新型冠狀病毒的相关资讯

历史的留存,时光的印证—来富冈感受日本的传承

历史的留存,时光的印证—来富冈感受日本的传承

Translated by zhao

作者 MATCHA-PR

2020.02.28 收藏

坐拥世界遗产“富冈制丝场”的群马县富冈市内,古建筑,怀旧街景随处可见,历史氛围浓厚,魅力完全不输世界遗产。制丝场周边还有不少经过改建的古民家咖啡店等,悠闲的散步其中,感受日本百年的传承。

只去富冈制丝场?当然看不够!

富岡

说到群马县,不少人脑中都会浮现出,被认定为世界遗产的“富冈制丝场”。但其实,富冈的魅力不仅仅在于此,周边的怀旧街景,老店名品都非常值得一探。

富岡

单看制丝场略感不够的朋友一定不在少数!古民家改建的复古咖啡厅,老店林立的商业街等,最让人憧憬的还是生活在世界遗产周边,依然保持古时传承的一般百姓生活。从富冈也可轻松前往度假胜地轻井泽,规划行程时,不妨一起考虑哦。跟着小编一起,来探寻不一样的富冈吧!

1.世界遗产【富冈制丝场】—历史的印证

富岡

来到富冈,第一站当然是,于2014年认定为世界遗产的富冈制丝场了。宽广的遗产境内,创立于1872年,支撑起日本近代制丝业的建物群依然挺立在那里。

富岡

社宅76

富冈制丝场,不仅仅是历史的印证。在2019年4月,建于大正時代中期,长屋(※1)形式的社宅社宅76,经过整修维护,作为展示厅与体验室,对外开放了。

※1:长屋……把一个完整的建筑空间用墙壁隔开多个单间,以供多个家庭使用的集体住宅。

富岡

【社宅76】展现了,昭和时代,在富冈制丝场工作的工人们的生活场景,宛如一座展示真是生活的画廊一般。还可以在展示室近距离观察蚕的生活情况。在体验室还可触摸蚕茧和蚕丝,并用早期的工具—「手摇制丝」重现抽丝制丝的流程。

此外,被认定为国家级遗产的西置茧所—蚕茧储藏室,也结束了修复工程,即将于2020年10月,作为展示厅和多功能大厅,重新对外开放)。富冈制丝场,不尽其建筑物本身承载着历史的印记,整个制丝场逐步展示出的,生活的原态,也让其广受好评,受到各方游客的青睐。

富冈纺纱厂

查看资讯

2.迷失在富冈的小巷

富岡

虽然富冈制丝场现已被开发为人气景点,但在1987年之前,制丝场都一直在运营。

说到世界遗产,似乎给人一种年代久远的感觉,但制丝场作为近代产业遗产,到停业前都一直有人工作。在其周边,从过去至现在一直都能看到一般百姓的日常生活

富岡

在街上闲逛,时不时就能看到一条条不知通往哪里的小巷。木制的古建筑给人满满的复古情怀。到了晚上,小巷间也热闹起来,各种老店,小吃都灯火通明,忙碌了一天总算可以好好休息一下了。这就是最日常的富冈生活。

富岡

说到老店就不得不提到,创业于1901年的老牌服装店IRIYAMA

有着百年历史的店里,当地居民络绎不绝。“刚好在打折哦!”店主入山先生正忙着招呼客人呢。真是过了百年依然是当地人的最爱啊。

富岡

转到下一个小巷,花见米饼店就映入眼帘。第三代传人的石井先生已经在亲切的迎接客人了。

店里的招牌——“花见丝绸年糕饼”,外脆里糯,随着酱油的风味在嘴里逐渐漫开,让人回味无穷。石井先生说:“这里面还加入了里面含有丝绸的成分—丝心蛋白呢。”

看着老板的笑脸,突然间好像感受到了富冈的真实的日常。

3.【绢工房】的最佳伴手礼—终极丝绸肥皂

富岡

出了富冈制丝厂的正门,就是这间绢工房了。在这里能够买到经由富冈的制丝技术所生产出来的绢制产品。

富岡

还有更令人惊讶的是,【绢工房】在附近有自己的养蚕工厂,娟工房的产品也大多都是使用这里的蚕丝所制作的。

其中最受欢迎的就是“富冈丝绸肥皂”。照片中的迷你包装(含税495日元),日常洗脸约可使用一个月。虽然看起来小小一个,但起泡能力强且浓密,对皮肤很好哦。

富岡

亲自一试,泡泡细腻浓厚,十分舒服!泡泡不仅能够有效的清除脏污之外,保湿效果也是其一大特征。因为制作上尽可能地避免添加物的使用,也不含任何香料和发泡剂,即使是小宝宝也可以安心使用。

