新型コロナウイルスに関する情報
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

京都きょうと北欧ほくおう(Scandinavia)の デザインdesignと しょくに える カプセルcapsuleホテルhotel「MAJA HOTEL KYOTO」

【<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>】<ruby>北欧<rt>ほくおう</rt></ruby>(Scandinavia)の <ruby>デザイン<rt>design</rt></ruby>と <ruby>食<rt>しょく</rt></ruby>に <ruby>会<rt>あ</rt></ruby>える <ruby>カプセル<rt>capsule</rt></ruby><ruby>ホテル<rt>hotel</rt></ruby>「MAJA HOTEL KYOTO」

Translated by rei sugimoto

Written by Kajiyama

京都 2020.03.08 お気に入り

2019年(ねん)12月(がつ)、京都(きょうと)に できた「MAJA HOTEL KYOTO」は、北欧(ほくおう:)の デザイン(design)と 食事(しょくじ)を 楽(たの)しむことが できる カプセルホテル(capsule hotel)です。1Fには フィンランドの 本店(ほんてん)以外(いがい)で 世界(せかい)で 初(はじ)めての「CAFE AALTO」2号店(にごうてん)が あります。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

Picture courtesy of MAJA HOTEL KYOTO
京都(きょうと)の 台所(だいどころ)(にしき)市場(いちば)」を はじめ、いろいろな (みせ)が (なら)び、旅行(りょこう)に ()ている(ひと)が いつも たくさん いる 京都(きょうと)河原町(かわらまち)

2019(ねん)(まつ)に 河原町(かわらまち)に カプセルホテルcapsule hotelMAJA HOTEL KYOTO(マヤ ホテル キョウト)」が できました。
そこは、フィンランドFinlandの デザインdesignと ()(もの)を (たの)しむことが できる カプセルホテルです。

家具(かぐ)(つくえ、いす、ベッドなど)や 室内(しつない)装飾(そうしょく)(部屋(へや)(なか)の (かざ)り)など、ホテルの いろいろな ものの デザインを 監修(かんしゅう)する(supervise)のは、ハッリ・コスキネンさん。
フィンランドの プロダクトproductデザイナーdesignerで、その作品(さくひん)は MoMA(ニューヨーク近代美術館(きんだいびじゅつかん):New York Museum of Modern Art)の パーマネントコレクションpermanent collectionに (えら)ばれています。そして、(かれ)は 日本(にほん)でも 無印(むじるし)良品(りょうひん)や イッセイ ミヤケと 一緒(いっしょ)に ものを (つく)ったりするなど 世界中(せかいじゅう)で 人気(にんき)です。

1Fには、建築(けんちく)()(architect)の アルヴァ・アアルト(1898-1976)が (かんが)えた フィンランド・アカデミア書店(しょてん)本屋ほんや)の (なか)の カフェcafeとして 有名(ゆうめい)な「CAFE AALT(カフェ アアルト)」が フィンランド 以外(いがい)の (くに)に (はじ)めて (みせ)を ()しました。2(ごう)(てん)の 京都(きょうと)(てん)でも 本店(ほんてん)の 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)を (かん)じることが できる デザインや メニューmenuが あります。

小屋(こや)を もとに した デザイン。マリメッコMarimekkoの そこだけで 使(つか)っている テキスタイルtextile

フィンランドで “小屋こや”を 意味(いみ)する「MAJA」。ホテルの 名前(なまえ) 以外(いがい)にも、ホテルの (なか)の いろいろな 場所(ばしょ)に 小屋(こや)を モチーフにしているものが あります。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

Picture courtesy of MAJA HOTEL KYOTO

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

Picture courtesy of MAJA HOTEL KYOTO
なかでも 一番(いちばん) かわいい 客室(きゃくしつ)(お(きゃく)さんが ()まる 部屋(へや))「Hut(ハット)」は、このホテルの 象徴(しょうちょう)(てき)な(symbol) 部屋(へや)です。
2平米(へいべい)(square meter)の「sleep-in hut」(ぜんぶで 40(しつ))と 3平米(へいべい)の「walk-in hut」(ぜんぶで 20(しつ))の 2タイプが あります。どちらの Hutにも ハッリさんが デザインした ハンガーフック、ハンガー、コンセントプレート、タイマー(しき)調(ちょう)(こう)が おいてあります。

(ある)くことが できる (たか)さの「walk-in hut」は ベッドの (した)に スーツケースを ()くことが できます。
そして、コンパクトな「sleep-in hut」は カプセルの 部屋(へや)の (ほか)に、 (ちが)う 部屋(へや)の (おお)きい ロッカーを 使(つか)うことが できます。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

そして ぜひ ()てほしい ところが もう (ひと)つ。
カーテンと 寝具(しんぐ)(ベッドや まくら)には かわいい ()が かいてあります。これは、ハッリさんが デザインした を、フィンランドの「Marimekko(マリメッコ)」が つくりました。

