新型コロナウイルスに関する情報

【Ready For Japan! 】わすれることが できない 日本にほんの すばらしい 景色けしき 10せん

【Ready For Japan! 】<ruby>忘<rt>わす</rt></ruby>れることが できない <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の すばらしい <ruby>景色<rt>けしき</rt></ruby> 10<ruby>選<rt>せん</rt></ruby>

Translated by rei sugimoto

Written by Kousuke DEKI

2020.04.15 お気に入り

MATCHA編集部(へんしゅうぶ)が すばらしい 日本(にほん)の 景色(けしき)を 集(あつ)めました。美(うつく)しい 自然(しぜん:nature)を 楽(たの)しむことが できる 場所(ばしょ)、その季節(きせつ)だけしか みることが できない 景色、年(ねん) 2回(かい)しか 見(み)ることが できない 光(ひかり)の 道(みち)……あなたは どの景色を 見に 行(い)きますか?

いつかまた、日本にほんへ!

東京

Photo by Pixta

今回こんかいから、「Ready For Japan!」という 連載れんさい(serialization)を はじめます。

新型しんがたコロナウイルス(COVID-19)の 影響えいきょうで、日本にほんに ることを やめたひとも おおいかもしれません。(いま) 外国(がいこく)へ 旅行(りょこう)を (かんが)えることは、(むずか)しいでしょう。

でも、世界せかいが いつものように なったら、ぜひ また 日本にほんへ てほしい、おもいっきり 日本にほんを たのしんで ほしい! そんな気持きもちで、MATCHA編集部へんしゅうぶ(editorial department)が これから、「つぎの 日本にほんの 旅行りょこうのために、たっぷり こころの 準備じゅんびが できるコンテンツcontentを とどけます。

こちらも 一緒いっしょに みましょう

日本(にほん)魅力(みりょく)満載(まんさい)特集(とくしゅう)「Ready For Japan!」

わすれることが できない 日本にほんの 景色けしきは?

MATCHAでは、いろいろな (くに)の (ひと)が 一緒(いっしょ)に (はたら)いています。
今回(こんかい)は これまで 日本(にほん)(じゅう)を 旅行(りょこう)した MATCHAの (ひと)が「(わす)れることが できない」という 日本(にほん)の すばらしい 景色(けしき)を 紹介(しょうかい)します!

1.宮地嶽みやじだけ神社じんじゃ(福岡ふくおか)

宮地嶽神社

Photo by Pixta

オススメrecommend している ひと陳(Chen)……MATCHA繁体字版はんたいじばん編集者へんしゅうしゃ

まず 最初(さいしょ)に 紹介(しょうかい)するのは、()ることが できたら 本当(ほんとう)に ラッキーなlucky すばらしい 景色(けしき)です。なんと、1(ねん)に 2(かい)しか ()ることが できません。

ここは 福岡(ふくおか)(けん)に ある、宮地(みやじ)(だけ)神社(じんじゃ)
参道(さんどう)(神社(じんじゃ)へ ()くための (みち))と 夕日(ゆうひ)(sunset)の (ひかり)が ちょうど (かさ)なる(overlap)のは 1(ねん)に 2(かい)だけ。2月(にがつ)下旬(げじゅん)と 10月(じゅうがつ)下旬(げじゅん)だけです。それぞれ 期間(きかん)は 1週間(しゅうかん)ぐらいです。

(ひかり)(みち)」と ()ばれる この景色(けしき)を ()た (ちん)は、「写真(しゃしん)に ()ると きれいな だけではなく、()ているときは 時間(じかん)が ()まっていたようでした。自分(じぶん)の (こころ)も きれいになったと (おも)います」と (はな)して くれました。

宮地嶽神社

Photo by Pixta

(ひかり)(みち)」を ()ることが できないときでも、宮地(みやじ)(だけ)神社(じんじゃ)は とても いい 場所(ばしょ)です。(おお)きい しめ(なわ)(神社(じんじゃ)の 鳥居(とりい)などに ある (かざ)り:sacred rope)は 直径(ちょっけい)(diameter) 2.6、(なが)さ11m、(おも)さ 3tも あり、日本(にほん)で 一番(いちばん) (おお)きいんです。そして それは 毎年(まいとし) (あたら)しいものに なるんです。すごいですね。

この神社(じんじゃ)だけの「(ひかり)の 御朱印(ごしゅいん)(ちょう)」も ぜひ ()って ほしいです。

宮地嶽神社

View Map & Details

2.「熊野くまの古道こどう」(三重みえ和歌山わかやまなど)

