Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

人气直升的冲绳离岛!在石垣岛想做的七件事

人气直升的冲绳离岛!在石垣岛想做的七件事

冲绳 2019.05.31 收藏

在旅行评论网站“Tripadvisor”2018年选出的“人气上升观光地”中,荣居世界首位的是冲绳离岛——石垣岛。本篇根据不同目的介绍享受海滩、活动、美食以及纪念品等的石垣岛观光方式。

Translated by zhuhua

作者 Sarasa Suzuki

微博 QQ

八重山诸岛门户石垣岛

石垣岛位于冲绳本岛往南东约400公里、搭飞机约1小时的所在。是冲绳县内第3大岛,拥有珊瑚礁,红树林等得天独厚的南国特有自然景观。还是日本首个被认定的“星空保护区”呢。

另外,这里通往八重山诸岛(竹富岛、小滨岛、西表岛、黑岛、鸠间岛、波照间岛、与那国岛)的重要交通枢纽,享受跨旅行的人们纷纷聚集于此。

以下将介绍石垣岛的富饶的自然景观,以及八重山料理和文化体验等,各种石垣岛的推荐活动。

1.多种享受,多样海滩

推荐浅滩海水浴——底地海滩

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

名胜地川平湾(Kabirawan)就在底地附近,是令人想要一网打尽的观光景点。因为是浅滩,海滩并不湍急,还有阻挡水母的渔网,即便是孩子随行,也可以安心游玩。

淋浴和卫生间、更衣室也很完善。还有欣赏绚丽落日的沙滩,傍晚时当地人也会聚集在此,充满温馨氛围。

底地(Sukuji)海滩
地址:冲绳县石垣市川平185 GoogleMap
交通方式:从南ぬ岛(Painushima)(南方之岛)石垣机场搭乘巴士约1小时。于“石垣海滨酒店”下车(840日元)即到

要数壮观的日落!——Fusaki海滩

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

这是邻接Fusaki度假村的美丽白沙海滩。酒店住宿客人也可免费使用。还备有海上活动和阳伞,可以轻松游玩。

另外,日落的人气景点,夕阳映照着的栈桥十分美丽,推荐给想要拍摄上镜照片的朋友。

Fusaki海滩
地址:冲绳县石垣市新川1625 GoogleMap
交通方式:从南方之岛石垣机场搭乘巴士约40分、于“巴士总站”下车(540日元)。从巴士总站搭乘巴士约20分、于“Fusaki度假村”下车(310日元)即到。

浮潜就到珊瑚群丛生的白保海岸

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

这是从石垣机场驱车5分左右的天然海滩。蜿蜒约10千米,推荐在此浮潜。

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

海滩有世界屈指可数的蓝珊瑚,约70种珊瑚遍布开来,十分壮观。另外,在离海滩不远的地方,也可以看见小丑鱼、孔雀鲷等五彩斑斓的热带鱼。

想要观赏蓝珊瑚丛的朋友参加浮潜之旅也不错哦。

白保海岸
地址:冲绳县石垣市白保2107-2 GoogleMap
交通方式:从南方之岛(Painushima)石垣机场搭乘巴士约7分。在“白保”下车(210日元)步行约5分。

2.可见到日本最大面积珊瑚礁和鳐鱼的潜水

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

石垣岛的海以日本屈指可数的透明度为豪,还有日本最大级别的珊瑚礁。除了色彩鲜艳的热带鱼和海龟以外,可以遇见大型蝠鲼,潜水十分有人气

另外,石垣岛海中地形复杂,据此打造的名为“地形潜水”的面向高手的潜水也令人乐在其中。Prime Scuba石垣等可以对应英文的海洋商店为数众多,海外朋友亦可轻松体验潜水。

3.石垣岛代表性观光地概述

世界级名胜地——川平湾

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

这是当地人会说“来石垣岛的话一定要来看这里!”、石垣岛具有代表性的名胜地。这一绝景获得《米其林绿色指南・日本》三星评比,其大海与时渐变的颜色被誉为“川平蓝”。

虽然海潮流急、禁止游泳,搭乘玻璃船在海中愉快漫步也很有人气。

川平湾
地址:冲绳县石垣市川平1054 GoogleMap
交通方式:从南方之岛石垣机场搭乘巴士约45分。在“川平公园”下车(810日元)后,步行约5分。

玉取崎展望台

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

这是位于石垣岛东部、可以眺望太平洋和东中国海的展望台。到展望台为止的道路修整为步行道,也推荐在这里散步。午后涨潮时的大海愈发绮丽,请提前考察前往为好哦。

玉取崎展望台
地址:冲绳县石垣市伊原间Kinbu2-1 GoogleMap
交通方式:从南方之岛石垣机场驱车约20分。搭乘巴士约40分、于“巴士总站”下车(540日元)。从巴士总站搭乘巴士约1小时。于“玉取崎”下车(900日元),步行10分。

可以体验乡土风情的博物馆——石垣Yaima村

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

这是再现了古时冲绳原样风景的野外乡土博物馆。有与八重山地方民族文化相关的展览、穿着传统工艺品Minsa织的服装留影纪念,还有体验三线(※1)和民谣演奏、品尝Sata andagi(※2)等冲绳小吃,即便是雨天也能令人尽兴的景点。

※1:三线……冲绳弦乐器。
※2:Sata andagi……冲绳风味甜甜圈。

石垣Yaima村
地址:冲绳县石垣市名蔵967-1 GoogleMap
交通方式:从南方之岛石垣机场驱车约30分。搭乘巴士约40分、于“巴士总站”下车(540日元)。从巴士总站搭乘巴士约30分。于“Yaima村入口”下车(410日元)步行片刻即到。

日本最南端的观光钟乳洞——石垣岛钟乳洞

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

这是日本最南端的观光钟乳洞。作为即便是雨天也能够游玩的景点,很有人气。海底珊瑚礁隆起而形成各种形状,气势十足。

点灯时如梦幻般的景色,上传到社交网络上也不容错过。全长3.2千米内有约600千米开放,30分左右可以逛个来回。

石垣岛钟乳洞
地址:冲绳县石垣市字石垣1666 GoogleMap
交通方式:从南方之岛石垣机场驱车约30分
官方主页:http://www.ishigaki-cave.com/

4.在Euglena Mall享受购物

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

也推荐在石垣岛唯一的一处拱廊街“Euglena Mall”找找纪念品!从非常适合作为派发纪念品的点心到八重山诸岛的工芸品和杂货,不大的地方里摆得满满的。

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

图左:边银食堂的石垣岛辣油、中央:泡盛酒果冻、右:黑糖巧克力

日本辣油热潮的推动者“边银(Pengin)食堂石垣岛辣油”(含税价1,080日元)因为无法大量生产、工序细致,暂时难以入手。Royce巧克力的姐妹品牌“Royce石垣岛”的黑糖巧克力(含税价702日元)大量使用了冲绳县产的黑糖,是人气商品。

可将冲绳传统酒“泡盛”像甜品一样享用的泡盛本铺的“泡盛酒果冻”(含税价280日元),是也深受男性欢迎的纪念品。原封不变的泡盛标志大概也是人气缘故之一。人气泡盛咖啡果冻(含税价280日元)如冰冻雪芭一般,值得推荐。

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

位于Euglena Mall正中的石垣市公设市场,新鲜岛上野菜、鲜鱼和精肉等食材一应俱全。大受欢迎的要数芒果和菠萝等县产水果。甘甜芳香十分诱人。

Euglena Mall
地址:冲绳县石垣市大川207 GoogleMap
交通方式:从南方之岛石垣机场驱车约30分。搭乘巴士约40分,于“巴士总站”下车(540日元)步行5分钟

5.饱尝八重山料理

石垣岛代表美食“八重山荞麦”

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

石垣岛代表美食之一是“八重山荞麦”。与发源于冲绳县的冲绳荞麦面不同,面条不是细细的卷面,而是圆面。加入甜辣酱煮红肉和鱼糕、猪排骨(※3)等,根据店铺而定配料不同,请找找自己喜欢的。

※3:Soki……猪排骨(肋骨肉)。

日本全国拥趸无数的品牌牛肉“石垣牛”

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

石垣岛的品牌牛肉石垣牛肉,以不腻口的上等脂肪为特征。在日本全国也很有人气。还有在其他市县难得一见的稀少部位等,在石垣岛逗留时一定会想尝一尝。

石垣岛水果吃个够!——“Hau Tree Gelato”

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

这是位于Euglena Mall附近的果汁专卖店“Hau Tree Gelato”。大量使用由直营农园精心栽培的无农药水果。

最有人气的是“石垣岛混合果汁”(含税价680日元),是放入了菠萝和百香果等热带水果而让人不禁惊叹“还有这个!”的一道果汁。点单后即刻在-20℃的大理石上调配而成的刨冰,最适合在酷暑之日用来解暑和补充维他命!

Hau Tree Gelato
地址:冲绳县石垣市大川28 GoogleMap
交通方式:从南方之岛石垣机场驱车约30分。搭乘巴士约40分、于“巴士总站”下车(540日元)步行10分
官方主页P:http://www.hautree.net/

6.从石垣离岛总站出发的环岛之旅

石垣岛是前往八重山诸岛的门户。稍微走走的话就能前往离岛看看。虽然当天也可以买到船票,不放心的朋友请提前预约。八重山观光渡轮在网页提前预约的话,费用有折扣。

石垣离岛总站
地址:冲绳县石垣市美崎町1 GoogleMap
交通方式:从南方之岛石垣机场搭乘巴士约45分(500日元~540日元・根据巴士公司不同)

距离石垣岛15分!易于前往的“竹富岛”

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

日程没有余裕的朋友也可以轻松前往竹富岛。离石垣岛往返30分钟,是最近的岛屿。

岛周约9千米的整洁小岛,推荐徒歩或骑行悠闲出游。另外,途中见到的观光用的水牛车和红瓦街景,也会成为美好的回忆哦。

竹富岛
交通方式:从石垣离岛总站搭船或渡轮约15分
费用:单程690日元、往返1,330日元

感受大自然活力的“西表岛”

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

冲绳县内第2大面积为豪的西表岛,岛上约90%为丛林密布的大自然景观。有可以近距离观察日本最大级别蝠鲼的观光游,以及以动感瀑布为目标的远足等大自然观光,十分兴盛。

因为多雨,有雨衣的话十分便利。路途较为颠簸,推荐租赁汽车出行又或参加团队游。

西表岛
交通方式:从石垣离岛总站搭船或渡轮前往“西表岛 大原港”约40分(经由竹富岛的话约55分)
费用:单程1,800日元、往返3,440日元

甘蔗田遍布的“小滨岛”

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

因位于八重山诸岛中心而被称为“八重山的肚脐”的小滨岛,岛上甘蔗田遍布,令人感到岛上时光十分悠闲自在。还有保留冲绳原貌风景的大型度假酒店,推荐给想要尽情享受度假气氛的朋友。

这里有很多方便骑行的道路,如甘蔗田夹道的约1千米的直行道“糖路”等,不妨租赁自行车绕岛一周。

小滨岛
交通方式:从石垣离岛总站搭船或渡轮约30分(经由竹富岛的话约40分)
费用:单程1,220日元、往返2,340日元

其余还有,位于日本最南端的有人岛波照间岛(Haterumajima)、据说牛比人多的黑岛、被富饶自然和珊瑚礁环绕着的鸠间岛,距离台湾约100千米的日本最西端岛屿与那国岛,前往这些岛也可以从石垣离岛终点站出行。

7.享受观赏星空的夜间活动

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

石垣岛上空大气较稳,所以夜空很暗,用肉眼就能清楚地看见星星。这一美景被认定为日本首个“星空保护区”,办有众多星空观察游

北半球难得一见的“南十字星”在石垣岛12月下旬起至6月末左右也能观察得到。另外,举办有可以遇见濒危品种椰子蟹和狐蝙等昼间见不到的生物的夜间巡游。是大人和孩子都会大为兴奋的难忘一刻。

石垣岛旅游
官方主页:https://ishigaki-tours.com/

访问石垣岛的话推荐住2晚起

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

石垣岛内自不必说,从离岛终点站开始可轻松环游八重山诸岛,有大量景点。此外,也有很多朝阳和夕阳景点,是令人至少想要住上2晚的地方。

第一天大致逛逛观光景点,第二天稍微走远到离岛去看看……。请务必悠闲自在地体验岛上时光。

推荐季节为夏季

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

大概来石垣岛的话会想尽情游玩大海吧。石垣岛的海里游泳季节为5月中旬〜9月。入夏的话,积雨云映衬着蓝天,让大海的颜色愈发碧蓝。另外,7~9月在八重山诸岛各岛举行感谢丰收的“丰年祭”,有传统舞蹈等活动。

这段时期的最高气温高达32度,请注意中暑和晒伤。还有,这也是有毒箱型水母出没的时期,在海里游泳时,海滩设有阻挡水母的网,可以令人放心。

8、9月为台风季节,请查看台风信息。

从各都市出发的交通方式

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

从东京出发

羽田机场出发搭乘飞机约3小时。1天有4次直航。费用为单程1万日元起至4万日元。

从大阪出发

从关西国际机场出发的话,搭乘飞机约2个半小时。1天有3次直航。费用为单程1万日元起至3万日元。

从冲绳出发

从那霸机场出发的话,搭乘飞机约1小时。1天有将近20次直航。费用为单程4000日元〜1万日元。

无论哪一种,提早预约的话,费用都有折扣,推荐提前预约。

在石垣岛内出行,搭乘巴士、租赁汽车或电动机车十分便利

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7つのこと

石垣岛的巴士有连接机场和离岛终点站的路线、连接离岛终点站和川平湾等名胜地以及度假酒店的路线,1小时也有1〜4趟巴士,前往离岛,搭乘巴士较多。

然而,机场线以外路线的终点巴士班次较早,想要观赏珊瑚礁或不在意时间地逛逛时,租赁汽车较为便利。在石垣机场可以申请,大多附送至营业所为止的接送服务,请您放心。

可以驾驶机车的朋友也推荐租赁电动机车。搭配太阳能电池行驶的环保机车“GO SHARE”,单人骑行1小时为1,000日元,24小时为4,000日元,价位合理。也可以对应英文。轻风拂面的骑行也会有坐在车里不会注意到的发现哦。

石垣岛内路面起伏不平,虽然不十分推荐租赁自行车,不过主要用于往返市内街道的话,还是十分便利。酒店、民宿等提供租赁自行车服务的也大有所在。

石垣岛的魅力

人気急上昇中の沖縄離島!石垣島でやりたい7個のこと

Picture courtesy of 冲绳物语Media Library

石垣岛的大海拥有世界首屈一指的美丽珊瑚礁,近年环境汚染导致八重山诸岛的大部分珊瑚礁呈现白化现象。请大家不要丢弃垃圾、不要站在珊瑚上,遵守最起码的规则,愉快观赏绮丽的大海吧。

壮观名胜地数不胜数,享用独家乡土料理,还可以接触热心肠的岛上人们。无论您来几次也不会厌倦,请一定尽情游览景点众多的石垣岛

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