Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

“虹夕诺雅 竹富岛”― 在冲绳享受海岛生活!

“虹夕诺雅 竹富岛”― 在冲绳享受海岛生活!

冲绳 2018.08.11

“虹夕诺雅 竹富岛”,是位于仅拥有约350人口的冲绳竹富岛的一家高级度假酒店。在这里感受美丽珊瑚岛,体验琉球自然文化遗産,度过安静悠闲的假期吧。

翻译者

作者 MATCHA-PR

Google 微博 QQ

说到度假,大概脑中会浮现出“在美丽的沙滩上眺望蔚蓝大海度过悠闲时光”的场景吧?若是入住“虹夕诺雅 竹富岛”,就能实现这样的梦想哦!

虹夕诺雅 竹富岛”位于冲绳八重山群岛中的竹富岛

竹富岛仅拥有人口约350人,是一座宁静的小岛,喜欢安静悠闲的朋友,来这里度假最适合不过旅。

前往“虹夕诺雅竹富岛”的交通

“星のや竹富岛”― 冲縄で岛暮らしを楽しもう!

Picture courtesy of Hoshino Resorts

搭乘飞机到南方之岛石垣机场,再从石垣港搭乘游轮,约10分钟就能抵达这座安静的小岛乐。从竹富港到“虹夕诺雅竹富岛”间运营有接驳巴士,每30分钟一班。

Living As One Of The Islanders In Okinawa At HOSHINOYA Taketomi Island

办理入住手续时,酒店为客人准备了花茶和羊羹。羊羹由冲绳当地人喜爱的香草“月桃叶”包着,花茶中也含有月桃的成分。月桃拥有令人舒缓放松的香气和味道,据说对健康有益。

关于前往“虹夕诺雅 竹富岛”的交通详情,可浏览官方网页

“虹夕诺雅 竹富岛”―第四个部落

Living As One Of The Islanders In Okinawa At HOSHINOYA Taketomi Island

Picture courtesy of Hoshino Resorts

虹夕诺雅 竹富岛”,是以竹富岛上部落之一的概念而设计建设,让游客既能体验到当地岛民的生活,也能享受到高级酒店的舒适。酒店参考岛上3个部落过去的样子,并和岛上居民们一同打造,最终成了“竹富岛第四个部落”。

旅客可入住采用琉球赤瓦和木质内装为设计的客房,让人不由想起岛上的住宅。“虹夕诺雅”并没有大规模改建环境,而是以“融入周围环境”为理念,若不说这是度假村,你大概还真以为这里是岛上的其中一个集落呢!

Life as one of the Islanders in Okinawa at Hoshinoya Taketomi Island

Picture courtesy of Hoshino Resorts

开敞的环境,不断邀请冲绳的夏日凉风入客房,在专属的前庭内,既能享受日光浴,也能在夜晚一览美丽的星空。

关于“虹夕诺雅 竹富岛”的客房详情,请浏览官方网页

娱乐与休养――体验竹富岛的传统

在“虹夕诺雅 竹富岛”,能透过各式各样的活动或体验课程,接触岛上的传统。

制作花茶与冲绳民谣

Life as one of the Islanders in Okinawa at Hoshinoya Taketomi Island

休息室全天开放,可在此度过悠闲时光。旅客们可以随自己喜好,自由使用备好的茶叶香草,冲泡出属于自己的独特花茶。

先阅读下各种茶叶的成分的说明册吧,然后开始混合。上述的月桃 (工作人员最推荐的茶叶) 也是常备种类哦。

Living As One Of The Islanders In Okinawa At HOSHINOYA Taketomi Island

每天午后有“三线”的现场演奏,表演者先为大家解释歌词的意思,也会邀请客人们一起跟着唱。这个瞬间,仿佛自己已经是这里的岛民了。

当地传统工艺

Life as one of the Islanders in Okinawa at Hoshinoya Taketomi Island

上午酒店会举办可以用岛上原产的植物制作生活用具的体验课程。工作人员会讲解材料的差异,以及那种植物是原料等说明。

Living As One Of The Islanders In Okinawa At HOSHINOYA Taketomi Island

还能挑战利用木棉制作而成的传统MINSA织 (ミンサー织り)。

MINSA织据说是种富含了女性对男性的感情的礼物,由4、5个方形组合成的图样,代表永远的爱,让人联想到蜈蚣脚的图样则是有“希望能经常来我这里”的意思。

关于“虹夕诺雅 竹富岛”举办的体验活动,请浏览官方网站的活动网页

餐点――尽情享受冲绳的海岛料理

冲绳有几种特殊食材,“虹夕诺雅 竹富岛”活用这些食材做成美味料理。

早餐――用当地料理拉开一天的序幕

Life as one of the Islanders in Okinawa at Hoshinoya Taketomi Island

Picture courtesy of Hoshino Resorts

日式早餐之一是名为“御三味 (ウサンミ)”的料理,是冲绳独有的多层木盒 (重箱) 料理。一口大小的料理在盒中陈列,最适合想一次尝到多种冲绳味道的人了!

