新型冠狀病毒的相关资讯

【日本小百科】町屋

【日本小百科】町屋

Translated by 小綺

作者 MATCHA

2016.06.23 收藏

町屋就是位在都市主要道路旁,好几间紧连在一起的商店和住家一体式建筑物。

何谓町屋?

machiya

町屋就是位在都市主要道路旁,好几间紧连在一起的商店和住家一体式建筑物

因为兼做商店的缘故,门口大多面向人来人往的大路,门口也大大的开着。是方便顾客出入,适合经营生意的设计。

在商业或手工业兴盛的地区可以看见数目众多的町屋。

th_kanazawa_shiro_2016_0417l

建筑学上是使用「町屋」这两个字,但也有使用「町家」两个字的情况。两者没有明确的区分但是有这么一说,把重点放在居住上时,就称作「町家」。

另外,平安时代时写的书中已经出现町屋这个词汇了,所以町屋被认为已经有大约1200年以上的历史。

京町家的特征

th_kanazawa_shiro_2016_0417d

町屋存在于很多地区,在京都的被称为「京町家」,有着与其他地区不同的特征。在京都,从大部分都被称为「町家」的情形来看,可以得知,比起其他地区,京都的可说是很讲究起居空间。

machiya20160530b
th_kanazawa_shiro_2016_0417h

京町家的特征是「格子」。使用细条木头纵横组成的格子门和窗,因此创造出专属京町家独特的外观。另外一项特征是「坪庭」(※1),千万别错过这个用来亲近自然的空间。

坪庭有着非常实用的功能,可以使通风良好,并且让光线进入屋内。另外,根据町家建造的年代不同,坪庭等的设计也不同,所以窥见当时的流行风格。

※1……坪庭(つぼにわ):在房子土地内,被建物或围墙包围起来的小庭院。里院

现在町屋的用途

th_kanazawa_shiro_2016_0417t

町屋是日本传统的建筑物,透过古时候的绘画等,可以知道当时的模样。但是现在的町屋被当作展示场所或餐饮店使用,也很容易让人看到实际的样子。被使用的町屋作为能够体验日本文化的场所,很受访日观光客的欢迎。这当中很推荐被当作旅馆来使用的町屋!透过在町屋住宿,可以仔细观察一下建筑的构造,也能体会到当时的人们是怎么样生活的。

th_kanazawa_shiro_2016_0417a

在石川县金泽市金泽城附近的「Guest House 白」是由约120年的历史的町屋改造成的Guest House。活用古老町屋好的地方,加上引进现代的便利设备,一定能舒适的住宿。

相关介绍:想知道古代日本人怎么生活?就到川崎「日本民家园」穿梭时空~

usaginonedoko1

若想住看看京町屋的话,推荐京都府京都市西大路御池的「Usaginonedoko」。这栋建筑物同时经营咖啡店、生活杂货店和饭店,也提供一整栋出租服务。但住宿的话,一日仅限一组客人,所以要提早预约喔!

相关介绍:【京都·住宿】改建京町家,亲近自然美。「ウサギノネドコ」前篇

Guest House 白和Usaginonedoko,两者很适合做为观光据点。附近也有咖啡店和便利商店,很方便以外,因为是公寓式饭店,有厨房和做菜用具,所以买些日本才有的食材回来做饭,也能成为很好的回忆吧!

町屋能让人近距离感受日本建筑技术和艺术氛围。虽然探访观光景点也很不错,但在以前日本人居住过的町屋里,感受当时人们的生活,也很值得体验一下喔!

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词