Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】 障子

【日本小百科】 障子

2015.10.09 收藏

Translated by

作者 yuri

微博 QQ
障子

「障子(しょうじ)」:日式房屋用来间隔房间的拉窗,拉门,隔扇。在木制窗户框或门框一侧,糊上和紙的窗门。

参考:日本百科事典「和纸」

所以,日式房屋用了间隔内外的门窗,是用纸的。现在看来也许难以置信,就是用它遮风挡雨的。

但是想到些微日光和月光透过障子照到室内的样子,是不是觉得特别梦幻和美丽呢!这也是日式房屋才有的味道。

普通家庭用的障子

虽然数量不多,但至今仍有一些家庭在使用障子。

比如、独栋建筑中,被称为縁側(外廊),用来间隔庭院和房间。

还有用于公寓房中,敷有榻榻米的被称为「和室」房间中。在这种情况下,一般和玻璃窗相配,但是用障子取代窗帘。

参考:日本词语事典 「縁側」

寻找「障子」

虽说现在「障子」越来越少见,但是在日式旅馆和日本料理店等注重日本传统的地方还是可以发现障子的。房间和房间的间隔,屋内屋外的间隔等一般用来分隔空间。

而且,在寺院的外面看到里面的白色的部分,基本都是「障子」的和纸。

所以,在以日本传统文化闻名的旅游地,就有很多机会看到障子哦。
拜访日本朋友的家,或者去住日式旅馆,参观日本寺院的时候,请一定观察下有没有障子哦~

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