Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

MATCHA画日本:揭穿日本妈妈的优雅秘密“脚踏车篇”
  • MATCHA画日本:揭穿日本妈妈的优雅秘密“脚踏车篇”

MATCHA画日本:揭穿日本妈妈的优雅秘密“脚踏车篇”

2018.10.13

来过日本旅行的朋友是否觉得日本妈妈都好万能?家事之余还是不忘维持时尚的外表。不论是买菜、载小孩,骑亲子脚踏车的样子总是保持一贯地优雅。这次MATCHA要用有趣的漫画方式告诉你,为何日本妈妈们骑脚踏车时,不论遇到上坡或下坡、乘载多少重量,都能保持轻松自在的秘密。

翻译者 MATCHA_Cn

作者 Rainwood

Google 微博 QQ

相信很多人透过日本电视节目、日剧动画等,对于“日本妈妈”、“日本太太”都会有能干又优雅的印象。而实际上到日本旅游时,也常见到街角上有许多打扮时尚的妈妈,骑着脚踏车,篮子里装着满满的“战利品”前后载着宝贝孩子,却仍旧能咻咻地容优雅且快速地骑车。曾被主妇妈妈们“超车”过的小编,其实也抱有一样的疑问,到底日本妈妈们是吃了什么仙丹,为何能保持如此惊人的体力!

日本万能主妇妈妈

日本妈妈必备!亲子脚踏车

就如上述漫画,日本妈妈通常都会有一台“亲子脚踏车”作为移动工具。而其实有不少都是电动的,所以只要不超过承重量,遇到上坡或逆风,都可以保持一定速度、轻松驾驭。但缺点是若遇到没电的时候,就会骑得非常辛苦!加上电动脚踏车约有30公斤的重量,在牵动的时候也相当费力,且遇到它倒下时就需要费力再度扶起。因此,有些妈妈还是选择骑一般非电动的亲子脚踏车。

亲子脚踏车在日本是合法的吗?

一般在日本骑脚踏车,载人是违法的。但如果是载小朋友的话,若遵守法律规定,就不算犯法。若是骑一般脚踏车的话,只要骑车的人满16岁以上,并在后座陈设幼儿用座位,就可以乘载6岁以下的幼儿或是用背带、背巾的方式背着上路。但若需乘载两位6岁以下的幼儿,不能用背带、背巾方式,须加装前后座椅。

有机会来日本,不妨偷偷观察一下在路边从旁呼啸而过的日本妈妈,是否也是骑着电动亲子脚踏车吧!

关键词

Google 微博 QQ