絶景

Photo by Pixta

オススメrecommend している ひとJasmine……MATCHA英語版えいごばん編集者へんしゅうしゃ世界(せかい)遺産(いさん)の「熊野(くまの)古道(こどう)」は、近畿(きんき)地方(ちほう)の 三重(みえ)和歌山(わかやま)奈良(なら)大阪(おおさか)の 4つの場所(ばしょ)に (ひろ)がっている 参詣(さんけい)(どう)(神社(じんじゃ)へ ()くための (みち))。熊野(くまの)三山(さんざん)という「熊野(くまの)本宮(ほんぐう)大社(たいしゃ)」「熊野(くまの)速玉(はやたま)大社(たいしゃ)」「熊野(くまの)那智(なち)大社(たいしゃ)」と、伊勢神宮(いせじんぐう)を (むす)ぶ (いの)り(pray)の (みち)です。

ここを (おとず)れた Jasmineは「(もり)の (なか)を (ある)いていると、まるで この()(the world)ではないようで 気持(きも)ち よかった。熊野(くまの)古道(こどう)の 歴史(れきし)や、自然(しぜん)と ()ている 場所(ばしょ)は (ほか)に ない と(おも)います」と (はな)しました。

熊野本宮大社

View Map & Details

世界遺産せかいいさん(world Heritage)の ちいさい 温泉おんせんみね温泉おんせん

絶景

Photo by Pixta

彼女(かのじょ)が もう 1つ (わす)れることが できない と(はな)すのは、()(みね)温泉(おんせん)

写真(しゃしん)の「つぼ()」は、世界(せかい)遺産(いさん)です。つぼ()は (むかし)からの 公衆(こうしゅう)浴場(よくじょう)((だれ)でも (はい)ることが できる お風呂(ふろ))なんです。
(まわ)りに (いた)が あるだけの 温泉(おんせん)は、2、3(にん) (はい)ると いっぱいに なります。30(ぷん)で ()て (つぎ)(ひと)と ()わらなければいけません。グループgroupで ()っても (はい)ることが できますよ。

湯の峰温泉

View Map & Details

3.「のこぎりやま」(千葉ちば)

鋸山

オススメrecommend している ひとTei……MATCHAタイばん編集者へんしゅうしゃ(つづ)いては スリルthrilling いっぱいの 景色(けしき)です。どうなっているか、わかりますか?

鋸山

そう、せり()した(overhanging) (いわ)の (やま)の 一番(いちばん) (さき)(tip)まで、()くことが できるのです! ここは 千葉(ちば)(けん)鋸山(のこぎりやま)
そこに 日本(にほん)()という お(てら)が あります。写真(しゃしん)は 日本(にほん)()の (なか)に ある「地獄(じごく)のぞき」という 場所(ばしょ)です。

鋸山

Photo by Pixta

地獄(じごく)のぞきが ある 日本(にほん)()は (やま)ぜんぶが お(てら)で、日本(にほん)で 一番(いちばん) (おお)きい 大仏(だいぶつ)(great statue of Buddha)が ある (てら)なので 有名(ゆうめい)です。大仏(だいぶつ)の (たか)さは 31mぐらいで、(おお)きいことで 有名(ゆうめい)な 鎌倉(かまくら)の 大仏(だいぶつ)(13mぐらい)や 奈良(なら)の 大仏(だいぶつ)(18mぐらい)と (くら)べると その (おお)きさを (かん)じることが できる と(おも)います。


自然(しぜん)の (なか)の 景色(けしき)や、歴史(れきし)を (かん)じることが できる 場所(ばしょ)です。

鋸山

View Map & Details

4.「上高地かみこうち」(長野ながの)

上高地

オススメrecommend している ひとTei……MATCHAタイばん編集者へんしゅうしゃ

()(まえ)に ほかの(ひと)の 写真(しゃしん)を (なん)()も ()ていましたが、()ったら (かんが)えていたよりも ずっと きれいでした」(Tei)

上高地(かみこうち)は、 長野(ながの)(けん)の (うつく)しい 自然(しぜん)が ある 場所(ばしょ)です。
(やま)ですが、(たい)らな 場所(ばしょ)が (おお)くて (みち)も (ある)きやすいです。
(ある)きやすい (くつ)を ()いていれば 簡単(かんたん)に ハイキングhikingを (たの)しむことが できますよ。

上高地

View Map & Details

5.「紫雲出山しうでやま」(香川かがわ)

