Due to COVID-19 outbreaks, certain facilities and establishments in Japan currently may be temporarily closed or have modified their operating hours. Please confirm directly with the facility before you go, and exercise appropriate caution during your visit.

Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】发酵食品

【日本小百科】发酵食品

Translated by xiaogui

作者 Maki

2017.07.31 收藏

日本传统食品中有大量是让食材发酵的「发酵食品」,从调味料至饮料应有尽有,可说支撑日本食的存在,本篇文章就要解说味增、醬油、纳豆等具有日本代表性的发酵食品。

发酵食品指得是经过微生物等作用再加以加工,为了改善风味以及维持食品保存的食物。由于日本气候很适合发酵,因此衍伸出了像是味增、纳豆等多种类的发酵食品。可说是世界之中也是相当有名的发酵大国。

本次就要针对日本的代表发酵食物加以介绍。

支撑日本美食的发酵食品是?

日本のことば事典「発酵食品」

发酵,是世界各地通用,用来制作传统食品的食品加工法。

由于日本的气温、湿度都很适合发酵,因此在各地有种类多样的发酵食品。有此一说法,据说在8世纪左右即存在著现今变成味增的发酵调味料原型,而从那以后,也就演变成现今日本发酵食品进化成有味增、醬油等等。

发酵调味料有哪些?

【下书き】日本のことば事典「発酵食品」

日本发酵食品的特征之一就是利用「麴(こうじ)」加以制作。

麴指得是在蒸过的米、大豆等谷物中加入麴菌(こうじきん),让其加以繁殖微生物的加工品。而味增、醬油、醋等产品也是透过麴发酵后制成的。

味增

日本のことば事典「発酵食品」

「味增」是利用捣碎蒸过后的大豆加上麴、盐加以发酵而成的调味料。

根据使用材料不同、发酵过程差异,颜色和味道皆会有所不同。代表种类有带有甘甜味的白味增、一般加以利用的淡色味增,还有颜色较深的红味增。

用味增加以制作而成的料理代表就是汤品中的味增汤了。不论是味增还是味增汤,依据地区不同也有各式各样的型态,去到不同地方之后加以比较他们所制作的味增还是味增汤,也是相当有趣。

醬油

日本のことば事典「発酵食品」

「醬油」是一种液态的调味料,利用大豆、小麦和盐,再加上麴所发酵而成。

依据制作方式不同,可将醬油分成「浓口(こいくち)醬油」「淡口(うすくち)醬油」「顺口(たまり)醬油」等5种醬油。而其中能称得上是最普遍可见的醬油,就是占有国内生产量8成的「浓口醬油」。

日本各地都有醬油制造商,不论是甘甜醬油还是有著浓厚香醇口感的醬油等等,依据地域特色不同制造著各式各样的醬油。

此外,也有像是「生鱼片醬油」等针对特定料理所制造的醬油唷!若是有机会前往日本的大型超市的话,请一定要到醬油区逛逛,应该会让你看见至今从来都没有看过的醬油唷。

日本のことば事典「発酵食品」

「醋」虽然是世界上都被爱好著、具有酸味的调味料,但是在日本,传统的醋可是以米为原料制成,被作为酒的原料之一。

其他也有谷物醋、米黑醋、苹果醋等等各式各样的种类,所以可以被广泛应用于料理中的调味料唷

透过食材发酵而变得美味的食品

本のことば事典「発酵食品」

除了麴以外,在日本也有许多利用自然微生物所制成的发酵食品。

像是拥有独特香气和黏性的「纳豆」,就是在大豆中加入纳豆菌所发酵而成的食品。过去的制作方式是将其包覆在干燥后的稻穗之中,让纳豆菌附著在大豆上而成。

虽然也有许多人对于其香气和口感有所畏惧,但是丰富风味中含有高营养价值,可是有人每天必吃的人气食品呢!

日本のことば事典「発酵食品」

蔬菜、鱼类等食品配上调味料加以醃渍、发酵而成的「渍物(つけもの)」也是发酵食品的一环。

不论是浸泡在发酵调味料里,还是借着材料本身天然附著的乳酸菌加以熟成,都可以变成口感丰富的渍物。

多半渍物都是和米饭一同供应,那酸甜滋味可说是与白饭绝搭,请一定要试试看。

日常饮品,其实也有发酵物哦

日本のことば事典「発酵食品」

其实代表着日本特色的饮品「日本酒」,也是发酵食品。

日本のことば事典「発酵食品」

「日本酒」是利用蒸米中的甜份经过麴加以发酵,而后转变成酒精。

根据制作日本酒的酒藏有著不同的原料和制作方式,因而可以产生出风味各有不同的口感。可在能够比较多种日本种酒的居酒屋内感受一下那口感的差异。

结语

日本のことば事典「発酵食品」

「发酵食品」可说是日本美食中不可或缺的存在。因为许多是用来调味的调味料,因此也能说发酵品支撑着日本风味撑。

虽然有人对于发酵产品的香气与风味不敢恭维,但是若是试上一次的话,保证是永难忘怀。来到日本时,不妨挑战看看这美味的发酵食品吧!

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词