富岡

在【绢工房】还可以体验用织机制作杯垫。在工作人员亲切的指导下,约15〜20分钟就可以完成。虽然说若有空缺名额当场就可以报名参加,还是建议大家事前透过网路或电话预约,体验费用为550日元含税。

絹工房

查看资讯
clothing_storestore

4.当地人最爱的休闲好去处

150年的建筑历史—CAFE DROME

富岡

从【绢工房】出来,朝着制丝场相反的方向前行,就能看到一家古色古香的咖啡厅。小编真是毫不犹豫就走进去了。

富岡

这里就是【CAFE DROME】。咖啡厅是将建于1875年的长屋改建而成。

走上2楼,历史也在此汇集。斑驳梁柱和墙壁,喀拉喀拉作响的玻璃窗、经年累月的木制天井……,每一处都有着自己的历史小故事。

富岡

日式建筑中,摆放了西式家居,两种文化在这里完美的调和在一起。

富岡

小编最想推荐给大家的当属味噌布丁了(加饮料套餐价1,000日元)。可爱的布丁底层加入了富冈特制味噌焦糖酱汁,滑顺浓郁的布丁搭配味噌的特有风味,形成了绝妙的口感。

如此特别的空间内,品尝如此特别的美食,当然要来试试啊。

Cafe Drome

查看资讯
cafemeal_takeawayrestaurantstore

富冈名产——【土屋鱼店】

富岡

想品尝更多富冈的美食,当然不能错过已有160年历史的老店—土屋鱼店。这里可是当地人的心头好哦!

富岡

在这里可以购买到各类油炸小吃。像是店里的招牌,将“竹轮裹上面糊后油炸,富冈名吃炸HORUMON(含税60日元)就出锅啦。此外还有及群马的名产蒟蒻串成一串油炸而成的炸蒟蒻串(含税120日元),也深受大家喜爱。

富岡

左边是“炸HORUMON”,右边是“炸蒟蒻串”

Q弹的蒟蒻和竹轮,搭配面糊香脆,外酥里弹,口感真是太美好了。据说为了制成炸蒟蒻串,需要用用自家制的酱汁先将蒟蒻炖煮整整一天,才呈现出如此美味的。

土屋魚店(4月より不定休となります)

查看资讯
store

5.时间充裕的朋友当然不能错过的自然史博物馆

富岡

Picture courtesy of 群马县自然史博物馆

从制丝场开车约10分钟就可抵达群马的另一人气景点——群马县自然史博物馆。这里主要是展示地球及生命的演化,以及介绍群马自然的自然博物馆。

富岡

Picture courtesy of 群马县自然史博物馆

常设展里还会展示恐龙的全身骨骼和动植物的标本等。感受生命的演变,发现其中的奥秘,大人孩子都能学到不少新知识呢。此外在春、夏、秋季,一年3次会有企划展展出,整年都有看点,绝对物超所值。

Gunma Museum of Natural History

查看资讯
museum

不如在富冈住一晚

富岡

没有招牌,与周边民家融为一体的【蔟屋】

想要在富冈尽情体验时光穿梭的魅力,那就不如小住一晚。由后巷古民家改建的GUEST HOUSE蔟屋就是不错的选择。

富岡

蔟屋市内模样。右下图是店主入山先生

这里的店主其实就是刚刚介绍过的洋品店【IRIYAMA】的店主—入山先生。入住这里,入山先生还会告诉你不少,只有当地人才知道的美食美景哦。感受富冈的悠闲日常,这里再合适不过了。

周边也有酒店“Hotel Amuse”等,开车约30分钟,还能找到可以体验露营生活的妙义Green hotel&Terrace

上州富岡 まちのお宿 蔟屋 mabushiya

查看资讯
lodging

如何前往富冈

从东京前往富冈,开车走高速路需要大约2个小时。从东京搭乘新干线,需在高崎车站转乘上信电铁至上州富冈站。全程约2小时。

当然,持有国际驾照的朋友,也可以租车自驾,走高速约45分钟到抵达轻井泽约30分钟可到达达妙义山区。交通方便,大家也可轻松计划行程安排哦。

找寻自己的秘密小路

富岡

在富冈,不光是非日常的世界遗产,就连当地百姓的日常生活都处处透着历史的传承与怀旧风情。

前文介绍的“花见米饼”的老板石井先生曾这样说道,“l富冈人似乎总给人一种'多管闲事'的印象。但其实就是热心的人很多,看到别人遇到困难时,总是忍不住要上前帮忙。”小编在采访中也深深的感受到了这一点。

富冈人的热情与温暖,让每一位来过这里的客人都倍感亲切。漫步在富冈的小道,感受日本的历史文化,留下自己最难忘的旅日回忆。

Written by Mami Wakamatsu
Photos by Eri Miura
In cooperation with 富岡製糸場、花見せんべい、いりやま、絹工房、カフェ・ドローム、土屋魚店、蔟屋
Sponsored by 群马县富冈市

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词