紫雲出山

Photo by Pixta

オススメrecommend している ひと溝端みぞばた……MATCHA日本語版にほんごばん編集者へんしゅうしゃ香川(かがわ)(けん) 三豊(みとよ)()の 紫雲出山(しうでやま)は、ニューヨーク・タイムズThe New York Timesの「52 Places to Go in 2019」で、瀬戸内(せとうち)の 地域(ちいき)(area)の 有名(ゆうめい)な 景色(けしき)として 紹介(しょうかい)されました。(とく)に 3〜4月(しがつ)の (はる)は (うつく)しい 景色(けしき)を ()ることが できます。たくさんの (さくら)の ()こうに、瀬戸内海(せとないかい)と (しま)が ()えます。

紫雲出山

溝端(みぞはた)が ()った 写真(しゃしん)(やま)を (ある)いていると (うみ)や (しま)が ()えてくる

山頂(さんちょう)((やま)の 一番(いちばん) (うえ))までの (みち)から ()える 景色(けしき)が ()きです」と (はな)すのは、香川(かがわ)(けん)に ()む 溝端(みぞばた)

(やま)を (のぼ)っていくと、()と ()の (あいだ)や、ガードレールguardrailの ()こうに、(しま)と (うみ)が ()える。こうした 景色(けしき)を ()ると、まるで (もり)(なか)で (あお)い 宝石(ほうせき)(jewel)を ()つけたような 気持(きも)ちに なります」と その景色(けしき)の すばらしいところを (はな)して くれました。

紫雲出山

View Map & Details

夕日ゆうひが うつくしい「父母ヶ浜ちちぶがはま」も!

紫雲出山

Photo by Pixta

紫雲出山(しうんでやま)と (おな)じ 荘内(しょうない)半島(はんとう)には、とても (うつく)しい 夕日(ゆうひ)を ()ることが できる 父母(ちちぶ)()(はま)という 場所(ばしょ)が あります。干潮(かんちょう)(low tide)のときに 砂浜(すなはま)に (しお)だまり((うみ)(みず)が たまった ところ:tide pool)の (みず)が (かがみ)のようになり、そこに (そら)が (うつく)しく (うつ)ります(reflected)。

父母ヶ浜

View Map & Details

6.「阿寒湖あかんこ」(北海道ほっかいどう)

阿寒湖

Photo by Pixta

オススメrecommend している ひとRamona……MATCHA英語版えいごばん編集者へんしゅうしゃ阿寒湖あかんこは、北海道(ほっかいどう)東部(とうぶ)釧路(くしろ)()にある、自然(しぜん)に (かこ)まれた (みずうみ)(lake)。この()を (わす)れることが できない と(はな)す Ramonaは、(ふゆ)に、現地(げんち)ガイド(その場所(ばしょ)の 案内(あんない)の (ひと))の ツアーtourに 参加(さんか)した(joined)そうです。

(よる)の (もり)を (ある)いたあと、(こお)った(frozen) 阿寒(あかん)()の (うえ)に ()て、(つき)や (ほし)を ()ました。(つき)の (ひかり)で キラキラ (ひか)る (ゆき)が、本当(ほんとう)に こことは (ちが)う 世界(せかい)のようでした。(よる)の (そら)が きれいなので たくさんの (ほし)も (ちか)く ()える。(ふゆ)の 阿寒湖(あかんこ)でしか ()ることが できない 景色(けしき)だ と(おも)います」

阿寒湖

フロストフラワー Photo by Pixta

(ふゆ)の (つめ)たい (あさ)には、「フロストフラワー」という (しも)の (はな)を ()ることが できるときも あります。
阿寒湖(あかんこ)は 雌阿寒岳(めあかんだけ)雄阿寒岳(おあかんだけ)などの (やま)や、(ふか)い (もり)など たくさんの 自然(しぜん)に (かこ)まれていて、散歩(さんぽ)して 景色(けしき)を ()るだけでも 気持(きも)ちが すっきり しますよ。

湖畔(こはん)には、日本(にほん)の 先住民(せんじゅうみん)(ぞく)(もともと ()んでいた (ひと)たち:Indigenous peoples) アイヌの 文化(ぶんか)を ()ることが できる 「阿寒湖(あかんこ)アイヌコタン」や 阿寒湖温泉(あかんこおんせん)(がい)も あり、阿寒(あかん)()だけでも ぞんぶんに 日本(にほん)の (たび)を (たの)しむことが できます。

阿寒湖

View Map & Details

7.「立山たてやま黒部くろべアルペンルート」(富山とやま)

