【能登半島地震のとはんとうじしん】日本にほんへ　旅行りょこうに　来きた・日本にほんに　住すんでいる　外国人がいこくじんへの　災害情報さいがいじょうほうまとめ

2024年ねん１月がつ１日ついたち16時じ10分ぷんごろ、石川(いしかわ)県(けん)の　能登(のと)を　震源(しんげん)(※)とする　マグニチュードmagnitude7.6の　地震じしんが　ありました。

１月がつ4日よっかの　今いまも、人命じんめい救助きゅうじょ活動かつどう(※)などが　続つづいています。

地震(じしん)のような　災害(さいがい)(※)が　あったときは、SNSSocial Mediaなどで　フェイクニュースをfake news　よく　見(み)るかもしれません。地震(じしん)が　あった　場所(ばしょ)の　状況(じょうきょう)(※)は、どんどん　変(か)わります。
必(かなら)ず　NHKや、政府(せいふ)(※)、自治体(じちたい)(※)などの　正(ただ)しい　情報(じょうほう)(※)を　確認(かくにん)して　ください。

この記事(きじ)では、日本にほんへ　旅行りょこうに　来きている　外国人がいこくじんや　日本にほんに　住(す)んでいる　外国(がいこく)人(じん)に、外国(がいこく)語(ご)で　確認(かくにん)が　できる　信頼(しんらい)できる(※)　情報(じょうほう)源(げん)(※)を　まとめて　紹介(しょうかい)します。

※この記事きじの　上うえに「本ほんサービスserviceにはプロモーションpromotionが含ふくまれています」と　書かいてあります。しかし、この記事きじには、アフィリエイトaffiliate marketingのような　わたしたちの　会社かいしゃ（MATCHA）に　お金かねが　入はいる　リンクlinkは　ありません。

石川県いしかわけんと　まわりの　被害ひがいの　状況じょうきょう(1月がつ4日よっか)

地震じしんが　あった　能登のとの　場所ばしょです。Google Mapを　つかって　MATCHAが　つくりました

被害(ひがい)(※)は　石川(いしかわ)県(けん)で　多(おお)いです。しかし、そのまわりに　ある　新潟(にいがた)県(けん)、福井(ふくい)県(けん)、富山(とやま)県(けん)などにも　被害(ひがい)が　出(で)ています。
また、この　大(おお)きい　地震(じしん)の　あとも、まだ　地震(じしん)が　続(つづ)いています。これらの　県(けん)に　行(い)くときは、十分(じゅうぶん)に　注意(ちゅうい)して　ください。

※被害ひがいの　状況じょうきょうは、NHKの　情報じょうほうを　参照さんしょうしています(※)。下(した)の　情報(じょうほう)は　1月(いちがつ)4よっ日(か)の　被害(ひがい)の　状況(じょうきょう)です。これから　被害(ひがい)の　状況(じょうきょう)は、変(か)わっていきます。

石川県いしかわけん

82人(にん)　亡(な)くなっています(※)。重軽傷(じゅうけいしょう)者(しゃ)(※)は　石川(いしかわ)県(けん)で　339人(にん)です。石川(いしかわ)県(けん)の　七尾市ななおしや　穴水町あなみずまちなどで、少(すく)なくとも(※)　250の　家(いえ)が　被害(ひがい)を　受(う)けています。

新潟県にいがたけん

新潟(にいがた)県(けん)では、26人(にん)が　けがを　しました。420の　家(いえ)が　被害(ひがい)を　受(う)けています。新潟(にいがた)市(し)の　西(にし)区(く)で　液状(えきじょう)化(か)現象(げんしょう)(※)が　ありました。

富山県とやまけん

富山(とやま)県(けん)では、1ひと人(り)　亡(な)くなっています。37人(にん)が　けが、3人(にん)が　重傷(じゅうしょう)(※)です。48の　家(いえ)が　被害(ひがい)を　受(う)けています。

福井県ふくいけん

少(すく)なくとも　6人(にん)が　けがなどを　しました。
このほか、岐阜(ぎふ)県(けん)、長野(ながの)県(けん)などにも　地震(じしん)の　影響(えいきょう)が出(で)ています(※)。

地震(じしん)の　被害(ひがい)が　あった　場所(ばしょ)の　情報(じょうほう)が　見(み)れる　多(た)言語(げんご)情報(じょうほう)サイトwebsite・アプリapplication

NHK World Japan

「NHK World Japan」では、日本にほんの　国営放送こくえいほうそう(※)の　NHKが　多言語たげんご(※)の　ニュースを　伝つたえています。
20ぐらいの　言葉(ことば)で、地震(じしん)の　被害(ひがい)が　あった　場所(ばしょ)の　一番(いちばん)　新(あたら)しい　情報(じょうほう)を　確認(かくにん)できます。アプリapplicationを　ダウンロードするdownloadことも　できます。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

Safety Tips

Safety Tipsは、日本にほんの　観光庁かんこうちょう(※)が　監修かんしゅうしている(※)　地震(じしん)や　津波(つなみ)などの　情報(じょうほう)を　伝(つた)える　アプリです。

