新型冠狀病毒的相关资讯

日本过年迎神装饰大解说

日本过年迎神装饰大解说

Translated by MATCHA_Cn

作者 Callie

2018.01.03 收藏

日本人是过新历年,也就是12/31为大晦日(除夕夜)。在1月1日过年前,家家户户都要准备大扫除,并在门前装饰些东西,以崭新的精神样貌,迎接神明与新年的到来。

日本人是过新历年,也就是12/31为大晦日(除夕夜)。在1月1日过年前,家家户户都要准备大扫除,所以12月中旬开始就会有一连串的清洁用品大特价。除了大扫除外,也会在门前装饰些东西,就像贴春联一样,以崭新的精神样貌,迎接神明与新年的到来。

妆点家门迎神明

门松

日本过年特辑:装饰与年菜

不像我们贴春联,日本迎神的装饰物是“门松”门松。正式的门松是相当巨大,除了松以外,还有竹子一起装饰,成对摆放在门口。

日本过年特辑:装饰与年菜

但是这样的门松太贵了,除了大企业、百货公司外,一般家庭都是妆点由松枝组成的简易版摆在家门。

尖头?平头?

日本过年特辑:装饰与年菜

门松的竹子,有时会看到尖头竹子,有时会看到平头竹子,而为何会有两种类型,相传是始于德川家康。

日本过年特辑:装饰与年菜

德川家康的本名叫松平元信,曾败给另一位战国武将武田信玄,“武”的日文发音与“竹”的日文发音一样,为激励自己打败武田信玄,德川家康便将门松的竹子上部削掉,代表砍了武田信玄,尖头门松因此诞生,而德川的手下也随主人一起削竹子头,随后德川家康一统天下,尖头竹门松也就流传了下来。

注连绳 “正月饰り”

日本过年特辑:装饰与年菜

除了门松外,门口的装饰还有“注连绳”,是建立结界的意思,但样子与出现在神社或神木的不一样。新年的注连绳写作“正月装饰”(正月饰り) 是用吉祥的东西串起来的。一般来说这种装饰不会在 29 号挂上去,因为“ 九”跟“苦”的日文发音一样,有些晦气;另外也不会选择在31号挂上去,因为这样只会挂一晚,就变成丧礼传统的一夜饰,也是不吉利的意思。

日本过年特辑:装饰与年菜

因此挂上正月饰最好的日子是 12 月 30 号!也有一说 28 是吉日,因此不少人也会选择在28号就挂上去。组成正月饰的东西各有不同的意义,如昆布代表健康,且发音类似日文的“欣喜”、红白或金银搭配的绳结“水引”,表示美好的愿望、让叶 (ゆずいは)象征多子多孙、御币则是在由植物纤维制成的绳子放上白色 (或红白) 的方形纸片,通常用于神道仪式,有净化之意。

日本过年特辑:装饰与年菜

正月饰的种类因地而异,九州的正月饰大多是另一种较粗旷的样式。而挂在诊所或药局的正月饰,中间会有鹤,代表长寿健康,而商店则会放上大颗金币,招财进宝。

日本过年特辑:装饰与年菜

福冈机场则有个与人等高的正月饰,昆布的部分整个长到拖地,超级喜气!

正月饰一般会挂至1月7日,人们会将正月饰取下来带至寺庙或神社,在火祭 (どんと祭) 时烧掉,并祈求新的一年有好运。

镜饼

日本过年特辑:装饰与年菜

日本过年的最后一个大日子,应该算是 1 月 11 日的镜开日。在过年期间,日本人会在家中摆上镜饼,摆上镜饼的时机跟挂缘起物的时机一样。镜饼因为是圆形而有圆满之意,上面摆个桔子也是有世代之意,象征健康永恒,世代繁荣。过去的镜开日是 1 月 20 日,但因为德川家光是在 4 月 20 日过世,所以在关东地区 20 日被视为忌日,因此改成 1 月 11 日。

日本过年特辑:装饰与年菜

镜开日是要把镜饼切开的日子,在断开镜饼的时候,不能用刀子切开,因为会联想到切腹,得要用槌子槌开。现在为求方便,超市有卖商业化的镜饼,就是镜饼形状的塑胶壳内装两片麻糬,这样就不用槌开,相当省事。镜饼上的装饰会是该年的生肖,最近则常出现卡通人物,像是拉拉熊、蛋黄哥、妖怪手表等。

羽子板

日本过年装饰:松竹、昆布与麻糬

羽子板过去是日本的羽毛球拍,只是打的是有羽毛装饰的毽子,现在已转变成年节吉祥物,具有驱除厄运之意。羽子板做工细致,多以人物像做为主题,且材料讲究,人物所穿的衣服质料,是选用真的和服绢布制成,头上的发簪装饰,也是使用传统发簪制法,因此人物立体、栩栩如生。

日本过年装饰:松竹、昆布与麻糬

羽子板的人物主题不仅仅是传统人物,常与时事结合,所以也可以看到当年度的风云人物主体,与受欢迎的动漫角色,古今结合,相当有趣。不过羽子板的价格比起其他装饰都高,因此现在并不是家家户户都会采买妆点。

结语

日本的新年是不是相当有趣呢,跟其他亚洲国家不一样的地方,日本并不会将过年装饰摆放太久,不像东亚区的春联贴上整年。下次有机会度过日本新年时,也好好瞧瞧日本新年装饰品的细节吧!

更多相关文章:

【日本小百科】大晦日

好运要求神 新年新御守特辑

新年拜访东京周边的开运神社6选

购福袋,新年初参拜!来感受日本最重要的祝祭・正月吧

我们的最新动态!新浪微博:MATCHA 您的日本旅游指南

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词