新型冠狀病毒的相关资讯

城市共享单车“Machinori”,载您畅游金泽市

城市共享单车“Machinori”,载您畅游金泽市

Translated by Hoshinof

作者 Shinji Takaramura

石川 2018.01.20 收藏

“Machinori”是金泽市的一项共享单车服务。欢迎大家使用实惠又便捷的共享单车,享受市内独特的观光之旅。

石川县县厅所在地金泽市北陆地方文化的中心地。这里拥有历史悠久的景观风貌和手工艺品,传承着物质与非物质文化遗产,同时也接受着现代的洗礼,是一个全球化且拥有传统和历史的城市。

那么,应该如何在金泽巡游观光呢……

金泽市的公共交通有巴士和出租车,没有地下铁。虽然根据旅程的预算会不一样,但大部分时候还是出租车比较方便。有时即使人潮较多,巴士也很方便。当然,徒步也可以环游金泽。

不过,在这里,有一个能够更加方便、便宜、同时也不怕人潮的交通方法!那就是金泽市的自行车共享系统——“Machinori(まちのり)”。

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

共享单车“Machinori”的使用方法

Machinori”是金泽市提供的共享单车系统。租借和返还点在诠释共有21个地方(详情请参考官方网站),都在市区中心主要观光地附近。

放在自行车车篮中的地图上记载着所有的归还场所和附近的观光景点。此外在Machinori官网、事务局和租借归还点都有英文、中文和韩文的地图。

只要使用IC卡或者信用卡,无论 在哪个租借点都可以租借自行车。取材的时候,在触摸板上用信用卡支付200円后,就能获得密码。这样就能获得一天的自行车使用权,从租借点骑走自行车。“Machinori”的系统如下,十分简单。

1. 从租借点租借自行车。
2. 骑着自行车前往目的地。
3. 到达目的地后将自行车归还到附近的归还点。

做好功课,免去额外费用

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

从租借点租借自行车后,只要在30分钟内归还就不需要额外收费。换句话说,就是在30分钟以内使用自行车就不用多付钱。

若是超过了30分钟,每隔30分钟多收取200円。租借归还点一共有21处,只要好好计划,就能只用200円就可以玩完主要景点,可以说是十分实惠。

骑着“Machinori”在金泽探险!金泽的参考观光路线

从金泽站出发

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

许多观光客都会经过的金泽站是我们今天的出发点。到达金泽站后,线在投币式储藏箱内把行李存放好。之后前往东口附近的自行车租借点。

在骑着自行车前往市区前,不要忘了看一下高耸的款待巨蛋(もてなしドーム)和令人联想起日本传统太鼓的站前鼓门

相关文章:

【金沢】兼六园等景点,金泽地区旅游攻略

首先前往东茶屋街漫游散步

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

从金泽站出发经过近江町市场,通过江户时代商人们居住的尾张町,穿过浅野川,到达目的地东茶屋街。这是金泽最大规模的茶屋街。

从保留下来的石板路和房屋上的格子,都能感受到过去江户时代的魅力。稍微窥探一下大道上的店铺后,就朝小路前进,一同探险吧。

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

先稍微休息一下,来试试看酱油味的冰淇淋吧!好吃!

下面朝兼六园出发吧

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

兼六园是金泽最有名的观光景点之一,大家朝这里出发的时候需要稍微注意。Machinori的自行车为三段变速式自行车,爬坡稍微有些吃力。

兼六园位于坡道上方,一路上都可以看到伴手礼店铺,大家可以一边逛逛各个店铺,一边骑自行车爬坡。兼六园的建造始于江户初期,在今日也被列为日本三名园之一。

也一同参观一下金泽城吧

Freewheeling the Sights of Kanazawa

在兼六园桂坂口的正对面就是通往金泽城金泽城石川门。金泽城是镜湖时代,由统治金泽的前田家与一旁的兼六园一同建设的。在过去能够进入兼六园的只有城里的住民。

拜访完金泽城后,到金泽21世纪美术馆欣赏艺术品吧

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

拜访外位于小山丘上的金泽城后,再去金泽21世纪美术馆看看吧。这间于2004年开馆的美术馆,展示着由世界各地收集而来的现代美术作品。

根据社交媒体的热门关键词来看,“游泳池(スイミング・プール)”这一作品十分有名。若是天气好,还可以在屋外观赏各种各样的作品。在这一天,远足前来的学生们正十分开心地观赏着屋外的作品。

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

这就是那幅名为“游泳池”的作品。正如照片上看到的那样,一片盛况。

最后拜访的是武士的街道,长町

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

经过繁华的香林坊和各种店铺鳞次栉比的片町,最后来到的是被石子铺满的寂静长町。这里是江户时代的统治阶级,武士所居住的街道。土墙、古风的门、道路与水路的氛围都传达着过去的气息。

结语

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

最后一边朝着自行车归还点出发,一边回顾着一天的行程,到处看看,最后发现,自己今天第一个碰到的崭新事物就是这台“Machinori”。

“Machinori”可以说是游览小型的金泽观光地最合适的方法。骑着“Machinori”,可以和人们一同前往主要观光地,也可以在短时间内在只有自己的地方安静地度过,游览方式各种各样。

Freewheeling Through the Sights of Kanazawa

金泽的古书店

欢迎大家前往金泽的时候,使用城市共享单车“Machinori”游览金泽。当然也请大家遵守交通规则!希望大家都能有一个愉快的旅程!

相关文章:

【金泽】走访北陆小京都,体验日本传统观光名所8选
【金沢】金泽两日游攻略,2天游遍兼六园、金沢城、武家屋敷
从东京到金泽,从大阪,京都到金泽的交通方式

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词