Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

体验昔日东京风情! 江户东京博物馆”全方位导览

体验昔日东京风情! 江户东京博物馆”全方位导览

东京 2018.08.04 收藏

位于两国的“江户东京博物馆”是能够感受江户和东京文化的地方。这里有许多可以亲身体验的展区,似乎有多少时间都不够。本篇文章以江户区域为中心,以“走”、“看”和“摸”三个主题,彻底解说了常设展示室。

Translated by Hoshinof

作者 MATCHA

微博 QQ

充满噱头! 江户东京博物馆

江戸東京博物館外観

两国国技馆是知名的相扑圣地。而在它旁边,还坐落着能够体验到江户时代东京的设施——“江户东京博物馆”。

说起博物馆,或许大家都会觉得有点严肃古板,不过江户东京博物馆完全颠覆了这一固有印象,这里是一座充满各种有趣装置的博物馆。

为了玩转江户东京博物馆,我们这次将把常设展示室的“江户区”分别用“”、“”和“”这三部分进行彻底地讲解!

目录:

1.在实体大的江户“行走”
2.“观看”江户的各个角落
3.“触摸”实际的江户
4.不只有江户时代!
5.外语服务十分周详
6.悠闲地享受美食
7.挑选日式商品当做伴手礼吧
8.门票与交通方式

1.在实体大的江户“行走”

从江户的玄关——“日本桥”开始穿越!

江戸博

踏入常设展示室,首先映入眼帘的是存在感十足的木桥。这是在江户时代建造的“日本桥”的复原模型。日本桥在江户时期,是连接全国的“五街道”这条大道的起点,因此它可谓是江户交通要塞的重要桥梁。

这座模型是以江户后期修建时的记录为原型进行复原的。全长51米的大桥北部区域在这里完全再现。现今在名为“日本桥”的地方,于1911年架起了第20代石桥。

中村座(復元)

跨过桥,映入眼下的是娱乐了众多江户民众的歌舞伎剧场——“中村座”(正面部分的复原)。有时候在这里也会举办传统艺能的表演节目。

悄悄看一眼当年居民们的房子吧

江戸博

在这里还有实际大小的住房,能够了解当时江户时代人们的居住情况。这间房子被称为“栋割长屋”,它是将移动建筑用墙壁分割开,在这些房间里则生活着一个个的家庭,是当时的集合住宅。

江戸博

悄悄看一眼内部,大小窄得吓人。当时人们就是在在这个只能放置4张半榻榻米大小(约7.45平方米)的房子里居住。

因此人们似乎也放了很多心思在收纳上。例如吃饭的时候,每个人在自己的“膳”(※1)上吃完后,把盖子盖上,然后叠在家人的“膳”上,以节省空间。

※1:膳……放着1人分食物和餐具的托盘

江戸博

这里是将木板组合起来制成家具的工匠做居住的地方,被称为“指物”

当时的建筑因为是木造的,很容易引起火灾,因此当时对木匠的需求很高。在建造房子的时候也会考虑到火灾,在一些部分故意制造得比较容易破损,以防止火势蔓延。

当时的寿司是现在的2倍大!?

江戸博

这里是卖寿司的屋台。虽然现在的寿司有一种高级料理的印象,但在江户时期,它其实是一种快餐。人们会来到像这样子的屋台,无须客气地填饱肚子。

江戸博

让我们走进距离看看,寿司居然是现在寿司的两倍大! 这似乎就是当时的大小呢。

当时因为没有冰箱,为了不让刺身腐烂,古人们费了很多心思,像是会撒上酱油等。现在这种传统形态的寿司叫做“江户前寿司”,也可以品尝到。

江戸博

这里是销售锦绘(浮世绘的1种)等的店铺。在当时富有人气的主题是,役者绘(歌舞伎演员的画)、美人画、或是描绘相扑力士的“相扑绘”。

江戸博

在这里可以看到锦绘的制作过程。浮世绘是经过多项工序所制成的呢。

2.“观看”江户的各个角落

不管看多久都不会厌烦的小模型

江戸博

在江户东京博物馆最不可错过的就是小模型了。馆内摆设有再现当年江户时代样貌的精巧小比例模型,可以从这些模型中一览当年人们的生活风貌。

上面照片的模型,是以三十分之一的大小再现了17世纪前半日本桥附近街道样貌。每一个小人都表情丰富,同时家中样貌还有衣服模样等细节也活灵活现地还原了出来,无论看多久都不会腻。

光是这些小模型就有800个模型小人,每一个都是手工制作的!