或者也可以选择享用粥和特别的冲绳豆腐料理“ゆし豆腐”当早餐。冲绳的ゆし豆腐是尚未成形但可以食用的豆腐,可以扎扎实实地品尝大豆的原味。

粥里则会添加海葡萄或苦瓜等冲绳食材。

晚餐――创新琉球 (Nouvelle Ryukyu)

Living As One Of The Islanders In Okinawa At HOSHINOYA Taketomi Island

Picture courtesy of Hoshino Resorts

“虹夕诺雅 竹富岛”的晚餐,提供给冲绳的食材和文化赋予新鲜的料理。采用法式料理的调理方式,进一步提升冲绳料理的美味。搭配料理的食器,是让人联想到海的湛蓝。在“虹夕诺雅 竹富岛”,能感受到处处贴心。

冲绳的乡土料理,将豆腐发酵成如豆腐般的酱汁淋在肉汁满溢的当地牛肉或甜点上,用岛上采收的水果制成的汤品...不管是哪种都是美食绝品。

关于“虹夕诺雅 竹富岛”提供的餐点及其理念,请浏览官方网站

休息室――鸡尾酒和甜点

Living As One Of The Islanders In Okinawa At HOSHINOYA Taketomi Island

下午的话,就在大厅的酒吧享受花生豆腐 (じーまみー豆腐) 的款待吧!这是道使用落花生做城的冲绳在地料理。比一般豆腐更有口感,舌尖感觉到丰富且柔软的质地。

还带有一点甜味,不管是餐后甜点,还是垫肚子的点心都可以。另外,提供的甜点会因季节而异。

Living As One Of The Islanders In Okinawa At HOSHINOYA Taketomi Island

夜晚则能自己调杯泡盛鸡尾酒。泡盛是冲绳当地的酒,将籼稻发酵后蒸馏制成的酒。加冰块或碳酸水稀释,加入酒店自制的糖浆也相当美味喔!

岛上巡礼,和当地居民交流互动

“星のや竹富岛”― 冲縄で岛暮らしを楽しもう!

Picture courtesy of Hoshino Resorts
“虹夕诺雅 竹富岛”建于恬静的岛上,没有任何公共交通工具,周遭环境真的相当宁静,但仍准备几种岛上巡礼的方式。

水牛车观光

竹富岛以水牛牵车的观光方式而闻名,搭乘时还可听车伕说岛上的故事、唱岛上的民谣。

水牛是劳动用途的动物,和车伕们之间有着很深的羁绊,会温柔地对话、给予赞美,天气热的时候会替水牛洒水。

租借脚踏车

想更进一步在岛上探险的话,不妨在“虹夕诺雅 竹富岛”租个脚踏车吧!

利用脚踏车移动的话,就能发现一些当地美味餐厅,如放上猪肉的冲绳拉面 (ソーキそば)、冲绳的炸面团点心 (サーターアンダギー)。也不会错过琉球玻璃等手作工艺品店,以及美丽的沙滩。

漫步竹富岛

竹富岛面积虽小,要全部踏遍也并非易事。但可以往饭店外稍微延伸一些,探索附近的集落,看看稀有的水果或蔬菜,与人或动物相遇,都增添了些趣味。

应该会有人对岛上的宁静感到惊讶,有那么个片刻,是只有脚掌踩着砂的窸窣音,或只有风划过树梢的声音。

关于“虹夕诺雅 竹富岛”提供的活动,请浏览官方网站的活动栏

无边无际的沙滩和闪着祖母绿的海水

Life as one of the Islanders in Okinawa at Hoshinoya Taketomi Island

Picture courtesy of Hoshino Resorts

来到冲绳,当能不能不去海边。眺望一望无际的海洋也好,悠闲地在沙滩上散步也好,无论如何,都别错过竹富岛的海滩。

在安静的岛上度过悠闲时光

若是对日常生活感到疲累的话,不妨来这以“恬静乐园”为设计的别墅吧!在“虹夕诺雅 竹富岛”,在自然寂静包围下,回溯时光,并同时能享受豪华度假区的舒适。

若和岛上居民们聊聊,在这里,应该能发现时间来到这儿都缓下脚步了。

官方网页:虹夕诺雅 竹富岛

订房请打开提供优惠价格的星野集团官方预约网站进行预约房间。


Written by Chiara Mischke
Sponsored by Hoshino Resorts

关键词

Google 微博 QQ