MATCHA画日本-在日本买饮料好吃惊!

MATCHA画日本-在日本买饮料好吃惊!

2018.09.04

在日本点餐、用餐,除了不会讲日文之外,是否也因为日本不一样的用餐习惯、文化而感到吃惊?例如在日本吃饭送上桌的总是冰水、到居酒屋点餐有自动上桌的小菜⋯等,本篇MATCHA用漫画方式告诉你在日本点餐时可能会遇到的情况以及点饮料时的常见日文单字。下次到日本旅游时,可以观察一下还有哪里不一样喔!

翻译者 MATCHA_Cn

作者 Rainwood

Google 微博 QQ
日本旅游 文化

看完以上漫画后,有来过日本的朋友应该感同身受吧?还没来日本的朋友也一定要有心理准备(笑)初来日本的小编,每次到餐饮店点饮料时,如果说要去冰后看到饮料立刻减一半、热饮也不能回冲⋯,而且饮料的Size也比想像中来得小一些,顿时好想念国内的饮料店啊。

日本常见饮料相关单字(ドリンク)

以下是在日本点餐时常见的饮料菜单与单字,如果不会念的话,可以直接比给店员看喔。

点餐时可能会用到

去冰 氷なし
少冰氷少なめ
冰~(接续饮料名称)アイス~
热~(接续饮料名称)ホット~
热饮ホットドリンク

※虽然现在日本大部分店家都能接受少冰或去冰(只是大家要接受饮料减少。)但还是有部分店家的部分饮品不接受去冰或少冰喔。

汽水类

可乐 / 可口可乐zeroコーラ / コカ・コーラ ゼロ
姜汁汽水ジンジャーエール
哈密瓜汽水メロンソーダ
芬达汽水ファンタ
雪碧スプライト

附带一提,在日本很常见的哈密瓜汽水,有着像哈密瓜的鲜绿颜色,但其实喝起来并没有哈密瓜味道喔。

咖啡类

咖啡 コーヒー
混合豆咖啡ブレンドコーヒー
冰咖啡アイスコーヒー
咖啡拿铁カフェラテ
焦糖拿铁キャラメルラテ
美式咖啡アメリカンコーヒー

茶类

冰红茶アイスティー
伯爵茶アールグレイ
乌龙茶ウーロン茶
焙茶ほうじ茶
大吉岭茶ダージリン
水果茶フルーツティー

通常在日本点红茶类饮品时,店员都会询问“レモンとミルク、どちらになさいますか?(请问要加柠檬还是牛奶?)”这时可以依据喜好回答:ミルク(牛奶)、 レモン(柠檬)、ストレート(什么都不加的Straight)

其他类别饮料

可尔必思カルピス
果汁ジュース
柳橙汁オレンジジュース
可可亚ココア
牛奶ミルク
豆浆豆乳(とうにゅう)

口味

香蕉バナナ
焦糖キャラメール
草莓 ストロベリー
柠檬レモン
葡萄グレープ

通常这些口味都会搭配饮料名称,像是ファンタ グレープ(芬达葡萄)、アイスキャラメルラテ(冰焦糖拿铁)、バナナシェイク(香蕉奶昔)、レモンスカッシュ(lemon squash;柠檬饮料)、レモネード(柠檬水)等等。

结语

以上用漫画的方式表达在日本旅游时的小发现,如果你也有不一样的日本旅游经验或感想,欢迎跟MATCHA一起分享!另外提供了点饮料时常见的日文单字,希望大家到日本旅游就算不会日文也能轻松点餐、不求人!

我们的最新动态!新浪官方微博:MATCHA 您的日本旅游指南

关键词

Google 微博 QQ