Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【东京】1万匹金鱼的妩媚和虚幻——夜里也可观赏的“艺术水族馆 2019”

【东京】1万匹金鱼的妩媚和虚幻——夜里也可观赏的“艺术水族馆 2019”

东京 2019.09.12 收藏

连续举办了10年的“艺术水族馆”活动将在2019年最终落幕。今年,汇集了过去展出作品的精选之佳作,并加入的新品设计,用一场盛况空前的活动来画上完美的句点。文中将介绍欣赏“ 艺术水族馆2019”的方法以及活动详情!

Translated by zhuhua

作者 Serena E

微博 QQ

“艺术水族馆 2019”—10年来的最终章

1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

Picture courtesy of Art Aquarium

过去10年里,在东京日本桥大厦“COREDO室町1”5层的“日本桥三井Hall”内,每年都会举办夏日大受欢迎的“艺术水族馆”活动。时光流逝,到了2019年,该活动也将奏响最后的乐章。

ECO EDO 日本桥Art Acquarium(艺术水族馆)2019”(以下简称水族馆艺术2019)的主题是“江户・金鱼之凉”(置身于江户时代的氛围中,观赏金鱼而感受到清凉之意)。入夜以后,还会举办可边小酌边观赏的“夜间水族馆”和及其他晚间限定的活动

在点缀了夏日的“艺术水族馆 2019”里,感受一番梦幻世界如何?

每年都超人气的“艺术水族馆”

1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

“艺术水族馆”是由世界仅有的一位水族馆艺术家木村英智(Kimura Hidetomo)先生将水槽设计、空间构成、影像、音乐演出等融合一体、打造成的一处空间。其中还巧妙的加入了1万匹以上鲜活金鱼,让这艺术空间更加鲜活有趣。

Art Aquarium 2019

细节考究的设计展示十分精彩,广受好评,其展现出来的绝妙世界观感令众多来访者深深着迷。

馆内可以拍照,推荐摄影留念。

※禁止录像、闪光灯、以三脚架/一脚架/自拍棒摄影,使用手机和手持摄像机摄影的话没问题。

“艺术水族馆2019”的看点

跟着小编一起走进“艺术水族馆2019”,感受夏夜的浪漫。

可以观看过去的名作!

Art Aquarium 2019
1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

2019年除了新作以外,还展出过去展出的艺术水族馆代表作品“花魁(Oiran)”、“大奥(Oooku)”、“超花魁(Cyooiran)”等3部作品。这是个将过去名作一网打尽的好机会!

这三部作品都是以江户时代争相媲美的女性们为灵感的作品。用金鱼和巨大的金鱼缸寓意女性独有的艳丽和虚幻。

题材丰富的新作!

1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

此外,新作也有众多作品展示。

Art Aquarium 2019

今年首次登场的是“莲花水族箱”。超过4米的巨大莲花形的金鱼缸里,白色金鱼们悠然自得地嬉水,营造出一派妩媚的氛围。

Art Aquarium 2019

在日本桥会场,初次展出的是“按摩浴缸水族箱”展览。这是一个可以入浴时欣赏金鱼的浴缸型的独特水族箱。

以“金魚”为主题的可爱甜食!

1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

在出会场不远处有一家“金鱼咖啡”,出售以金鱼为主题的甜食。清凉爽口的“金鱼钵果冻”(不含税700日元)、蛋糕卷“更纱(Sarasa)金鱼”(不含税400日元)等,各种令人想要纳入镜头的甜食一应俱全。

多种丰富精彩的活动!夜里的“夜间水族馆”

1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

Picture courtesy of Art Aquarium
“艺术水族馆”在19:00以后作为“夜间水族馆”营业。与白日截然不同,可以在饮酒的同时观赏展览,变身为可以不拘礼节、自由放松的时间段

1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

左:丹凤/右:乒乓珍珠 各1,500日元 Picture courtesy of Art Aquarium
在会场内的“金鱼吧”里,提供“艺术水族馆”限定的原创鸡尾酒、日本酒、软性饮料等,品种很是丰富。

周末,这里还有由日本国内外艺术家担纲的唱片骑师,单手持杯,在不同日常的空间里度过悠闲一刻。

1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

Picture courtesy of Art Aquarium
9月10日(周二)・11日(周三)・13日(周五)这几日同时举办可观赏妖艳动人的花魁舞“花魁之夜”。(含税价3,000日元,需要提前在7-11便利店购入门票)

这一奢华绚丽的表演秀也是必见的节目。令人恍惚之间仿佛置身于江户时代的花柳之街,沉浸于梦幻般的氛围。

“水族馆艺术”的“通达”观赏方式:穿浴衣鉴赏

1万匹の金魚の妖艶さと儚さ。夜も楽しい「アートアクアリウム 2019」

Photo by Pixta

对于希望留下更为美好的体验的人士,推荐身着浴衣前往。

艺术水族馆浴衣站”门票(含税价3,240日元)为前往“艺术水族馆”的优先入场券兼提供穿浴衣服务的特别门票。如果拿上浴衣的话,在会场有人可以帮您穿上。

没有携带浴衣的人士,可前往附近的“COREDO室町3”3层的“桥乐亭浴衣站”。可以租借浴衣(含税价5,500日元)。(至9月21日为止的每周六举办)

想要和金鱼一起拍照留念的话,您一定能留下一枚人与鱼相映生辉的照片!

在“艺术水族馆 2019”度过充满回忆的夏天

Art Aquarium 2019

名目繁多的作品展示、美味甜点、夜间水族馆……。来访之际,一定会让您留下充满回忆的旅行体验。今夏一定要去“艺术水族馆2019”!

室町东三井大厦

查看资讯
shopping_mall

ECO EDO 日本桥 水族馆艺术 2019
官方主页:http://artaquarium.jp/
会期: 2019年7月5日(周五)〜9月23日(周一・公共假日)/会期中无休
举办时间:周日-周五 11:00〜22:30(最终入场 22:00)
周・公共假日前日 11:00〜23:30(最终入场 23:00)
水族馆艺术 11:00〜19:00/夜间水族馆 19:00〜以上述各天为准
入场费:成人(中学生以上)1,000日元/儿童(4岁以上 小学生以下) 600日元/3岁以下 免费
门票:7ticket购票网、7-11便利店的多用复印机、艺术水族馆会场有售

In cooperation with Art Aquarium


本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