Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

奇特石像增添趣味的神户“须磨寺”。来一趟不一样的寺庙之旅吧!

奇特石像增添趣味的神户“须磨寺”。来一趟不一样的寺庙之旅吧!

神户 2019.06.06 收藏

位于神户市西部的须磨寺是创建超过1100年的历史悠久佛教寺院。同时也是一座容易亲近的寺庙,寺院中设置了符合现代风格的奇特装饰。本文介绍须磨寺四季皆美的景色,让大家感受须磨寺的魅力。

Translated by allieko

作者 Osawa Kumi

微博 QQ

历史性建筑与奇特装饰独具魅力的“须磨寺”

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

须磨寺 大师堂

位于神户市西部的“须磨寺”是拥有创建超过1100年历史的寺院。正式名称为“上野山福祥寺",是真言宗须磨寺派的本山(※1)。

※1:本山……统领该宗教一派所有寺院的寺院。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

真言宗是9世纪初由弘法大师空海开创的佛教宗派之一。

弘法大师至今仍所熟知,人们尊称他为“大师”。本堂西侧就是祀奉弘法大师的“大师堂”。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

Picture courtesy of 须磨寺

毎月20日与21日举行庙会,可以看到许多摊贩摆摊,十分热闹。

须磨寺除了是历史悠久的正宗寺庙,也摆设奇特装饰,并将弘法演说透过YouTube发信全世界,积极引进现代的要素。还有许多其他寺庙看不到的景点。这次就要为各位做介绍。

最适合拍照的"趣味景致"!

1. 地藏童子

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。
须磨寺

帽子和围兜十分可爱的6尊“地藏童子”。“可爱六地藏”站立,各自摆出万岁(※2)、双手合十和拍照时常做的Yeah手势等等。

童子指的是小孩,地蔵被认为是“日本人身边用慈悲之心将人们从烦恼中救赎的神明”。

※2:万岁……开心的时候将两手举起的动作。

2. 愿望成真的大佛珠

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。
须磨寺

只要挂在肩上许愿,大师就会帮你完成愿望的巨大佛珠“的佛珠”。佛珠是拜佛时用的手环。用线串珠做成,一般挂在手上。

因为一个人很难承受其重量于大小。务必注意安全,小心挑战。

3. 七福神转经筒

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。
因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

位于乌龟上方,绘有七福神的转经筒。转经筒主要是西藏佛教使用的佛具。使用方式是一边转动一边祈愿,须磨寺的转经筒上描绘的是七福神。可以跨在乌龟背上转动祈愿,但是可别跨到七福神身上喔。

说到七福神,指的是“大黒天”、“恵比寿天”、“毗沙门天”、“福禄寿”、“布袋尊”、“寿老人”和“弁财天”7位神明的总称,可以让人们的心愿成真。

4. 平安蛙

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

脖子和眼珠可以转动的“平安蛙”。“想收到惊喜就转动眼珠,烦恼借钱收不回来就转动脖子”。各自源于日语的俗话“转动眼珠(=惊讶)”“因为借贷让脖子转不过来(=烦恼借出去的钱没还)”。

5. 五猴

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

5只猴子的“五猴”。只要摸摸头就会展现各自不同的动作。写著“不见”“不言”“天在看”“不听”“不怒”的五猴蕴含佛祖的教诲之意。

须磨寺还有许多其他的"趣味景致"。不但是小朋友最开心的地点,大人也会自然露出笑容。

充满历史情感的景点也别错过

1.三重塔

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

朱红色的三重是寺内最吸引目光的建筑。地上高度25公尺。北侧就是山,红绿对比之下更衬托出美丽。是须磨寺具代表性的拍照景点之一。

2.可以感受日本历史的人像

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

12世纪后半,日本发生一场被称为治承・寿永之乱的大规模内乱。一般以“源平之战”或“源平合战”的名字为大家所知。

战争为期约6年,源氏与平家两大势力争战。照片是源氏武将熊谷直实的人像。须磨寺也是源平之战中“一之谷合战”的舞台,被认为是源氏大将源义经的阵地。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

照片是平家武将平敦盛的人像。据说他是年轻的吹笛名手,人像重现他与熊谷直实之间发生的小故事。敦盛爱用“青叶笛”展示也千万别错过。

3.传承传统文化的乐器

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

须磨寺也是传承传统文化的活动场所。照片是被认为发祥于须磨的“一弦琴”(※3)练习情景。只要在约1个月前打电话洽询,就可以欣赏一弦琴的演奏(付费)。电话号码:078-731-0416

关于一弦琴有个悲伤的传说,平安时代从京都被流放到须磨的贵族在原行平为了抚慰孤寂,用海边捡到的木板装上一支弦,弹奏出乐声。

※3:琴……日本的传统弦乐器。

祈愿蜡烛和御守,来抽签处的寺务所和纳经所把纪念品买回家

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。
因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

本堂对面的寺务所和纳经所提供英语介绍。可以索取翻阅。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

写下心愿奉献(※4)给神明的红蜡烛(祈愿费200日币)。

※4:奉献……向神明线上物品或舞蹈。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

蜡烛点火后到本堂前奉献给神明。摇曳的烛火营造庄严的氛围。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

寺务所贩售的“开运招福御守签”内装有各式各样的幸运御守。照片的签中是一个小小的“达摩”。价格200日币。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

在保佑学业顺利和健康等等的各种御守中,特别受到外国观光客欢迎的是十二生肖的小“吊饰”。价格300日币。

吊饰是江戸时代为了将香菸包等小物挂在衣带上的挂饰。

须磨寺的四季

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

Picture courtesy of 须磨寺

须磨寺可以享受四季分明的美丽景色。3月底到4月初是樱花季

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

秋天是红叶。这里有许多枫树和银杏树,整座寺内都被染上秋天的色彩。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

Picture courtesy of 须磨寺

冬天的雪景。银色世界中的本堂宛如一幅画般梦幻。

来自须磨寺小池阳人副住持的一段话

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

接受访问的须磨寺小池阳人副住持传递给我们以下讯息。住持指的是担任“寺院长”的僧侣,副住持就是住持的辅佐。

因三重塔而驰名的「须磨寺」是传统与革新的仙境!来这座让人绽放笑容的寺院走走吧。

小池副住持:“须磨寺是拥有许多面向的寺院。传达佛教教诲的信仰场所、保有众多历史古迹的场所、传递文化与传统的场所、也是可以遇见许多有趣事物的场所。另外,还能欣赏樱花和枫叶等四季不同的自然美景。请各位务必来这里走一趟”

须磨寺是一座拥有悠久历史与格调的寺院,同时也是可以与小池副住持等师父们轻松攀谈的“容易亲近的”寺院。到神户观光时务必要到须磨寺走走喔。

YouTube“小池阳人副住持的随想录”

In cooperation with 大本山须磨寺

 

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