日本語にほんご、英語えいご、韓国語かんこくご(Korean)、繁体字はんたいじ(Traditional Chinese)、簡体字かんたいじ(Simplified characters)、ベトナム語ご(Vietnamese)、スペイン語ご(Spanish)、ポルトガル語ご(Portugese)、タイ語ご(Thai)、インドネシア語ご(Indonesian)、タガログ語ご(Tagalog)、ネパール語ご(Nepali)、クメール語ご(Khmer)、ミャンマー語ご(Burmese)、モンゴル語ご(Mongolian)で、災害さいがいの　情報じょうほうを　すぐに　届とどけてくれます。

アプリは　公式こうしき(※)の　HPホームページ(website)から　ダウンロードできます。
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/index.html

・災害さいがいのときに　気きをつけること
Safety Tipsの　公式(こうしき)HPでは、日本(にほん)で　地震(じしん)や　津波(つなみ)などの　災害(さいがい)が　あったときに　気(き)をつけることや　どうすればよいか　紹介(しょうかい)しています。
英語(えいご)、韓国(かんこく)語(ご)、繁体字(はんたいじ)、簡体字(かんたいじ)で　読(よ)めます。
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/emergency/index.html

・役立やくだつ日本語にほんご
災害(さいがい)が　あったときに　役(やく)に立(た)つ　日本語(にほんご)と　その英語(えいご)・韓国(かんこく)語(ご)・繁体字(はんたいじ)・簡体字(かんたいじ)を　紹介(しょうかい)しています

https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/cmcard/index.html

新幹線(しんかんせん)・道路(どうろ)・飛行機(ひこうき)など

新幹線(しんかんせん)・道路(どうろ)・飛行機(ひこうき)などの　交通状況こうつうじょうきょう(※)は、石川県いしかわけんの　公式こうしきHPや　NHKの　HPで　一番(いちばん)　新(あたら)しい　情報(じょうほう)を　知(し)ることが　できます。

ときどき　日本語にほんごだけの　情報じょうほうも　あります。日本語にほんごの情報じょうほうを　確認かくにんするときは　Google翻訳ほんやくなどを　使つかいましょう。

自治体じちたいの　HP

ここでは、特(とく)に　被害(ひがい)が　大(おお)きい　石川(いしかわ)県(けん)と、能登(のと)半島(はんとう)の　まわりの　自治体(じちたい)の　公式(こうしき)HPを　紹介(しょうかい)します。避難(ひなん)所(じょ)や、食(た)べ物(もの)や　飲(の)み物(もの)、生活(せいかつ)に　必要(ひつよう)なものの　提供(ていきょう)(※)について、自治体(じちたい)の　公式(こうしき)HPを　確認(かくにん)してください。

石川県いしかわけん

https://www.pref.ishikawa.lg.jp/saigai/202401jishin.html(Google翻訳(ほんやく)を　使(つか)うと　いろいろな　言葉(ことば)に　変(か)えられます)

なお、石川(いしかわ)県(けん)は、英語(えいご)、ベトナム語(ご)、中国語(ちゅうごくご)、インドネシア語(ご)、タイ語(ご)、ミャンマー語(ご)で　地震(じしん)に　ついて　相談(そうだん)できる　場所(ばしょ)が　あります。
困(こま)っているときは、こちらに　連絡(れんらく)しましょう。
https://support.ishikawa.jp/

金沢市かなざわし

https://www4.city.kanazawa.lg.jp/

七尾市ななおし

https://www.city.nanao.lg.jp/

小松市こまつし

https://www.city.komatsu.lg.jp/

輪島市わじまし

https://www.city.wajima.ishikawa.jp/

珠洲市すずし

https://www.city.suzu.lg.jp/

ほかの　場所ばしょの　情報じょうほうも、石川県いしかわけんの　公式こうしきHPから　確認かくにんできます。

大使館たいしかんの　電話番号でんわばんごう

困(こま)ったことがあり、自分(じぶん)の　国(くに)の人(ひと)に　相談(そうだん)したいときは、大使館(たいしかん)に　連絡(れんらく)しましょう。以下(いか)、主(おも)な(※)　大使館(たいしかん)の　電話(でんわ)番号(ばんごう)(東京(とうきょう))を　紹介(しょうかい)します。

※国際(こくさい)電話(でんわ)(※)のときは　最初(さいしょ)の　0を　取(と)り、代(か)わりに　＋81を　つけて　電話(でんわ)を　かけて　ください。(例(れい))(＋81)3-3224-5003

電話番号でんわばんごう：03-3224-5000

電話番号でんわばんごう： 03-3455-2601/3

電話番号でんわばんごう：03-3440-2011

電話番号でんわばんごう：03-3280-7811(外国がいこくから　かけるとき：(81-3) 3280-7811)

電話番号でんわばんごう：03-5789-2433

電話番号でんわばんごう：03-3441-4201

電話番号でんわばんごう：03-3466-3311/3313/3314

電話番号でんわばんごう：03-5562-1600

電話番号でんわばんごう：03-5211-1100

電話番号でんわばんごう：03-5232-4111

電話番号でんわばんごう：03-5791-7700

電話番号でんわばんごう：03-5798-6000

電話番号でんわばんごう：03-3586-9111/2

電話番号でんわばんごう：03-3583-8531/2

ほかの国くにの　大使館(たいしかん)の　電話(でんわ)番号(ばんごう)や、上(うえ)で　紹介(しょうかい)した　国(くに)について　より　しりたい人ひとは、日本にほんの　外務省がいむしょう(※)の　公式こうしきHPを　確認かくにんして　ください。