Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在车站里找不着北?搭乘电车时可以使用的9例日文短语

在车站里找不着北?搭乘电车时可以使用的9例日文短语

2018.10.29

在日本旅游时使用电车出行是很方便。然而,不同车站,有各种路线和目的地,有的时候让人摸不着头脑。本篇介绍这种时候可以使用的方便日文短语。

翻译者 zhuhua

作者 Kobayashi

Google 微博 QQ

在车站里迷失方向的话请用日语询问车站职员

在旅行地搭乘电车时,不明白购票方式和电车的搭乘方式,您是否有过这样的经验呢?

在这里,小编会把将在日本车站遇到困境时可以使用的方便短语做了总结。摸不着头脑时一定要学会本次介绍的日语短语,问问车站职员和周围的人们吧!

※关于本页所使用的 [ ] 中的发音读法,详情请见“不会敬语和关西方言?日语的基本知识・发音・英语相关情报
”。

购买车票时

1.チケット売り場はどこですか?(售票处在哪儿?)

[chiketto uribawa dokodeska]

这是购买车票时使用的短语。试着问问车站职员和周围人们吧。

2.◯◯行きのチケットをください。(请给我往◯◯的车票。)

[◯◯ikino chiketto o kudasai]

在◯◯处加入目的地,表达要去的地方

東京行きのチケットをください。(请给我去东京的车票。)

[to:kyo:ikino chiketto o kudasai]

搭乘电车前

3.◯◯行きは何番ホームですか?(去往◯◯是几号站台?)

[◯◯ikiwa nanbanho:mu deska]

这是用来询问想要搭乘的电车在哪个站台时的短语。在◯◯处加入目的地使用看看。

上野行きは何番ホームですか?(去往上野的在几号站台?)

[uenoikiwa nanbanho:mu deska]

4.これは◯◯に行きますか?(这是去往◯◯的吗?)

[korewa ◯◯ni ikimaska]

在◯◯处加入地点,可以确认电车是否开往自己要去的地点

これは新宿駅に行きますか?(这是开往新宿车站的吗?)

[korewa shinjukueki ni ikimaska]

5.次の電車は、何時ですか?(下班电车是几点?)

[tsugino denshawa nanjideska]

这是用来询问下班电车何时到来的日语。电车即将出发时也可以使用。

车站有很多写着出发时间的电子布告板,在周围没有车站职员的时候,通过这里确认也是很方便的。

搭乘电车时

6.◯◯駅には、いつ着きますか?(◯◯车何时到达?)

[◯◯ekiniwa itsu tsukimaska]

这是用来询问要去的站何时到达的短语。电车内有时没有车站职员,也可以询问其他乘客。


浅草駅には、いつ着きますか?(浅草车站何时到达?)

[asakusaekiniwa itsu tsukimaska]

下电车时

7.◯◯口(改札)はどちらですか?(◯◯检票口在哪一边?)

[◯◯guchi(kaisatsu)wa dochiradeska]

在目的车站下电车后,需要注意的是,出口和检票口的地点

特别是新宿车站涉谷车站一类的大型车站,弄错出口而迷失方向的可能性很高。在离开出口和检票口前,请使用这个短语。在◯◯处加入目的出口和检票口。


東口はどちらですか?(东口在哪一边?)

[higashiguchiwa dochiradeska]

出了麻烦时

8.トラブルですか?(出了麻烦吗?)

[toraburu deska]

出现人身事故和地震等灾难时,或有电车停止的时候。

虽然车内广播会通报这种时候的情形,几乎全部只使用日语,大家有可能会感到不安。在这样的时候,不要慌张请询问周围的乘客或是车站职员。

9.いつ動きますか?(什么时候开车?)

[itsu ugokimaska]

这是用来确认因为事故等原因电车停止时大概多久以后电车开车的短语。

这种情况下车内广播也几乎只有日语。一般多用“根据情况而定再次开车”,还有的时候通过广播通报详情,请试着询问周围的乘客看看吧。

在车站里摸不着头脑时用日语问问看

您觉得如何? 在车站迷了路和遇到麻烦时,请试着使用本次介绍的短语积极地询问车站职员和周围的人们,享受快乐旅行吧!

关键词

Google 微博 QQ