江戸博

通过附近设置的望远镜,可以看到更加细节的部分。

江戸博

通过望远镜观看,似乎自己也就在这个街道上一样。

江戸博

这里是将三井越后屋这间吴服店(销售和服的店铺)的内部以十分之一的比例再现的模型。现在,延续了三井越后屋的“日本桥 三越本店”作为日本最古老的百货店,也在日本桥营业。

馆内还有大名宅邸和庆典的风景等各种各样应有尽有的缩小模型,欢迎大家从细节观赏当年的样貌。

再现歌舞伎的世界

江戸博

同时这里还有歌舞伎的代表演出《助六》舞台的原比例模型。这里的主人公,助六的姿势是由知名演员,歌舞伎演员・第十二代市川团十郎进行监制制作的。

江戸

这个模型的大道具、小道具、演员的服装是由曾经创作过歌舞伎舞台的专业人士制作的。人偶头上的“假发”也是实际上在歌舞伎表演上负责过假发的工作人员每年重新编织的。

江戸博

按下身前的按钮,就能听到《助六》的台词和音乐,能够切实感受到歌舞伎表演的氛围,体会到反复出现的台词的节奏是多么精妙。

江戸博

歌舞伎在江户时代后期会在舞台上设置各种各样的机关。这里所展示的《东海道四谷怪谈》的舞台,可以了解到表演中演员会瞬间从舞台上消失的等机关。

3.“触摸”实际的江户

在再现了江户时代的空间中行走、观看,或许大家会有“实际进入到房子里会是什么感觉?”“这些东西有多重呢?”这样的想法吧。为了解答大家的疑问,这里在各个地方都设置了能够实际碰触的体验型展示场

江戸博

这是原比例大小的大名轿。在移动的时候,大名会坐在里面,让四个人抬。大家可以进入轿子内部拍摄照片。

江戸博

这是“消防队的队旗”,是放在火灾现场的标志。在江户时代,有由村民们组建的消防组织,在火灾现场为了分辨哪一组负责灭火而放置消防队队旗。

这种队旗重达15kg,很难拿起来,但只要转一转它,就会变成装饰美观的“马帘(译者注:指旗子顶杆放置的标志物和垂缨穗)

江戸博

在江户的街道上,也有像这样挑着鱼和蔬菜等商品边走边卖的商人。这里的展示品是可以实际拿起来的。

篮子里的东西会根据季节变换,大家可以看看里面装了什么。取材的时候是4月,因此放入了春天捕获的鱼。

4.不只有江户时代!

江戸博

现在已经介绍了以“走”、“看”、“摸”为主题的江户东京博物馆,但实际上,上面所介绍的内容只有不到所有展品的一半。

剩下的一大半展区,是“东京”,江户时代落幕,这里摆放了许多现代对的展品。

明治時代深受欧洲影响,它独特的建筑也以模型的形式再现,欢迎大家来观看这些富有文化底蕴的展品,了解更多日本文化。

5.外语服务十分周详

江戸博

想要更详细地了解展示内容的朋友,可以使用照片的语音向导设备,听到关于常设展的各个区域和模型的解说。

虽然需要先付1,000日币的保证金,但在最后钱还能再领回来。语音向导可以在6楼的常设展示室入口进行租借。

此外,和展示解说志愿者一同游览馆内的话,可以更进一步了解各个展品。解说免费,也有会说外语的志愿者。大家可以在常设展示室的入口,查询当日的外语解说。

展览解说所需要的时间大约为1小时30分钟~2小时,接待时间为10:00~15:00。

6.悠闲地享受美食

江戸博

看完了丰富的展览后,肚子一定饿了吧。在馆内设有餐厅和咖啡馆,大家可以在这里度过一段悠闲的时光。除了7楼的“樱茶寮”外,在2018年4月,还在1楼新开设了“银座洋食 三笠会馆”和“咖啡厅 三笠”。

江戸博

照片提供:江户东京博物馆

在1F的“三笠会馆”,最为有名的是鸡肉焗饭(含税1,450日币)。这里的餐厅以西餐为主。

江戸博

照片提供:江户东京博物馆

想吃日料的朋友,请到“樱茶寮”看看吧。照片的殿大人便当(含税2,800日币)包含了刺身和天妇罗等,可以进行享受日式料理。同时,位于7F楼的“樱茶寮”也与过去江户城的天守阁几乎一样高。大家可以一边幻想着江户时代,一边在这里悠闲地小憩一下。

7.挑选日式商品当做伴手礼吧

江戸

在馆内有两间博物馆商店。在这里销售的商品有日式花纹的手帕等,以1,000日币以下的价格就能买到,欢迎大家来找找看自己喜欢的图案。

其中还有加入了红豆馅或牛奶蛋糊的“卡斯提拉烧”(含税324日币)等,这是博物馆的原创商品。

8.门票和交通方式

江戸東京博物館エントランス

出了两国站后朝江户东京博物馆前进,就能看到这样的指示牌。

去常设展示室需要怕上楼梯,到3楼的售票处买票(1楼也可购买)。关于门票金额和开馆时间请参考文章末尾的information。

江户东京博物馆为7层建筑,1楼是特别展示(至2019年3月改装中),5〜6楼为常设展示区的楼层。

江戸

登上这座电梯后就是前往江户时代的入口!登上6楼后,愉快的“江户区域”就要开始了哟!

开来感受江户吧!

江戸博

江户东京博物馆颠覆了传统的“默默观赏装在玻璃展示柜里展品”的博物馆印象,是一个可以亲身体验,感受江户和东京文化的地方。

稍不留神,时间就过去了一大半,欢迎大家前来知性的主题公园,江户东京博物馆吧!

江户东京博物馆

查看资讯
museum

相关文章:

【探索东京】穿越时空的建筑之旅,「江户东京建筑园」

【东京右半部份】想了解江户,绝不能错过 “深川江户资料馆”

穿越到江户时代,来「日光江户村」寻找武士和忍者吧!

原文章作者:かえで あやか

本篇文章为2015年10月1日公开的文章进行轻微改版的2018年版更新文。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