フィンランドの 森 (もり )((みどり))と 空 (そら )((あお))を イメージした (いろ)を 使(つか)っていて、Hutが (なら)んでいる デザインは「MAJA KIOTO(マヤ キオト)」という 名前(なまえ)が ついています。
ホテルの(なか)に ある (みせ)では「MAJA KIOTO(マヤ キオト)」の トートバッグや ポーチを ()うことが できます。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

どうして ここまで たくさん 小屋こやを デザインに 使つかったんでしょうか。その理由りゆうを ハッリさん(写真しゃしんうえ)に きました。
三角さんかく(triangle)屋根やね(roof)の 小屋こやは、だれでも “いえ”と わかる デザインであり、あたたかさや 安心(あんしん)を (とど)けることが できるからです」と (こた)えて くれました。

ホテルに たくさん 使つかっている 無垢むくざい(solid wood)、(まる)っぽい デザイン、(つき)の (ひかり)を イメージimageした ライトなど、お(きゃく)さんが 安心(あんしん) できるような デザインに なっています。

北欧(ほくおう)デザインが たくさん。そこで 生活(せいかつ)しているように ホテルに ()まる

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

トイレ(2、3、4F)、洗面所(せんめんじょ)(()(かお)を (あら)う 場所(ばしょ):3、4F)、シャワールーム(4F)は ()まっている お(きゃく)さん みんなが 使(つか)います。
そして、(さわ)った(かん)じが とても いい シャツと パンツの ルームウエア、タオル、(みみ)せん、スリッパ、シャワールームへ ()くときに 使(つか)うことが できる (くろ)の このホテルだけの トートバッグが ()いてきます。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

Picture courtesy of MAJA HOTEL KYOTO

シャワールームには シャンプー、コンディショナー、ボディソープが あって、()ブラシは ()ってくるか 受付(うけつけ)で ()うことが できます。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

Picture courtesy of MAJA HOTEL KYOTO
2Fの ()まる(ひと)だけ 使(つか)うことが できる ラウンジは、シンプルな 場所(ばしょ)です。しかし ハッリさんが デザインした、MoMAの パーマネントコレクションにも (えら)ばれている「ブロックライト」や スピーカーなどが (かざ)ってあります。
そして コーヒーミルや トースターなどを 使(つか)うことが できます。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

食器(しょっき)((さら)など)は フィンランドの 「iittala(イッタラ)」のものを 中心(ちゅうしん)(main)に (えら)んだそうです。

(かべ)に (なに)も ないのは、ここで ()ごす お(きゃく)さんたちの 雰囲気(ふんいき)が (ひろ)がったら いいな と(おも)ったからです。ゆっくり お(ちゃ)や コーヒーを ()んで、(ひと)が (あつ)まるような 場所(ばしょ)に なることを (ねが)って 大事(だいじ)に デザインしました」

フィンランドの 料理りょうりを べる

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

Picture courtesy of MAJA HOTEL KYOTO
1Fの「CAFE AALTO」は、ヘルシンキに (つづ)く 2つめの (みせ)です。日本(にほん)に (はじ)めて できました。
2006(ねん)に できた 日本(にほん)の 映画(えいが)『かもめ食堂(しょくどう)』にも ()た カフェです。朝食(ちょうしょく)が ()いている 宿泊(しゅくはく)プラン(Accomodation package)を 予約(よやく)すると こちらで 朝食(ちょうしょく)を ()べることが できます。

(あお)い タイルが きれいな カウンターを ()けると、ペンダントランプ、大理石(だいりせき)(marble)の テーブルなど アアルトが デザインした 家具(かぐ)も あります。
(かべ)には ヘルシンキ(てん)の (おお)きな 写真(しゃしん)が (かざ)ってあります。テーブルに おいてある 一輪(いちりん)の (はな)も かわいいです。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

Picture courtesy of MAJA HOTEL KYOTO
そんな アアルトの デザインが たくさん ある 場所(ばしょ)で ()べることが できるものは フィンランドの(ひと)が よく ()べている 料理(りょうり)です。

たとえば シナモンロールや、フィンランド伝統(でんとう)(traditional)の 朝食ちょうしょく(おお)きい サーモンと 野菜(やさい)が たくさん (はい)った サーモンスープなどです。

【京都】北欧のデザインと食に出会うカプセルホテル「MAJA HOTEL KYOTO」

Picture courtesy of MAJA HOTEL KYOTO
コーヒーは フィンランド(てん)の オーナーが (えら)んだ 京都(きょうと)(てん)だけの (ちゅう)()り(medium roast)です。そして、くだものが たくさん (はい)った ブルーベリーパイなど (あま)いものも たくさん あります。
22()まで やっているので (そと)で ごはんを ()べた(あと)に、ちょっと (やす)むのも いいですね。
()まっている お(きゃく)さん 以外(いがい)も 使(つか)うことが できます。

「MAJA HOTEL KYOTO」で、フィンランドで まれた 上質じょうしつな(high‐quality) デザインに ふれてみませんか?
In cooperation with MAJA HOTEL KYOTO

MAJA HOTEL KYOTO(マヤホテルキョウト)

View Map & Details
lodging

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック