中,系上兜裆布进行相扑的场景

兜裆布在至今100至150年前左右的日本,是日常穿着的服饰。

江户时代时期,工匠、鱼贩、小商小贩之类的手艺人和商人们,都是穿着兜裆布辛勤工作。

但在第二次世界大战时,兜裆布作为内裤派发给日本全国各地,而伴随着战争的结束,兜裆布因会令人联想起军国主义,便迅速消失在了人们的视线之中。

而在当今日本,能够看到穿着兜裆布的场景,也就只有庆典与相扑了吧。在庆典中能看到上半身会披着法被(※1),下半身穿着兜裆布的男性。

同时,相扑力士所穿着的““Mawashi(まわし)””也是一种兜裆布。兜裆布在现在可以说是庆典和相扑行业中的制服了。

※1:法被(はっぴ)……主要是在祭典时所穿着的日本传统服装。大约长度及腰,穿法就如同和服一般,将布料在身体前方交叠穿着。

参考:一般社团法人日本兜裆布协会《ふんどしについて》

越来越多的人在穿兜裆布!?


出自“SHAREFUN”官方网站

过去虽然被大众喜爱,但现在则有了许多“很古老”,“很死板”,“太男子气了”,“很难穿”等负面印象。在战前如同理所当然一般的生活文化,在不知不觉中渐渐消失,不再被人关注。

而在近年,伴随着日本兜裆裤协会向各种媒体宣传兜裆布魅力与文化,令原本对兜裆布文化毫无兴趣的年轻世代与海外的朋友,认识到兜裆布。

同时,兜裆布也作为穿着舒适又健康的内裤重新获得了好评。

时尚的兜裆布品牌“SHAREFUN®”

ふんどし

SHAREFUN®(しゃれふん)是由日本兜裆布协会会场,中川KEIJI先生所设立的品牌。

这个名字是由时髦(OSHARE)的兜裆布(FUNDOSHI)合二为一制成的词语。同时将FUN进行SHARE的意义,意指“将兜裆布传递到世界各地”。

比普通内裤更舒适

ふんどし

SHAREFUN®不适用任何橡皮筋,不会压迫到腰部与腹股沟。也不会阻碍血液与淋巴的流动,若是在睡觉的时候穿着,更具有缓解体寒的效果。

同时该产品具有良好的透气性,也很少会有敏感部位的瘙痒与过敏,更能预防比基尼区域的发黑。因此在睡觉时作为放松衣服而穿着的人也渐渐增加。

推荐具有以下烦恼的朋友使用
・受体寒、瘙痒、痱子困扰
・想睡得安稳
・忙碌,无法保证充足睡眠
・渴望身心放松

讲究的日本国产加工素材与手工制作

ふんどし

SHAREFUN®的制作均使用日本国产加工布料,在福岛县的工厂手工制作的。这一方面是为了高品质,另一方面与东日本大赈灾的受害工厂合作,也是对受灾地的支援。

在众多的素材中,特别推荐亚麻材质的SHAREFUN®。这种布料是为歌山县单独染色的原创颜色,布料越洗越柔软,对肌肤温和。同时这种布料具有速干功能,还有强力的吸收性,更有天然抑菌防臭效果,是最适合内裤的天然素材。

颠覆了至今为止的兜裆裤印象,时髦的设计也十分引人注目。

面向女性的兜裆布也十分受欢迎

ふんどし

最近似乎面向女性的兜裆布也十分受欢迎,穿着SHAREFUN®的女性也发来了“能够缓解体寒、消除水肿”,“调节好了我的生理不顺”这样的评价。

开始穿着兜裆布吧!

日本的传统内裤“兜裆布”无论在男性还是女性之中都深受好评,汇聚了日本人智慧的功能性时尚内裤。大家不妨借此机会买来穿穿看吧?

“SHAREFUN”除了网上商城外,还在小田急百货新宿店4楼的杂货店“Desk my Style”和松坂屋上野店5楼的男性贴身衣物卖场可以购买到。

原文作者:Keisuke Yamada

本篇文章为2016年10月18日公开,于2018年更新的版本。

关键词

Google 微博 QQ