黒部

Photo by Pixta

オススメrecommend している ひと井上……MATCHAアルバイト

ここを オススメしたの 井上(いのうえ)は「とにかく (ゆき)の 景色(けしき)を (たの)しむことが できる!」と (はな)します。ここは、標高(ひょうこう)((やま)の (たか)さ) 3,000mぐらいの (やま)が (なら)ぶ (きた)アルプス。それらの(やま)の (なか)を (とお)る 観光(かんこう)ルート「立山(たてやま)黒部(くろべ)アルペンルート」です。

いろいろ 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)が ありますが、(なか)でも (いち)()は ()ておきたいものが、4〜6月(ろくがつ)だけ ()ることが できる 「(ゆき)大谷(おおたに)」。この(ちか)くは 標高(ひょうこう)2,450mの 場所(ばしょ)に あって (ゆき)が とても たくさん ()る 場所(ばしょ)です。
道路(どうろ)に ある (ゆき)を どけるremoveと、(たか)さ 20mの (ゆき)に (かこ)まれた うえの 写真しゃしんのような  (ゆき)(たに)(snow wall)が できるんです!

雪の大谷

View Map & Details

8.「熊谷くまがや桜堤さくらつつみ」(埼玉さいたま)

熊谷

Photo by Pixta
オススメrecommend している ひと陳(Chen)……MATCHA繁体字版はんたいじばん編集者へんしゅうしゃ()(はな)と (さくら)()の すばらしい 景色(けしき)を ()ることが できるのが、埼玉(さいたま)の 熊谷(くまがや)桜堤(さくらつつみ)荒川(あらかわ)の 土手(どて)(bank)に 沿()って、だいたい 2kmぐらい 500(ぽん)の (さくら)が (なら)んでいます。

そこで ることが できる 景色けしきは、()くことが できないぐらい すばらしいんです。
4月(しがつ)上旬(じょうじゅん)には「さくら(まつり)」が あって、屋台(やたい)((そと)の (みせ))も ()るので とても (たの)しい お花見(はなみ)を することが できますよ!

熊谷桜堤

View Map & Details

9.「昭和しょうわ記念きねん公園こうえん」(東京とうきょう)

昭和記念公園

Photo by Pixta
オススメrecommend している ひと陳(Chen)……MATCHA繁体字版はんたいじばん編集者へんしゅうしゃ東京(とうきょう)の 昭和(しょうわ)記念(きねん)公園(こうえん)で (あき)の すばらしい 景色(けしき)を ()ることが できます。
東京(とうきょう)から (すこ)し 電車(でんしゃ)に ()っただけで、こんな すばらしい イチョウginkgoの トンネルtunnelを ()ることが できて 贅沢(ぜいたく)(luxury)です」と この景色(けしき)を オススメした (ちん)は (はな)します。

(はる)は (さくら)や ネモフィラ、(あき)は イチョウだけでなく コスモスも ()いて、その季節(きせつ)の 自然(しぜん)を (たの)しむことが できる 場所(ばしょ)です。

国営昭和記念公園

View Map & Details
park

10.「多摩川たまがわ」(東京とうきょう)

多摩川

オススメrecommend している ひとTei……MATCHAタイ語版ごばん編集者へんしゅうしゃ最後(さいご)に 紹介(しょうかい)するのは、タイ(じん)編集(へんしゅう)(しゃ) Teiが、留学(りゅうがく)(studying abroad)(ちゅう)に ()んでいた 東京(とうきょう)蒲田(かまた)(ちか)くの 多摩川(たまがわ)の (ちか)くです。

()んでいた (りょう)(dormitory)から (ある)いて 3(ぷん)の 場所(ばしょ)です。(そら)が (ひろ)くて (まわ)りを よく ()ることが できる 景色(けしき)が とても 気持(きも)ちよかった。季節(きせつ)時間(じかん)によって 景色(けしき)が ()わっていく、こんな 景色(けしき)を 毎日(まいにち) ()ることが できて 贅沢(ぜいたく)でした」

この場所(ばしょ)には (とく)に 観光(かんこう)()ではない、日本(にほん)の ()(つう)の 景色(けしき)が あります。観光(かんこう)()ではない ()(つう)の 場所(ばしょ)でも、 (うつく)しい 景色(けしき)を (たの)しむことが できます。

今回(こんかい) 紹介(しょうかい)したのは、MATCHAメンバーの (わす)れることが できない 景色(けしき)です。(つぎ)は、ぜひ あなたも 日本(にほん)に ()て、自然(しぜん)や (まち)(なか)を ゆっくりと (ある)いて、自分(じぶん)だけの 「(わす)れることが できない すばらしい 景色(けしき)」を ()つけてみて ください。

Main image by Pixta

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック