おなかに　良よいだけでは　ない！　日本にほんの　乳酸菌にゅうさんきん飲料いんりょう(probiotic lactic acid bacteria drink)「ヤクルト」の　秘密ひみつ(secret)を　教おしえます

間違まちがえやすい　日本語にほんご「えろい」「えらい」

本サービスにはプロモーションが含まれています

article thumbnail image

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

更新日 : 2020.12.03

林(リン)と　スリは　日本語(にほんご)の　クラスのあと、いっしょに　カラオケに　行(い)きました。
そして　2時間(じかん)　歌(うた)いました。
カラオケの　店(みせ)を　出(で)た時(とき)、林(リン)は　宿題(しゅくだい)のための　ノートを　教室(きょうしつ)に　忘(わす)れたことを　思おもい出だしました。

easyJapaneseやさしい日本語漫画

「えろい」と「えらい」の　違ちがい

林(リン)が　「えろい」と　言(い)ったので、先生(せんせい)は、はずかしそうでした。

「えろい」は　英語(えいご)の　「erotic」から　来(き)た　ことばです。

林(リン)は　「えらいadmirable」と　言(い)いたかったのですが、まちがえて　しまいました。

「えらい」と　「えろい」は　音(おと)が　とても　似(に)ているから、気(き)を付(つ)けて　くださいね

「えらい」の　使つかい方かた

日本人(にほんじん)は　「えらい」を　よく　言(い)います。
たいていは　子こどもや　友達(ともだち)に　使(つか)います。英語(えいご)の　「proud of~」に　近(ちか)いです。

easyJapaneseやさしい日本語漫画

子こども「テスト　100点(てん)だよ！」
母(はは)「えらいね」

A「ダイエットlose weightしてるから　甘(あま)いものは　食(た)べない！」
B「えらいね」

しかし、先生(せんせい)や　上司(じょうし)(※)など、目上(めうえ)の人(ひと)(※)には　使(つか)っては　いけません。

「すごいですね。頭(あたま)が　下(さ)がります」

などが　いいでしょう。

注意(ちゅうい)：偉人(いじん)(※)を　説明(せつめい)する時(とき)には　使(つか)えます。

【例(れい)】エジソンは　えらい人(ひと)です。

【※単語たんご】

上司じょうし：boss

目上めうえの人ひと：年としや　位くらい(position)が　上うえの　人ひと

偉人いじん：historical figure

正ただしい　例れい

easyJapaneseやさしい日本語漫画

一緒いっしょに　読よみましょう

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

Written by

MATCHA編集部のアカウントです。訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

ランキング

There are no articles in this section.

MATCHA
ことばの記事
間違まちがえやすい　日本語にほんご「えろい」「えらい」