Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

前往日本第一的海滩!宫古岛精选行程7选
  • 前往日本第一的海滩!宫古岛精选行程7选

前往日本第一的海滩!宫古岛精选行程7选

冲绳 2018.07.13

对日本人来说也相当受欢迎的南国冲绳。 我们将介绍冲绳的离岛宫古岛,以及它丰富面貌的海滩、有趣的活动、美食以及伴手礼等各种体验观光宫古岛的方式。

翻译者 Yiyi

作者 Sarasa Suzuki

Google 微博 QQ

地上的乐园・宫古岛

位于冲绳本岛西南方约300公里、搭飞机约一小时路程的宫古岛,和以陆桥连接的4个岛(池间岛、来间岛、伊良部岛、下地岛),以及多良间岛、大神岛一同合称作宫古诸岛

因为地形平坦所以岛内没有川流入海的河川,海的透明度是冲绳县内首屈一指的,是来自世界各国爱好浅水的游客所聚集的场所。

今天我们要介绍来宫古岛感受海的魅力、体验冲绳的料理和文化等等7样精选的行程。

1.体验充满个性魅力的海滩

宫古岛的主要海滩・与那霸前滨海滩

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

宫古岛的主要沙滩,是长达约七公里白到刺眼的白色沙滩,海水呈现渐层的祖母绿,美到让人陶醉。

位于海滩前的是连接来间岛的「来间大桥」也非常美丽。

与那霸前滨沙滩
地址:冲縄県宫古岛市下地字与那霸1199 Google Map

交通:宫古机场出发开车约15分钟。

神秘巨石的砂山海滩

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

小巧又平稳的砂山海滩,以令人印​​象深刻的巨石著名。拱门形状岩石的另一端就是美丽辽阔的大海。

砂山海滩的美丽夕阳非常有名,被夕阳照成红色的岩石又增加了一分神秘的色彩。

砂山海滩
地址:沖縄県宮古島市字荷川取705 GoogleMap
交通:宫古机场出发开车约20分钟。

2.一边浮浅一边欣赏五颜六色的鱼和珊瑚

新城海岸的热带鱼巡礼

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

来宫古岛旅游最热门的水上活动就是浮浅了。位于岛屿东岸的新城海岸,可以看见小丑鱼等各式各样的热带鱼。
另外,因为海岸的海水并不深,所以也适合带小孩一起同乐。海滩的更衣室和淋浴间是可以免费使用的,浮浅用的道具也可以在海滩租借,非常方便。

新城海岸
地址:県宮古島市字新城 GoogleMap
交通:宫古机场出发开车约30分钟。

可以看到海龟的吉野海岸

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

新城海岸附近的吉野海岸,也是浮浅的推荐景点,在那里可以欣赏到非常丰富美丽的珊瑚礁。

另外,新城海岸也是有名的海龟的产卵地,再涨潮时可以看见海龟游泳的姿态。不过,因为海龟是非常敏感的生物,所以在浮浅时如果看见它的踪迹,请不要刻意追逐它。

吉野海岸
地址:沖縄県宮古島市城辺吉野 GoogleMap
交通:宫古空港出发开车约30分钟。

3.欣赏绝景

代表宫古岛的观光地・东平安名岬

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

长达约公里的「东平安名岬」,是宫古岛东南端的美丽海岬。 2007年时被指定为日本国名胜(※1)。

祖母绿的海、绿色的岬岸、白色的灯塔等,像是一幅美丽的画。琉球石灰岩(※2)也是这里的特点。夜晚在天川等地方也是观星的推荐场所。

※1:名胜……日本文化财之一,国家指定艺术价值高、值得鉴赏与保存的地点。

※2:琉球石灰岩……经年累月由珊瑚和贝壳堆积重叠的岩石,从过去就一直被运用于冲绳的城壁和石垣。

东平安名岬
地址:沖縄県宮古島市 城辺保良 GoogleMap
交通:宫古机场出发开车约35分钟。

日本第一长的大桥・伊良部大桥

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

在免过路费的桥当中,伊良部大桥是日本第一长的大桥。连接宫古岛和伊良部岛,全长约3,540公尺。因为有高低的差距而形成美丽的曲线。 3,540公尺的长度用日文读作「さんごのしま」,是「珊瑚的岛」的谐音。

伊良部大桥
地址:沖縄県宮古島市平良久貝 GoogleMap
交通:宫古空港出发开车约15分钟。

退潮时绝景・17END

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

下地岛机场西侧的海岸,通称为「17END」。在大潮的退潮时引起的潮汐,可以看到一片白色的海岸沙滩绝景。越过消波块,可以到沙滩上走走,不过请千万注意脚步安全。

17END
地址:沖縄県宮古島市 伊良部字佐和田 1739 周辺
GoogleMap
交通:宫古机场出发开车约40分钟。

4.品味宫古岛美食

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

宫古荞麦」是代表宫古岛的美食其中之一,和冲绳县发祥的其他荞麦面不同的是,宫古荞麦的特征是又细又直。另外,以「隐藏的料」而著名,面的下面会藏着三层肉或鱼板。

豆腐成型前的柔软的「豆腐糕」,非常有名。有豆腐糕定食和豆腐糕荞麦面等不同的料理方式可以品尝。

豆腐糕制作时,使用海水来取代食品添加物「苦汁」,这是只有在干净的海岸才能做到的料理方式,请务必品尝看看。

另外,宫古岛有名的牛肉宫古牛,因为产量稀少,在宫古岛或冲绳本岛以外很难有机会品尝得到。宫古牛因为油脂的强烈的甜味和香气而著名。

5.别忘了购买土产纪念品

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

如果问到宫古岛热门的土产、纪念品,那就一定是泡盛・芒果・盐

泡盛是冲绳传统的酒。使用宫古岛的水去制作的泡盛,具有丰富的矿物质和钙质。
以有名的菊露酒造为首,宫古岛现在有六间酿酒的公司。长期熟成的泡盛「古酒」,芳醇的香气和浓厚的口感,非常值得推荐。

宫古岛的芒果是日本第一生产量,因此在这里可以便宜买到好吃的芒果。其中,名为「幻之芒果」的品种,果肉丰富又有浓厚的甜味,非常美味。

另外,脆脆的像是砂一样的「雪盐」,是非常干净的宫古岛海水所提炼的盐。不管运用在什么料理,口味都非常搭。也有迷你尺寸的包装,非常适合用来分送给家人朋友。

6.到宫古岛市热带植物园欣赏约1,600种植物!

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

从宫古空港开车约10分钟的宫古岛市热带植物园,栽培了约1,600种植物。全境约12万平方公尺,是宫古岛最大的植物园,是非常贵重的森林区,对环境有相当的贡献。

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

园内种植扶桑花、鸡蛋花、九重葛等南国特有的花,另外也有木瓜、火龙果等水果、椰子树、铁树等树木,一年之中随时都有不同的植物盛开。

园内也有约1〜4公里的不同程度的步道,可以来挑战看看。

宫古岛市热带植物园
地址:沖縄県 宮古島市平良東仲宗根添1166-286 GoogleMap
交通:宫古机场出发开车10分钟。
官方网站:
http://www3.miyakojima.ed.jp/shokubutsuen/

7.宫古岛三线工房体验岛屿文化

日本一のビーチに行ける!宮古島でやりたい7つのこと

Picture courtesy of 宫古岛三线工房
琉装(りゅうそう)」
在宫古岛三线工房,可以实际穿着冲绳的传统服装「琉装」,并拍照留念。穿着华丽的服装并手拿着花笠,仿佛穿越时空到了琉球王朝时代(※3)。

天气晴朗的日子,也可以前往鲜绿色的庭园拍摄纪念照片。价钱为一个人2,000日元(只可接受现金付费),一次拍摄最多可以有四个人参加,推荐女性朋友一同前来体验(男性最多一次两人)。来电预约的客人一天限定两组,外国游客专用的琉球服装体验时间为14:00到16:00。服装备有许多尺寸,最大到L尺寸(身高185公分)。

另外,附近的市区「平良」有许多可以体验宫古岛民谣和舞蹈的居酒屋,可以大家一起随着三弦琴(※4)舞蹈,体验冲绳文化

※3:琉球王朝时代……1429年至1879年约450年,统治冲绳地区琉球王朝时代。
http://miyakojima-sannsinn.seesaa.net/

拜訪宮古島推薦三天兩夜的行程

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

宫古岛以大桥连接四个岛屿,可以非常方便的离岛巡礼。另外,岛上的夕阳和日出推荐景点非常的多,因此推荐访客们最少安排三天两夜的停留时间

第一天参访观光景点、第二天在海边休息、浮浅,悠哉自在地享受岛上的时光。

推荐的季节为夏天

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島libray

来宫古岛果然还是要享受海的乐趣吧!宫古岛的海水浴季节为5月中旬到9月,是可以看到刺眼阳光和闪闪发亮大海的美丽景色的季节。

但是,最高气温为32度左右,紫外线也非常强烈,请注意携带遮阳帽、太阳眼镜及防晒装备,游泳时也记得穿着抗UV的泳装,避免晒伤或是中暑

另外,8、9月是台风非常多的季节,出游前请注意台风的相关报导。

各都市的交通方式

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島library

东京出发

羽田机场出发搭乘飞机约3小时。直飞的飞机1天有两班。价钱为单程1~40,000日元左右。

大阪出发

关西国际机场出发搭乘飞机约2个半小时。直飞的飞机1天只有一班。价钱为单程1~30,000日元左右。

冲绳本岛出发

那霸机场出发搭乘飞机约45分钟。直飞的飞机1天有10班以上。价钱为单程4,000日元〜10,000日元左右。

不管哪一个航班的机票,越早预定折扣就越低,所以建议提早预约。

宫古岛内最便利的交通方式为租车

レンタカー

「取自在日本如何租车? 所须基本知识和所需费用

宫古岛的公车班次很少,而且大多是为了岛上居民的日常行动所安排,并不一定有停靠观光景点,因此自行租车驾驶较为便利。

在宫古机场就可以申请租车,并且有接驳的服务,让旅客可以安心。机车的租借也非常便利,但要注意有中暑的危险。

另外,在地形平坦的宫古岛租借脚踏车也非常方便。许多旅馆、民宿都有提供租借脚踏车的服务。

如果搭乘观光计程车,可以由当地的司机推荐观光景点并接送。一台车四小时约15,000日元左右,所以4人一起搭乘,约一人3,800日元。

在观光的同时,守护宫古岛的美丽

沖縄離島で1番人気!宮古島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 宮古島libruary

虽然宫古岛最大的魅力是美丽的海,但是近年来珊瑚和海底生物剧烈减少形成了生态的问题。

请抱着尊重海洋的心,不要站立在珊瑚上、使用不会污染的防晒用品、不要随地丢垃圾等,这样一来,
才能够继续欣赏美丽的景色。

关键词

Google 微博 QQ