旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって おうち時間じかんを たのしもう! 「Digital Häagen Cup」

温泉おんせんや 銭湯せんとうに ったときに 使つかうことができる べんりな 日本語にほんごの かた 13せん

福島

Translated by rei sugimoto

Written by Kobayashi

温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)へ 行(い)きたい と思(おも)っても 外国語(がいこくご)が 書(か)いて ある 温泉や 銭湯は まだ あまり ありません。この記事(きじ)で 紹介(しょうかい)する 13の 日本語(にほんご)の 言い方(いいかた)を 使(つか)って、温泉や 銭湯に きもちよく 入(はい)りましょう!

温泉おんせん銭湯せんとうに こう

温泉おんせん銭湯せんとうは 日本にほんで 有名ゆうめいなものの ひとつです。

火山(かざん)(※)が (おお)い 日本(にほん)には、(やく)2(まん)の 温泉(おんせん)の 施設(しせつ)(※)が あります。とくに (おお)きな (まち)から (とお)い (やま)のほうに ()くと、たくさんの 温泉(おんせん)や 旅館(りょかん)(※)が (あつ)まった 温泉(おんせん)(がい)が あります。

また (まち)の なかに あり、(ちか)くに ()んでいる (ひと)たち 使(つか)う 銭湯(せんとう)は、リラックスrelaxできる 場所(ばしょ)として 人気(にんき)です。

温泉(おんせん)銭湯(せんとう)で、いまから 紹介(しょうかい)する 日本語(にほんご)の ()(かた)を (おぼ)えて、使(つか)って みましょう!

※このページpageで 使つかっている [ ] の なかの 言葉(ことば)の ()(かた)は、日本語(にほんご)の 基本(きほん)情報(じょうほう)日本(にほん)の 英語(えいご)事情(じじょう)日本語(にほんご)の 発音(はつおん)についてを んで ください。

【※単語たんご

  • 火山かざん:volcano
  • 施設しせつ:facility
  • 旅館りょかん:Japanese traditional hotel
  • 受付うけつけに きましょう

    1.一人ひとり いくらですか?

    [hitori ikuradeska]

    一人(ひとり)で 温泉(おんせん)や 旅館(りょかん)に ()ったときに そこへ (はい)るための お(かね)が いくらかを ()く ()(かた)です。
    温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)などの 施設(しせつ)に (はい)るための お(かね)を 「入館(にゅうかん)(りょう)」と ()います。
    ()どもや 学生(がくせい)は 入館料にゅうかんりょうの 値段(ねだん)が (ちが)う 温泉(おんせん)銭湯(せんとう)も あるので、 受付(うけつけ)(ひと)に ()いてみましょう。

    2.バスタオルbath towelタオルtowelは レンタルrentalできますか?

    バスタオルは レンタルできますか?

    [bastaoruwa rentaru dekimaska]

    タオルは レンタルできますか?

    [taoruwa rentaru dekimaska]

    バスタオルや タオルを 温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)で ()りたいときに 使(つか)う 日本語(にほんご)です。

    タオルを ()してくれる おかねと 施設(しせつ)に (はい)る お(かね)と ()わせて、入館(にゅうかん)(りょう)に なっているときも あります。わからないときは 受付(うけつけ)(ひと)に 確認(かくにん)しましょう。

    3.シャンプーshampoo石鹸せっけんは ありますか?

    [shanpu:,sekkenwa arimaska]

    シャンプーや 石鹸せっけんが あるか くときに 使(つか)う 日本語(にほんご)です。

    ホテルに ある 温泉(おんせん)など、(おお)きな 温泉(おんせん)には、 シャンプーや 石鹸(せっけん)が ()いて あります。しかし、(まち)の 銭湯(せんとう)には ()いていないことが (おお)いです。

    4.洗顔料せんがんりょうは っていますか?

    [senganryo:wa utteimaska]

    洗顔(せんがん)(りょう)(※)が ()っているか ()くときの 日本語(にほんご)です。

    シャンプーや ボディソープbody soapは あっても、洗顔(せんがん)(りょう)は ないときも あります。洗顔(せんがん)(りょう)が ()っていないときは (ちか)くの コンビニconvenience storeや スーパーで ()う といいでしょう。

    5.タトゥーtattoo大丈夫だいじょうぶですか?

    [tatwu daijo:budeska]

    タトゥーが ある (ひと)は、温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)に (はい)るときに、受付(うけつけ)(ひと)に 確認(かくにん)しましょう

    (すこ)しずつ タトゥーが あっても 大丈夫(だいじょうぶ)な 施設(しせつ)も ()えてきました。しかし、(はい)れない 温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)も (おお)いです。
    タトゥーのための カバーシールcover stickerを 使(つか)うと いいですよ。

    【※単語たんご

  • 洗顔料せんがんりょう:face wash ((かお)を (あら)うための 石鹸(せっけん))
  • 浴室よくしつに はいりましょう

    6.おんなおとこは どこですか?

    おんなは どこですか?

    [onnayuwa dokodeska]

    (おんな)(ひと)が (はい)るための お風呂(ふろ)を (おんな)() と()います。

    おとこは どこですか?

    [otokoyuwa dokodeska]

    (おとこ)(ひと)が (はい)るための お風呂(ふろ)を (おとこ)() と()います。

    (おお)くの 温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)では、あかい 暖簾のれんが (おんな)()(あお)い 暖簾(のれん)が (おとこ)()(まえ)に あります。
    しかし、よく わからないときは この()(かた)を 使(つか)って、 いてみましょう。

    7.ここは いていますか?

    [kokowa aiteimaska]

    脱衣(だつい)(じょ)(※)の かごbasketや ロッカーlocker、シャワーなどが ()いているか 確認(かくにん)するための 日本語にほんごです。

    8.使つかっても 大丈夫だいじょうぶですか?

    [tsukattemo daijo:budeska]

    こちらも 脱衣所だついじょの かごや ロッカー、シャワー、ドライヤーhairdryerなどを 使つかっても いいか ()くための 日本語(にほんご)です。

    【※単語たんご

  • 浴室よくしつ:bathroom(お風呂(ふろ)が ある 部屋(へや)
  • だつじょ:dressing room (お風呂(ふろ)に (はい)るとき・()るときに (ふく)を ()いだり ()たりする 部屋(へや))
  • 浴室よくしつから たら

    9.休憩きゅうけいスペースspaceは ありますか?

    [kyu:keisupe:suwa arimaska]

    (やす)むための 場所(ばしょ)が あるか ()くときに 使(つか)う 日本語(にほんご)です。
    (やす)むことを 休憩(きゅうけい)する と()います。

    10.食事しょくじは できますか?

    [shokujiwa dekimaska]

    食事(しょくじ)が できるか ()くときに 使(つか)う 日本語(にほんご)です。
    ()(もの)や ()(もの)を ()って ()ってい()くことが できない 温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)が あります。
    そして 温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)のなかには、()べたり ()んだりしては いけない 場所(ばしょ)も あるので ()をつけましょう。

    レストランが ある 温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)も あります。

    もし (からだ)の 具合(ぐあい)が (わる)くなったら

    11.具合(ぐあい)が (わる)いです。

    [guaiga waruides]

    風呂(ふろ)に (はい)っていて、具合(ぐあい)が (わる)くなったときに 使(つか)う 日本語(にほんご)です。

    具合(ぐあい)が (わる)くなったときは 無理(むり)を しないで ください。そして、(はや)く 施設(しせつ)の (ひと)や まわりの (ひと)に (つた)えましょう。

    12.めまいdizzyが します。

    [memaiga shimas]

    こちらの 日本語にほんごは、めまいが したときに 使つかいましょう。

    (なが)く お風呂(ふろ)に (はい)っていて お風呂(ふろ)から ()るために ()つときに、めまいが することが あります。無理(むり)を しないで、(はや)く お風呂(ふろ)から ()たり、お風呂(ふろ)から ()るときは ゆっくり ()つと いいでしょう。

    13.が します。

    [hakikega shimas]

    (※)が するときに 使(つか)います。
    温泉(おんせん)が たくさん ある場所(ばしょ)へ ()くと、温泉(おんせん)の 硫黄(いおう)(※)の においで 気持(きも)ちが (わる)く なってしまうかもしれません。そのきは この日本語(にほんご)で まわりの (ひと)に 気持(きも)ちが (わる)いことを (つた)えましょう。

    【※単語たんご

  • :nauseous
  • 硫黄いおう:sulfur
  • 復習ふくしゅう

    1.一人ひとり いくらですか?
    [hitori ikuradeska]

    2.バスタオル/タオルは レンタルできますか?
    [basutaoru/taoruwa rentarudekimaska]

    3.シャンプー、石鹸せっけんは ありますか?
    [shanpu:,sekkenwa arimaska]

    4.洗顔料せんがんりょうは っていますか?
    [senganryo:wa utteimaska]

    5.タトゥー、大丈夫だいじょうぶですか?
    [tatwu daijo:budeska]

    6.おんなおとこは どこですか?
    [onnayu/otokoyuwa dokodeska]

    7.ここは いていますか?
    [kokowa aiteimaska]

    8.使つかっても 大丈夫だいじょうぶですか?
    [tsukattemo daijo:budeska]

    9.休憩きゅうけいスペースは ありますか?
    [kyu:keisupe:suwa arimaska]

    10.食事しょくじは できますか?
    [shokujiwa dekimaska]

    11.具合ぐあいが わるいです。
    [guaiga waruides]

    12.めまいが します。
    [memaiga shimas]

    13.が します。
    [hakikega shimas]

    温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)に ()ったら、今回(こんかい) 紹介(しょうかい)した 日本語(にほんご)を ぜひ 使(つか)ってみて くださいね!

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。